1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:03:36,152 --> 00:03:39,712
తెలివైన అధ్యయనం చరిత్ర,
కానీ తిరుగుబాటుదారులు మాత్రమే దానిని మారుస్తారు.

4
00:03:40,552 --> 00:03:45,152
మరియు నేను దాని మీద నడిచాను
తెలివైన మరియు తిరుగుబాటు మార్గం.

5
00:03:46,872 --> 00:03:52,232
మీ గౌరవం, సెక్షన్ 2C కింద,
సెక్షన్ 170, సెక్షన్ 153A, మరియు 499,

6
00:03:52,352 --> 00:03:55,352
మిస్టర్ సమర్ కుమార్ ఉన్నారు
తీవ్ర ఆరోపణలు చేశారు.

7
00:03:55,632 --> 00:03:57,152
అతనిపై వచ్చిన మొదటి ఆరోపణ

8
00:03:57,232 --> 00:04:00,072
తిరిగి దర్యాప్తు చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక పెద్ద ప్రమాదం

9
00:04:00,112 --> 00:04:02,912
ఇది ఐదు సంవత్సరాల క్రితం 2002లో జరిగింది.

10
00:04:03,072 --> 00:04:06,832
ఎలాంటి చట్టపరమైన అనుమతి లేదా హక్కులు లేకుండా.

11
00:04:06,952 --> 00:04:07,792
అంతే కాదు.

12
00:04:07,872 --> 00:04:11,592
దానికి సంబంధించిన వాస్తవాలను తారుమారు చేశాడు
ఐదేళ్ల క్రితం జరిగిన సంఘటన

13
00:04:11,632 --> 00:04:13,632
మరియు ప్రత్యక్ష సాక్షులను తప్పుదారి పట్టించేందుకు ప్రయత్నించారు.

14
00:04:13,672 --> 00:04:16,832
సంచలనం సృష్టించే ప్రయత్నం కూడా చేశాడు
వార్త,

15
00:04:17,312 --> 00:04:20,271
పట్టించుకోకుండా
అతని చర్యలు వాస్తవం

16
00:04:20,311 --> 00:04:22,832
వైరానికి దారితీయవచ్చు
రెండు సంఘాల మధ్య.

17
00:04:22,872 --> 00:04:27,552
మరియు అతని చట్టవిరుద్ధాన్ని అమలు చేయడానికి
మరియు నిర్లక్ష్యపు చర్యలు,

18
00:04:27,592 --> 00:04:31,072
ప్రఖ్యాతిని ఎంచుకున్నారు
EBT న్యూస్ వంటి వార్తా ఛానెల్.

19
00:04:31,112 --> 00:04:33,392
అతను EBT న్యూస్ యొక్క కీర్తిని దుర్వినియోగం చేశాడు,

20
00:04:33,432 --> 00:04:38,832
అందుకే EBT కొత్త ఛానెల్
ఈ పరువు నష్టం కేసును దాఖలు చేసింది.

21
00:04:39,379 --> 00:04:40,672
నిందితుడు ఎక్కడ?

22
00:04:41,195 --> 00:04:42,712
-సార్, అతను--
- నేను లోపలికి రావచ్చా సార్?

23
00:04:43,472 --> 00:04:44,112
లోపలికి రండి.

24
00:04:46,752 --> 00:04:49,112
-సమర్, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.
-క్షమించండి. ఇది వానలు...

25
00:04:49,232 --> 00:04:51,512
మీ గౌరవం, మేము డిమాండ్ చేస్తున్నాము
కఠినమైన శిక్ష వర్తిస్తుంది

26
00:04:51,552 --> 00:04:52,912
పేర్కొన్న సెక్షన్ కింద.

27
00:04:53,272 --> 00:04:55,312
అందులో బహిరంగ క్షమాపణ కూడా ఉంది.

28
00:04:55,432 --> 00:04:57,832
మీ గౌరవం, ఈ కేసులు కల్పితం.

29
00:04:57,952 --> 00:04:58,832
-అనవసరంగా...
-మీ గౌరవం,

30
00:04:58,872 --> 00:05:00,632
బహిరంగ క్షమాపణ నాకు మంచిది.

31
00:05:00,952 --> 00:05:02,152
-ఏమిటి?
-ఇది పర్వాలేదు.

32
00:05:02,192 --> 00:05:04,072
మరియు 20 లక్షల రూపాయల జరిమానా.

33
00:05:04,432 --> 00:05:06,432
గొప్ప. అది ఇంకా మంచిది.
అది కూడా నాకు పనికొస్తుంది.

34
00:05:06,512 --> 00:05:08,672
-సమర్, నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
- మీరు కూర్చోండి. నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను.

35
00:05:08,712 --> 00:05:12,192
ఒక వారం సరిపోతుంది
మీరు చెప్పిన వస్తువులను ఏర్పాటు చేస్తారా?

36
00:05:14,392 --> 00:05:15,170
నేనా?

37
00:05:17,392 --> 00:05:19,392
- అయితే, మీ గౌరవం ...
-దయచేసి నిందితుల పెట్టెలో నిలబడి మాట్లాడండి.

38
00:05:19,592 --> 00:05:20,192
క్షమించండి.

39
00:05:27,112 --> 00:05:29,592
మీ గౌరవం,
నేను ఈ విషయాలను ఎందుకు ఏర్పాటు చేస్తాను?

40
00:05:31,081 --> 00:05:35,472
క్షమాపణ మరియు డబ్బు ఉండాలి
వారి బాధ్యత. నిందితుడు.

41
00:05:35,952 --> 00:05:37,592
వారు తప్పుడు నివేదికలు ఇచ్చారు.

42
00:05:37,912 --> 00:05:39,192
-తప్పుడు రిపోర్టింగ్?
-అవును.

43
00:05:39,312 --> 00:05:40,312
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

44
00:05:40,432 --> 00:05:42,792
ఐదేళ్ల క్రితం జరిగిన ఘటన..
మీ గౌరవం,

45
00:05:44,232 --> 00:05:46,312
మరియు వారు సత్యాన్ని బయటకు రానివ్వరు.

46
00:05:47,272 --> 00:05:52,192
బయటకు రావాలని ఆరాటపడుతున్న నిజం
గత ఐదు సంవత్సరాలుగా.

47
00:05:54,632 --> 00:06:00,072
ఇప్పటికీ స్తంభించిపోయిన నిజం
ఐదేళ్ల తర్వాత కూడా గోద్రా స్టేషన్.

48
00:06:01,992 --> 00:06:04,512
ఎందుకంటే ఎవరో చైన్ లాగారు
అది నిజం అయితే.

49
00:06:04,712 --> 00:06:06,192
మీరు ఏ నిజం గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

50
00:06:08,592 --> 00:06:10,192
నా దేశం గురించి నిజం.

51
00:06:11,112 --> 00:06:15,592
రెండు వర్గాల గురించిన నిజం,
సహజీవనం చేసేది.

52
00:06:16,392 --> 00:06:19,752
బయలుదేరిన రైలు
ఫిబ్రవరి 25న అయోధ్య నుంచి

53
00:06:20,232 --> 00:06:21,752
ప్రతిదీ మార్చడానికి అన్నారు.

54
00:06:21,912 --> 00:06:24,392
"రామునికి కీర్తి..."

55
00:06:34,312 --> 00:06:35,832
అక్కడ.
ఆలస్యం అవుతోంది.

56
00:06:35,872 --> 00:06:37,712
-మన్సుఖ్ భాయ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-తెలియదు.

57
00:06:38,032 --> 00:06:39,792
-అది ఏ బోగీ?
-S6.

58
00:06:39,832 --> 00:06:41,272
అమ్మ, ఆహారం.

59
00:06:41,752 --> 00:06:44,232
ఇది నుండి వచ్చిన మట్టి
రాముడి జన్మస్థలం.

60
00:06:44,353 --> 00:06:46,072
ఇది నుదిటిపై పూసుకోవడం కోసం.

61
00:06:46,312 --> 00:06:47,152
ఇక్కడ.

62
00:06:47,192 --> 00:06:48,952
"రామునికి కీర్తి..."

63
00:06:49,992 --> 00:06:52,232
"రామునికి కీర్తి..."

64
00:06:52,512 --> 00:06:53,592
ఇతనేనా?

65
00:06:53,632 --> 00:06:54,712
రండి, వెళ్దాం.

66
00:06:57,512 --> 00:07:02,752
దేశం లేదా ప్రయాణికులు కాదు
రైలులో ఏదైనా సమాచారం వచ్చింది,

67
00:07:03,592 --> 00:07:07,792
కొన్ని గంటల ఈ ప్రయాణం అని
చరిత్రలో గుర్తుండిపోతుంది.

68
00:07:26,832 --> 00:07:28,792
నా దగ్గరికి రావద్దు.

69
00:07:29,472 --> 00:07:31,392
నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను.

70
00:07:31,512 --> 00:07:33,192
నేను నాశనం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

71
00:07:35,352 --> 00:07:36,672
సార్... సార్...

72
00:07:37,712 --> 00:07:40,312
సార్, మీ సినిమాలన్నీ ఉన్నాయి
వాటిలో అంత ఆత్మీయమైన సంగీతం.

73
00:07:40,352 --> 00:07:41,832
దానికి మీకు ప్రేరణ ఎక్కడ లభిస్తుంది?

74
00:07:41,872 --> 00:07:44,993
నిజానికి ఇది కథ
అది సంగీతాన్ని చేస్తుంది.

75
00:07:45,232 --> 00:07:48,112
సర్. సినిమాలో మీ హీరోయిన్ చనిపోయింది.

76
00:07:48,152 --> 00:07:50,032
ఆమె ఒక ఆత్మ.
ఆమె ఇంకా లిప్ స్టిక్ ఎందుకు వేసుకుంటుంది?

77
00:07:50,632 --> 00:07:52,792
పాపం, హిందీ జర్నలిజం కూడా చచ్చిపోయింది.

78
00:07:53,032 --> 00:07:54,312
మీరు కొంచెం లిప్‌స్టిక్‌ను కూడా అప్లై చేయాలి.

79
00:07:55,632 --> 00:07:58,432
ఆ ప్రశ్న తర్వాత, అతను పొందలేడు
అతని ఫోటో మీ స్నేహితురాలితో క్లిక్ చేయబడింది.

80
00:07:58,472 --> 00:07:59,552
ఆమె మీపై పిచ్చిగా ఉంటుంది.

81
00:08:03,312 --> 00:08:04,912
ఇది నా తప్పు.

82
00:08:05,552 --> 00:08:07,192
అసలు అడగకూడదు.

83
00:08:07,632 --> 00:08:10,352
నేను స్టార్‌స్ట్రక్ వ్యక్తిని కూడా కాదు.
నేను మా నాన్నగారితో చెప్పగలను.

84
00:08:10,392 --> 00:08:11,592
ఎలాగైనా నన్ను పరిచయం చేసి ఉండేవాడు.

85
00:08:11,912 --> 00:08:13,152
క్షమించండి, శ్లోకా.

86
00:08:13,752 --> 00:08:16,552
నేను నిన్ను పొందగలనని అనుకున్నాను
ఆ నక్షత్రంతో ఫోటో క్లిక్ చేయబడింది.

87
00:08:16,672 --> 00:08:18,872
-కానీ ఆ ఇంగ్లీష్ జర్నలిస్టు...
-సమర్, బాగానే ఉంది.

88
00:08:19,272 --> 00:08:20,712
పర్వాలేదు. నిజంగా.

89
00:08:21,592 --> 00:08:24,072
నాకు హిందీ రిపోర్టర్లు తెలుసు
ఎక్కువ గౌరవం పొందరు.

90
00:08:24,512 --> 00:08:26,352
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి నేను ఇంకా డేటింగ్ చేస్తున్నాను.

91
00:08:31,992 --> 00:08:35,592
ఇది నేను ప్రత్యేకంగా
దీని కోసం దుస్తులు ధరించారు. మేకప్ మరియు అన్నీ.

92
00:08:35,632 --> 00:08:36,552
కాబట్టి, ఇది మూడ్ స్పాయిలర్.

93
00:08:36,592 --> 00:08:39,472
నన్ను క్షమించండి, శ్లోకా.
నేను దీని కోసం (అప్) తయారు చేస్తాను.

94
00:08:39,832 --> 00:08:41,392
అది ఏమి అవుతుంది? మోతీ మహల్‌లో భోజనం చేయాలా?

95
00:08:45,192 --> 00:08:47,352
మీరు మేకప్ అని అర్థం.

96
00:08:50,832 --> 00:08:52,312
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

97
00:08:53,712 --> 00:08:54,952
మీరు అత్యంత అందమైనవారు.

98
00:08:56,992 --> 00:08:59,192
నేను హిందీ మీడియం స్కూల్లో చదివాను అని మీకు తెలుసు.

99
00:08:59,392 --> 00:09:01,072
మరియు హిందీ మీడియం నుండి అబ్బాయిలు

100
00:09:01,112 --> 00:09:03,112
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే కోర్సుల గురించి మాత్రమే ఆలోచించండి.

101
00:09:03,392 --> 00:09:05,032
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే స్నేహితురాలు కాదు.

102
00:09:05,512 --> 00:09:06,912
కానీ నాకు ఒకటి వచ్చింది. చూడండి.

103
00:09:07,832 --> 00:09:09,432
నన్ను నమ్మండి, కాలం మారుతుంది...

104
00:09:09,752 --> 00:09:11,552
మా కోసం మరియు హిందీ కోసం.

105
00:09:21,072 --> 00:09:22,552
ఆఫీసు నుంచి ఇరవై మిస్డ్ కాల్స్ వచ్చాయా?

106
00:09:22,712 --> 00:09:24,072
- తనిఖీ.
-అవును.

107
00:09:27,632 --> 00:09:29,152
నమస్కారం. ఆయనే సమర్ కుమార్...

108
00:09:29,392 --> 00:09:30,552
నమస్కారం సార్.

109
00:09:32,672 --> 00:09:33,672
అవును సార్.

110
00:09:34,912 --> 00:09:36,312
లేదు సార్...

111
00:09:37,192 --> 00:09:38,112
ఇప్పుడు?

112
00:09:40,032 --> 00:09:41,712
అవును సార్. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

113
00:09:42,352 --> 00:09:42,952
ఏం జరిగింది?

114
00:09:43,072 --> 00:09:44,592
మంచి రోజులు అనుకుంటున్నాను
మనకంటే ముందున్నారు, శ్లోకా.

115
00:09:44,712 --> 00:09:47,152
వారు నాకు అత్యవసరంగా ఫోన్ చేస్తున్నారు.
ఏదో పెద్దది జరిగింది.

116
00:09:48,792 --> 00:09:49,432
వెళ్ళు.

117
00:09:49,592 --> 00:09:51,152
నేను ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

118
00:09:52,432 --> 00:09:53,565
క్షేమంగా వెళ్ళు.

119
00:09:54,992 --> 00:09:57,272
సెప్టెంబర్ 11, 2001.

120
00:09:57,512 --> 00:09:59,952
ప్రపంచం ఎప్పటికీ మరచిపోలేని రోజు.

121
00:10:00,632 --> 00:10:03,872
ప్రపంచాన్ని మార్చిన రోజు,
గత దశాబ్దం కంటే ఎక్కువ.

122
00:10:04,352 --> 00:10:08,872
అతిపెద్ద సూపర్ పవర్ ఉన్నప్పుడు
ఆకస్మికంగా మరియు దిగ్భ్రాంతికరమైన ఆగిపోయింది

123
00:10:09,232 --> 00:10:12,072
ఉగ్రవాద దాడి జరిగినప్పుడు
ట్విన్ టవర్లను ఢీకొట్టింది.

124
00:10:12,912 --> 00:10:15,472
ఈ రోజు నాతో కలుస్తోంది, మాణికా రాజ్‌పురోహిత్,

125
00:10:15,992 --> 00:10:19,552
గౌరవనీయ దౌత్యవేత్త మిస్టర్ బ్రియాన్,
ఇక్కడ US హై కమిషన్ వద్ద.

126
00:10:21,156 --> 00:10:22,112
సార్, మాకు చెప్పండి.

127
00:10:22,392 --> 00:10:26,392
ఆ వైఖరి ఏమిటి
ఉగ్రవాదంపై ఈరోజు అమెరికా ప్రభుత్వం పట్టుబడుతుందా?

128
00:10:26,632 --> 00:10:28,392
మా వైఖరి చాలా సులభం.

129
00:10:28,672 --> 00:10:31,512
అమెరికా సహించదు
దాని పౌరులకు ఏదైనా ముప్పు,

130
00:10:31,712 --> 00:10:34,232
మరియు అవసరమైన వాటిని తీసుకోండి
సమస్యను లిక్విడేట్ చేయడానికి చర్యలు.

131
00:10:34,272 --> 00:10:37,752
అందుకే కాదనలేనిది
ప్రొఫైలింగ్ మరియు పక్షపాతంలో పెరుగుదల

132
00:10:37,792 --> 00:10:39,752
కొన్ని సంఘాలు మరియు జాతులకు వ్యతిరేకంగా?

133
00:10:40,432 --> 00:10:41,992
మీ దావా మూలం ఏమిటి?

134
00:10:42,632 --> 00:10:45,832
నేను మీది మాత్రమే పునరావృతం చేస్తున్నాను
కాంగ్రెస్‌లో సెనేటర్లు మాట్లాడుతూ...

135
00:10:47,112 --> 00:10:47,992
నన్ను క్షమించు.

136
00:10:48,112 --> 00:10:49,312
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, బెకీ?

137
00:10:49,352 --> 00:10:53,272
క్షమించండి. రామన్ సార్ ఫోన్ చేసి మీరు అన్నారు
తిరిగి కార్యాలయానికి చేరుకోవాలి. అత్యవసరంగా.

138
00:10:53,352 --> 00:10:54,832
నేను ఇంటర్వ్యూ మధ్యలో ఉన్నాను.

139
00:10:55,152 --> 00:10:56,112
దయచేసి వదిలేయండి.

140
00:10:57,472 --> 00:11:02,192
నేను చెప్పినట్లు, నేను దౌత్యవేత్తను
US విదేశీ ప్రయోజనాలను సూచిస్తుంది.

141
00:11:02,232 --> 00:11:04,952
కాంగ్రెస్ చేసేది నా పని కాదా?

142
00:11:05,352 --> 00:11:08,992
అని కూడా నివేదికలు పేర్కొంటున్నాయి
9/11 నేరస్థులకు శిక్షణ ఇచ్చారు

143
00:11:09,113 --> 00:11:12,912
ముందు మరియు తరువాత
US మిలిటరీ ద్వారా ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం.

144
00:11:13,072 --> 00:11:16,152
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు సార్. అది మీ వ్యాపారం.

145
00:11:19,832 --> 00:11:22,512
పర్వాలేదు.
మీరు మీ సమయాన్ని తీసుకోవచ్చు. ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం కాదు.

146
00:11:26,352 --> 00:11:27,872
- నాకు కొంచెం ఇవ్వండి.
-తప్పకుండా.

147
00:11:30,872 --> 00:11:31,912
వెళ్దాం, బెకీ.

148
00:11:38,832 --> 00:11:40,912
మేడమ్, మిగిలిన ఇంటర్వ్యూ?

149
00:11:41,632 --> 00:11:42,912
అతను తిరిగి రావడం లేదు.

150
00:11:51,792 --> 00:11:54,112
ప్రతి దేశం ఒక క్షణం ఎదుర్కొంటుంది
విధి లో,

151
00:11:54,152 --> 00:11:57,312
ఇది దేశాన్ని మారుస్తుంది
రాజకీయ చరిత్ర.

152
00:11:57,592 --> 00:11:59,872
అమెరికాకు ఇది 9/11.

153
00:11:59,992 --> 00:12:02,872
స్పెయిన్ కోసం, ఇది పేలుడు
2004లో ప్రయాణికుల రైలులో

154
00:12:02,952 --> 00:12:06,832
ఇరాన్ కోసం, ఇది సినిమా గృహాలు
1978లో నిప్పంటించారు.

155
00:12:07,152 --> 00:12:11,512
మరియు మన దేశానికి, ఇదే క్షణం
మా తలుపులు తట్టి వచ్చింది.

156
00:12:25,672 --> 00:12:28,392
నేను చాలా ఆసక్తికరంగా గడిపాను
US రాయబారితో సంభాషణ.

157
00:12:28,552 --> 00:12:30,352
ఇది 9/11 కంటే ముఖ్యమైనదా?

158
00:12:33,032 --> 00:12:34,432
అది ఉండవచ్చని నేను భయపడుతున్నాను.

159
00:12:36,272 --> 00:12:40,472
నుండి పెద్ద వార్తలు వస్తున్నాయి
గుజరాత్‌లోని గోద్రాలోని ఒక చిన్న పట్టణం.

160
00:12:40,672 --> 00:12:44,152
మూలాల ప్రకారం, ఒక రైలు
గోద్రా స్టేషన్‌లో మంటలు చెలరేగాయి.

161
00:12:44,632 --> 00:12:46,632
మాకు ఇంకా ఎక్కువ సమాచారం అందలేదు,

162
00:12:46,672 --> 00:12:49,872
కానీ మూలాల ప్రకారం రైలు,
సబర్మతి ఎక్స్‌ప్రెస్,

163
00:12:49,992 --> 00:12:53,072
గుజరాత్ వెళ్లే దారిలో ఉంది
ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని అయోధ్య మీదుగా.

164
00:12:53,832 --> 00:12:57,632
అక్కడ సిగ్నల్ జత చేయబడింది
గోద్రా స్టేషన్‌కి. సిగ్నల్ ఫాలియా,

165
00:12:57,672 --> 00:12:59,232
సంఘటన ఎక్కడ జరిగింది.

166
00:12:59,352 --> 00:13:04,712
స్లీపర్ కోచ్ అని చెబుతున్నారు
S6 నంబర్‌లో ఉదయం మంటలు చెలరేగాయి.

167
00:13:05,272 --> 00:13:08,472
మృతులు మరియు గాయపడిన వారి సంఖ్య
ఇంకా నిర్ధారించబడలేదు.

168
00:13:08,672 --> 00:13:11,912
అగ్నిమాపక దళం, అంబులెన్స్ మరియు ఇతర
సమూహాలు సంఘటన స్థలంలో ఉన్నాయి.

169
00:13:12,112 --> 00:13:14,312
పోలీసులు ఆ ప్రాంతమంతా చుట్టుముట్టారు.

170
00:13:14,712 --> 00:13:18,672
మేము వీక్షకులకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాము
రైలు సబర్మతి ఎక్స్‌ప్రెస్ అని,

171
00:13:18,832 --> 00:13:21,192
ఉదయం మంటలు వ్యాపించాయి.

172
00:13:21,512 --> 00:13:24,872
మేము ప్రతి నిమిషం మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేస్తూనే ఉంటాము
ఈ సంఘటన గురించి.

173
00:13:24,992 --> 00:13:27,632
తో కనెక్ట్ అయి ఉండండి
మరింత సమాచారం కోసం మాకు.

174
00:13:27,672 --> 00:13:29,432
రాజీవ్, నాకు స్థానికుడు కావాలి
గోద్రా వద్ద కరస్పాండెంట్.

175
00:13:29,472 --> 00:13:30,512
బెకీ, మొదటి విమానం బయలుదేరింది.

176
00:13:30,552 --> 00:13:32,592
మరియు నాకు కెమెరా ఆపరేటర్ కావాలి
ఇక్కడి నుండి నాతో పాటు ఎవరు రాగలరు.

177
00:13:32,632 --> 00:13:35,872
నేను ఏది చెబితే అది ఉండాలనుకుంటున్నాను
మన హిందీ బులెటిన్‌లో ఉన్నట్లుగా అనువదించబడింది.

178
00:13:35,912 --> 00:13:37,752
- నేను ఇప్పటికే ఒకరిని ఏర్పాటు చేసాను.
-మంచిది.

179
00:13:38,272 --> 00:13:40,912
ఒక వార్త యావత్ దేశాన్ని దిగ్భ్రాంతికి గురి చేసింది.

180
00:13:41,032 --> 00:13:43,712
కానీ నాకు మాత్రం ఈ వార్త మాధ్యమంగా మారింది

181
00:13:43,752 --> 00:13:46,632
నుండి పరివర్తన
రీల్ ప్రపంచానికి వాస్తవ ప్రపంచానికి.

182
00:13:47,032 --> 00:13:50,952
మరియు కెమెరాను కూడా నిర్వహించడం
ఇంగ్లీష్ జర్నలిజంలో.

183
00:13:51,632 --> 00:13:52,952
మిస్టర్ సమర్ కుమార్.

184
00:13:53,712 --> 00:13:54,392
అవును.

185
00:13:54,512 --> 00:13:56,192
సర్, మీరు అప్‌గ్రేడ్ అయ్యారు.

186
00:13:56,592 --> 00:13:58,832
మీరు ఇప్పుడు వ్యాపార తరగతికి వెళ్లవచ్చు.
ఆ వైపు.

187
00:14:01,912 --> 00:14:02,872
నమస్కారం, మేడమ్.

188
00:14:03,752 --> 00:14:04,992
సమర్ కుమార్.

189
00:14:06,872 --> 00:14:08,232
మీరు ఏ బీట్‌ను కవర్ చేస్తారు?

190
00:14:08,512 --> 00:14:09,992
ఫిల్మ్ బీట్.

191
00:14:11,032 --> 00:14:12,872
చూడు సమర్,
మనం వెళ్తున్న ఈ ప్రదేశం...

192
00:14:13,112 --> 00:14:14,712
మేము నిజమైన గందరగోళంలో ఉంటాము.

193
00:14:14,912 --> 00:14:16,232
నేను నిరంతరం కదలికలో ఉంటాను.

194
00:14:16,272 --> 00:14:18,352
పట్టుకోవడం కొనసాగించండి. రోలింగ్ చేస్తూ ఉండండి.
ఒక బీట్ మిస్ చేయవద్దు.

195
00:14:18,472 --> 00:14:19,392
అవును.

196
00:14:23,832 --> 00:14:27,032
మేడమ్, నాటినందుకు ధన్యవాదాలు
మీ విశ్వాసాన్ని నాలో ఉంచడం.

197
00:14:28,112 --> 00:14:30,912
నా దగ్గర మాటలు లేవు
నా ధన్యవాదాలు తెలియజేయడానికి.

198
00:14:31,552 --> 00:14:36,792
నేను నెరవేరుస్తానని మరియు జీవించాలని ఆశిస్తున్నాను
మీ... పాత్రికేయ శ్రేష్ఠత ప్రమాణం.

199
00:14:38,392 --> 00:14:41,192
"మీ నమ్మకంగా, నమస్కారాలతో."
మీరు దానిని కోల్పోయారు.

200
00:14:42,792 --> 00:14:44,992
-మీడియాలో కోర్సు చేశారా?
-అవును, మేడమ్.

201
00:14:45,552 --> 00:14:46,712
ఢిల్లీలోని ఐఐఎంసి నుండి.

202
00:14:46,952 --> 00:14:49,032
వారు అక్కడ ఏమి బోధిస్తారు?
వార్త ఏమిటి?

203
00:14:49,872 --> 00:14:50,672
అవును.

204
00:14:52,272 --> 00:14:53,232
వార్త ఏమిటి?

205
00:14:54,072 --> 00:14:57,112
ప్రస్తుత సంఘటనలపై ప్రజలకు అవగాహన కల్పిస్తున్నారా?

206
00:14:57,472 --> 00:14:59,192
బోఫోర్స్ ప్రస్తుత సంఘటనా?

207
00:15:00,232 --> 00:15:01,243
అది కాదు.

208
00:15:01,352 --> 00:15:02,832
మరియు ఇది ఇప్పటికీ వార్తల్లో ఉంది.

209
00:15:05,232 --> 00:15:07,632
ఆ వార్త ఏమిటో ఎందుకు చెప్పరు?

210
00:15:09,272 --> 00:15:11,312
వార్త నిజం...

211
00:15:12,272 --> 00:15:13,912
మీరు బయటకు తీసుకురావడానికి ఎంచుకున్నారు.

212
00:15:14,992 --> 00:15:15,992
ఇది చాలా సులభం.

213
00:15:30,152 --> 00:15:31,752
మీతో పని చేస్తున్నందుకు గౌరవం, మేడమ్.

214
00:15:31,992 --> 00:15:33,912
-గోద్రాకు రెండు గంటల ప్రయాణం?
-అవును, మేడమ్.

215
00:15:34,712 --> 00:15:36,552
-నన్ను ఒక గంటలో అక్కడికి చేర్చండి.
-అవును, మేడమ్.

216
00:15:58,226 --> 00:15:59,983
ఇదే అనుకున్నాం
తక్కువ ప్రాముఖ్యత కలిగిన విషయం

217
00:16:00,023 --> 00:16:03,366
అయితే ఇదే హాట్ టాపిక్‌గా మారింది
దేశవ్యాప్తంగా చర్చనీయాంశమైంది.

218
00:16:03,723 --> 00:16:05,563
ప్రమాదాలు హెచ్చరికతో రావు

219
00:16:06,163 --> 00:16:10,683
కానీ మేము ఈ సమస్యను మార్చగలము
ఒక అవకాశంగా.

220
00:16:13,579 --> 00:16:15,272
కిందకి...

221
00:16:15,312 --> 00:16:17,883
రాష్ట్ర ప్రభుత్వం దిగిరా!

222
00:16:18,018 --> 00:16:21,018
రాష్ట్ర ప్రభుత్వం దిగిరా!

223
00:16:21,135 --> 00:16:24,018
రాష్ట్ర ప్రభుత్వం దిగిరా!

224
00:16:24,336 --> 00:16:27,458
రాష్ట్ర ప్రభుత్వం దిగిరా!

225
00:16:27,498 --> 00:16:30,018
రాష్ట్ర ప్రభుత్వం దిగిరా!

226
00:16:30,178 --> 00:16:32,018
- కెమెరాను రోల్ చేయండి.
-అవును.

227
00:16:33,898 --> 00:16:35,378
ఒక సెకను. ఒక వైపు కదలండి. దయచేసి.

228
00:16:35,658 --> 00:16:37,258
నన్ను క్షమించు. ఒక సెకను.

229
00:16:37,658 --> 00:16:38,658
సీఎం మేడమ్.

230
00:16:38,778 --> 00:16:40,498
మేడమ్, ఒక్క నిమిషం.

231
00:16:40,778 --> 00:16:42,738
సమర్, తిరుగుతూ ఉండండి. మేడమ్ సీఎం.

232
00:16:42,938 --> 00:16:43,778
మేడమ్.

233
00:16:43,978 --> 00:16:46,898
రైల్వేలు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయి.
రాష్ట్రం ఎలాంటి ప్రకటన విడుదల చేయలేదు.

234
00:16:46,938 --> 00:16:50,098
మీరు కూడా మాకు ఇవ్వబోతున్నారా
విచారణ ఇంకా కొనసాగుతోందని క్షమించండి?

235
00:16:50,138 --> 00:16:52,658
జరిగిన సంఘటన ఏమిటంటే
అపారమైన పరిమాణంలో. పలువురు గాయపడ్డారు.

236
00:16:52,938 --> 00:16:55,138
మనం వాటిని తీర్చాలి కదా
ముందుగా లేదా మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పాలా?

237
00:16:55,178 --> 00:16:56,938
-మీడియాను ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు?
-డ్రైవర్, వెళ్దాం.

238
00:16:57,058 --> 00:16:59,138
మేడమ్. మేడమ్.
మీరు మాకు సమాధానం చెప్పాలి.

239
00:16:59,178 --> 00:17:01,098
తిట్టు. నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
సమర్, నన్ను అనుసరించు.

240
00:17:52,498 --> 00:17:54,425
[అస్పష్టమైన అరుపు]

241
00:17:54,538 --> 00:17:55,579
ముందుకు రండి.

242
00:19:30,300 --> 00:19:33,302
మేడమ్‌కి విజ్ఞప్తి చేశారు
శాంతిని కాపాడేందుకు ప్రతిపక్షం.

243
00:19:33,342 --> 00:19:36,918
అయితే సిట్టింగ్‌ సీఎంను కొనసాగిస్తే.
అప్పుడు అది సమస్యకు దారి తీస్తుంది.

244
00:19:37,019 --> 00:19:38,379
ఇది సున్నితమైన అంశం.

245
00:19:38,579 --> 00:19:40,899
మిస్టర్ సేథ్స్, మీరు మా పట్ల సున్నితంగా ఉన్నారు.

246
00:19:40,939 --> 00:19:42,739
మీరు రాష్ట్రాన్ని కోల్పోతున్నారు
వరుసగా మూడు సార్లు ఎన్నికలు.

247
00:19:42,939 --> 00:19:46,179
ఇది మీ చివరి అవకాశంగా భావించండి.

248
00:19:48,339 --> 00:19:50,259
మాకు అగ్నిమాపక పరికరాలు అవసరం.

249
00:19:52,179 --> 00:19:54,099
-మీరు స్థానికులా?
-అవును.

250
00:19:54,899 --> 00:19:56,459
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?
మంటలు ఎలా మొదలయ్యాయి?

251
00:19:56,579 --> 00:19:58,899
మేము ఇక్కడికి వచ్చేసరికి, అగ్ని
అప్పటికే చనిపోయింది.

252
00:20:00,539 --> 00:20:02,619
మరి ఈ ప్రదేశం ఎందుకు చెత్తాచెదారం
ఇటుకలతోనా? అవి ఎక్కడ లేనివిగా అనిపిస్తాయి.

253
00:20:02,819 --> 00:20:04,219
ఇక్కడ పోరాటం జరిగింది.

254
00:20:04,699 --> 00:20:05,939
-పోరాటా?
-అవును.

255
00:20:06,099 --> 00:20:08,139
- మంటలు చెలరేగడానికి ముందు లేదా తరువాత?
- ముందు.

256
00:20:09,219 --> 00:20:11,219
నేను నా మూలాలతో మాట్లాడాను.

257
00:20:11,659 --> 00:20:13,259
ఇది ప్రమాదం కాదు.

258
00:20:13,539 --> 00:20:15,619
స్థానికులు పాల్గొన్నారు.

259
00:20:15,750 --> 00:20:19,899
కానీ అది మా ప్రధాన ఓటు బ్యాంకు.
మేము దీనిని తగ్గించవలసి ఉంటుంది.

260
00:20:20,179 --> 00:20:22,379
ఈ విషయం విస్తరింపజేయడానికి అర్హమైనది.

261
00:20:22,499 --> 00:20:25,179
చూడు మాణికా జీ.
రైలు అయోధ్య నుండి బయలుదేరింది.

262
00:20:25,259 --> 00:20:27,219
ఎక్కడి నుంచో జనం కనిపించారు

263
00:20:27,659 --> 00:20:29,379
మరియు అకస్మాత్తుగా రాళ్లు రువ్వడం ప్రారంభించాడు.

264
00:20:29,659 --> 00:20:32,379
మేము ఇక్కడికి వచ్చే సమయానికి,
రెండు బోగీలు పూర్తిగా దగ్ధమయ్యాయి.

265
00:20:32,966 --> 00:20:34,296
మిగతా కంపార్ట్‌మెంట్లు ఏమయ్యాయి?

266
00:20:34,336 --> 00:20:35,212
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

267
00:20:35,922 --> 00:20:38,659
- మీరు ఎడమవైపు అంటే ఏమిటి?
-పోలీసులు రైలును అహ్మదాబాద్‌కు పంపారు.

268
00:20:38,739 --> 00:20:40,419
అగ్ని లేదు అని అర్థం
ఇతర కంపార్ట్‌మెంట్లకు వ్యాపించింది.

269
00:20:40,577 --> 00:20:42,499
నాకు తెలియదు సార్.

270
00:20:44,219 --> 00:20:45,819
అది దాడి అని మాకు తెలుసు.

271
00:20:45,859 --> 00:20:49,859
కానీ మనం దానిని ప్రమాదం అని పిలుస్తాము
మరి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని నిందిస్తారా?

272
00:20:50,319 --> 00:20:51,539
అది ప్రజలను ఆగ్రహానికి గురి చేస్తుంది

273
00:20:51,579 --> 00:20:53,459
ఎందుకంటే వారికి నిజం దాచబడింది.

274
00:20:53,579 --> 00:20:54,955
ప్రజలు వీధుల్లోకి వస్తారన్నారు.

275
00:20:54,995 --> 00:20:55,779
ఇది మతపరమైన అల్లర్లకు కారణం కావచ్చు.

276
00:20:55,911 --> 00:20:58,379
మొత్తం నింద ఉంటుంది
సిట్టింగ్ సీఎంపై ఉండాలి.

277
00:20:58,459 --> 00:20:59,843
రెండు నెలల్లో ఎన్నికలు.

278
00:21:00,069 --> 00:21:02,977
రాష్ట్రం ఉంటుంది
మాది, నేను సీఎం అవుతాను.

279
00:21:04,739 --> 00:21:05,499
బాగుంది.

280
00:21:05,619 --> 00:21:07,499
EBT న్యూస్ నుండి రామన్ తల్వార్ లైన్‌లో ఉన్నారు.

281
00:21:08,019 --> 00:21:09,219
అతను మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

282
00:21:09,539 --> 00:21:12,659
చింతించకు. అతను మనకు ఉపయోగపడగలడు.

283
00:21:23,579 --> 00:21:26,859
ఇది మన సువర్ణావకాశం.
నన్ను నిరాశపరచకు!

284
00:21:27,139 --> 00:21:30,219
సమర్. కెమెరాను సెటప్ చేయండి. రోల్ చేద్దాం.

285
00:21:30,539 --> 00:21:32,979
మేడమ్. నేను ఇక్కడ కొంతమందితో మాట్లాడాను.

286
00:21:33,166 --> 00:21:35,939
రెండు బోగీల్లో మాత్రమే మంటలు చెలరేగాయి.
S6 మరియు S7.

287
00:21:36,059 --> 00:21:38,659
మిగిలిన రైలు క్షేమంగా ఉంది,
మరియు ముందుకు పంపబడింది.

288
00:21:38,939 --> 00:21:40,539
వేర్వేరు వ్యక్తులు కలిగి ఉన్నారు
విభిన్న కథనాలు.

289
00:21:40,699 --> 00:21:42,299
మన నుండి ఏదో దాచబడుతోంది.

290
00:21:43,539 --> 00:21:47,019
మేడమ్, నేను అనుకోను
అగ్ని ప్రమాదం.

291
00:21:48,179 --> 00:21:49,219
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగింది.

292
00:21:51,539 --> 00:21:53,939
కెమెరాను రోల్ చేయండి. నేను రికార్డ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

293
00:21:55,259 --> 00:21:56,139
హాయ్, రామన్.

294
00:22:02,419 --> 00:22:03,259
నాకు అర్థమైంది.

295
00:22:10,779 --> 00:22:12,099
-సమర్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- రెడీ, మేడమ్.

296
00:22:13,019 --> 00:22:14,379
సమర్, అక్కడికి వెళ్ళు.

297
00:22:18,298 --> 00:22:19,139
రోల్ చేయండి.

298
00:22:19,574 --> 00:22:22,459
భయంకరమైన రైలులో మంటలు ఎమర్జింగ్ రిపోర్ట్

299
00:22:22,579 --> 00:22:25,539
వింత నుండి వస్తున్నది
గోద్రా పట్టణం, గుజరాత్.

300
00:22:25,659 --> 00:22:29,939
59 మంది ప్రయాణికులు
వారిలో ఎక్కువ మంది కర సేవకులు,

301
00:22:29,979 --> 00:22:31,819
దురదృష్టవశాత్తు మరణించారు.

302
00:22:31,859 --> 00:22:35,819
స్థానికులు, పలు వర్గాల కథనం ప్రకారం..
దాదాపు నాలుగు గంటలు ఆలస్యంగా నడుస్తోంది

303
00:22:35,859 --> 00:22:37,859
రైలు ప్రమాదానికి గురైంది,

304
00:22:37,899 --> 00:22:41,979
దాని బోగీలు రెండు ఉన్నప్పుడు
ఎస్6, ఎస్7లో మంటలు చెలరేగాయి.

305
00:22:42,419 --> 00:22:46,459
సిద్ధాంతాలు అగ్ని నుండి ఉంటాయి
విద్యుత్ షార్ట్ సర్క్యూట్ తో ప్రమాదం.

306
00:22:46,499 --> 00:22:48,979
కానీ పూర్తిగా బహిర్గతం చేయబడినది,

307
00:22:49,019 --> 00:22:53,339
యొక్క వైఫల్యం
అధికారులు, ఈ ప్రమాదం నిర్వహించడానికి.

308
00:22:53,619 --> 00:22:57,499
ప్రమాదం కూడా పెరుగుతుంది
రైల్వే భద్రతపై ఒక ప్రశ్న.

309
00:22:58,272 --> 00:22:59,819
బోగీలు ఎందుకు కిక్కిరిసిపోయాయి

310
00:22:59,859 --> 00:23:03,619
మరియు ఎందుకు చాలా మంది ప్రయాణికులు ఉన్నారు
టిక్కెట్టు లేకుండా ప్రయాణిస్తున్నారా?

311
00:23:08,344 --> 00:23:09,179
సమర్.

312
00:23:09,619 --> 00:23:11,979
అహ్మదాబాద్‌లో ఉద్రిక్తత నెలకొంది.
నేను వెళ్ళాలి.

313
00:23:12,117 --> 00:23:13,179
టేప్‌తో ఢిల్లీకి వెళ్లండి.

314
00:23:13,380 --> 00:23:14,487
టేప్ అక్కడికి చేరుకోవాలి, సరే.

315
00:23:14,527 --> 00:23:16,699
-సరే.
-మాణికా మేడమ్. కారు సిద్ధంగా ఉంది.

316
00:23:17,706 --> 00:23:19,779
59 మంది ప్రయాణికులు

317
00:23:19,819 --> 00:23:23,459
వారిలో ఎక్కువ మంది కర సేవకులు,
దురదృష్టవశాత్తు మరణించారు.

318
00:23:23,586 --> 00:23:29,619
రైలు ప్రమాదానికి గురైంది
దాని రెండు బోగీలు S6 మరియు S7 మంటలు వ్యాపించాయి.

319
00:23:29,729 --> 00:23:30,939
సిద్ధాంతాలు అగ్ని నుండి...

320
00:23:31,019 --> 00:23:33,499
రెండు బోగీలు పూర్తిగా కాలిపోయాయి.
ఎవరూ బతకలేదు.

321
00:23:49,754 --> 00:23:52,059
అనే వాతావరణం నెలకొంది
గుజరాత్‌లో అశాంతి.

322
00:23:52,485 --> 00:23:54,499
సివిల్ హాస్పిటల్ ఉండేది
పూర్తిగా గందరగోళం.

323
00:23:55,459 --> 00:23:56,806
ప్రజలు వెతికారు
వారి ప్రియమైనవారు.

324
00:23:58,019 --> 00:23:58,579
కాగా వారు...

325
00:23:58,768 --> 00:24:00,979
ఎవరైనా అతనిని తనిఖీ చేయండి.

326
00:24:06,219 --> 00:24:08,899
ఏదో ఒకటి చెయ్యి డాక్టర్.
నా కొడుకు.

327
00:24:17,619 --> 00:24:19,779
రైలులో ఒక్కసారిగా మంటలు చెలరేగాయి.

328
00:24:20,379 --> 00:24:21,499
ఎక్కడ చూసినా పొగలు అలుముకున్నాయి.

329
00:24:22,059 --> 00:24:23,339
నేను స్పృహ కోల్పోయాను.

330
00:24:23,739 --> 00:24:26,219
మా బోగీలో చైన్ ఎవరో లాగారు.

331
00:24:27,093 --> 00:24:30,899
బయట నిలబడి ఉన్న మనుషులు
రాడ్లు మరియు వెదురు మోసుకెళ్ళడం.

332
00:24:30,979 --> 00:24:33,179
మేము కిటికీ నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాము

333
00:24:33,699 --> 00:24:37,299
కానీ నా కూతురు రూప
మంటల్లో చిక్కుకున్నాడు

334
00:24:37,979 --> 00:24:40,365
నువ్వు నా తల్లిని చూశావా?

335
00:24:40,499 --> 00:24:42,085
నాకు మా అమ్మా నాన్న కావాలి.

336
00:24:51,165 --> 00:24:52,099
విమానాశ్రయం.

337
00:24:52,262 --> 00:24:54,899
నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్లలేను.
ఏ క్షణంలోనైనా అల్లర్లు చెలరేగవచ్చు సార్.

338
00:24:55,425 --> 00:24:56,419
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

339
00:24:56,459 --> 00:24:58,419
మీరు వెళ్లకపోతే ఎలా?
మేము ఈ కారును బుక్ చేసాము.

340
00:24:58,459 --> 00:25:00,059
కంపెనీ మీకు ముందుగానే చెల్లించింది.

341
00:25:01,067 --> 00:25:02,299
మీరు డబ్బు ఉంచుకోవచ్చు సార్.

342
00:25:02,579 --> 00:25:05,499
ప్రజలను సజీవ దహనం చేశారు.
ఇది జోక్ కాదు.

343
00:25:06,499 --> 00:25:08,339
సరే... డబ్బు ఉంచుకో.

344
00:25:08,379 --> 00:25:10,179
మీకు వీలయినంత దూరం వెళ్దాం.

345
00:25:11,019 --> 00:25:12,111
రండి, త్వరపడండి.

346
00:25:34,632 --> 00:25:35,739
అతన్ని కొట్టండి.

347
00:25:35,939 --> 00:25:38,379
దిగండి సార్. అల్లర్లు చెలరేగాయి.

348
00:25:38,727 --> 00:25:39,939
ఏదైనా జరగవచ్చు సార్.

349
00:25:40,179 --> 00:25:41,956
మీ మంచి కోసమే సార్. దిగిపో.

350
00:25:42,926 --> 00:25:44,179
అతన్ని పొందండి.

351
00:25:44,939 --> 00:25:46,939
అతని వెంట వెళ్ళు.

352
00:25:47,059 --> 00:25:49,148
అతని కారును పగలగొట్టండి.

353
00:25:49,652 --> 00:25:51,459
పారిపోండి.

354
00:25:51,785 --> 00:25:54,979
అతన్ని కొట్టండి. అతన్ని కొట్టండి.

355
00:26:12,597 --> 00:26:14,032
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

356
00:26:15,677 --> 00:26:16,477
సర్.

357
00:26:16,677 --> 00:26:18,277
దీన్ని ప్రక్రియలో పెట్టండి... వెంటనే.

358
00:26:18,317 --> 00:26:19,517
-అవును.
- వేగంగా.

359
00:26:19,597 --> 00:26:21,037
జట్టు. సిద్ధంగా ఉండండి.

360
00:26:21,112 --> 00:26:23,757
-మణికా టేప్ ఇక్కడ ఉంది.
- మీరు ఎలా గాయపడ్డారు?

361
00:26:23,797 --> 00:26:24,717
నా దారిలో...

362
00:26:24,837 --> 00:26:27,317
- నేను మీకు చెప్పేది ...
-సార్.

363
00:26:27,637 --> 00:26:28,600
సర్.

364
00:26:29,597 --> 00:26:31,037
-ఏమిటి?
- నా దగ్గర మరో టేప్ ఉంది.

365
00:26:31,717 --> 00:26:32,917
మరో టేప్?

366
00:26:32,997 --> 00:26:35,369
ఇది నాది సార్. నేను దీన్ని కాల్చాను.

367
00:26:35,468 --> 00:26:36,957
దయచేసి ఒక్కసారి చూడండి.

368
00:26:39,357 --> 00:26:40,197
సరే, చూద్దాం.

369
00:26:40,317 --> 00:26:42,557
ఒక్కసారిగా రైలులో మంటలు చెలరేగాయి.

370
00:26:42,757 --> 00:26:44,437
ఎక్కడ చూసినా పొగలు అలుముకున్నాయి.

371
00:26:44,597 --> 00:26:45,917
నేను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాను.

372
00:26:46,126 --> 00:26:48,597
మేము కిటికీ నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాము.

373
00:26:48,637 --> 00:26:50,997
కానీ నా కూతురు రూప
మంటల్లో చిక్కుకున్నాడు

374
00:26:51,117 --> 00:26:53,237
అగ్ని ప్రమాదవశాత్తు కాదు సార్.
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగింది.

375
00:26:57,197 --> 00:27:00,077
రాజీవ్. ఇది అద్భుతమైన పని.

376
00:27:00,507 --> 00:27:03,317
మనం గర్వపడాలి
మా టీమ్‌లో ధైర్యవంతులైన జర్నలిస్టు ఉన్నారు.

377
00:27:03,797 --> 00:27:05,597
మేము ఖచ్చితంగా ఈ టేప్ ప్లే చేస్తాము.

378
00:27:05,637 --> 00:27:07,637
నిజమే, సమర్. మీరు ఇంగ్లీషులో మాట్లాడగలరా?

379
00:27:07,917 --> 00:27:10,117
లేదు సార్. కానీ నాకు హిందీ బాగానే ఉంది.

380
00:27:10,363 --> 00:27:12,837
సమస్య లేదు. మాకు హిందీ కార్యక్రమం కావాలి.

381
00:27:13,437 --> 00:27:14,477
హిందీలో చేస్తాం.

382
00:27:14,717 --> 00:27:17,837
-ధన్యవాదాలు సార్.
-మిశ్రా జీ, ఈ టేప్ మీ దగ్గర భద్రంగా ఉంచుకోండి.

383
00:27:17,877 --> 00:27:18,717
ఖచ్చితంగా.

384
00:28:06,009 --> 00:28:08,997
కాబట్టి మీరు టేప్ పంపినట్లు చెబుతున్నారు.
కానీ అది ఎలా సహాయం చేస్తుంది?

385
00:28:09,362 --> 00:28:11,637
మీరే చూడండి.

386
00:28:13,877 --> 00:28:15,717
మీరు నా గురించి గర్వపడతారు, శ్లోకా.

387
00:28:16,757 --> 00:28:19,597
భయంకరమైన రైలులో మంటలు ఎమర్జింగ్ రిపోర్ట్

388
00:28:19,677 --> 00:28:22,637
వింత నుండి వస్తున్నది
గోద్రా పట్టణం, గుజరాత్.

389
00:28:22,797 --> 00:28:25,237
59 మంది ప్రయాణికులు

390
00:28:25,397 --> 00:28:28,997
వారిలో ఎక్కువ మంది కర సేవకులు,
దురదృష్టవశాత్తు మరణించారు.

391
00:28:29,197 --> 00:28:31,277
సిద్ధాంతాలు అగ్ని ప్రమాదాల నుండి ఉంటాయి

392
00:28:31,517 --> 00:28:33,077
విద్యుత్ షార్ట్ సర్క్యూట్‌లకు.

393
00:28:33,197 --> 00:28:35,717
కానీ పూర్తిగా బహిర్గతం చేయబడినది,

394
00:28:35,757 --> 00:28:39,957
యొక్క వైఫల్యం
అధికారులు, ఈ ప్రమాదం నిర్వహించడానికి.

395
00:28:40,157 --> 00:28:41,837
బోగీలు ఎందుకు కిక్కిరిసిపోయాయి

396
00:28:41,964 --> 00:28:45,397
మరియు ఎందుకు చాలా మంది ప్రయాణికులు ఉన్నారు
టిక్కెట్టు లేకుండా ప్రయాణిస్తున్నారా?

397
00:28:45,437 --> 00:28:49,197
ఈమె మాణికా రాజ్‌పురోహిత్
కెమెరామెన్ సమర్ కుమార్ తో,

398
00:28:49,237 --> 00:28:51,717
గుజరాత్‌లోని గోద్రాలో గ్రౌండ్ జీరో నుండి.

399
00:28:52,037 --> 00:28:53,039
ఇది ఏమిటి?

400
00:28:58,237 --> 00:29:01,477
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి
రీచ్ మీ కాల్‌ని తీసుకోలేకపోయింది.

401
00:29:03,957 --> 00:29:05,237
నేను వెంటనే వస్తాను, శ్లోకా.

402
00:29:05,477 --> 00:29:06,637
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు సమర్?

403
00:29:06,837 --> 00:29:09,557
అబ్బాయిలు, TRPలు పైకప్పును కొట్టబోతున్నాయి,
కాబట్టి జరుపుకుందాం.

404
00:29:13,357 --> 00:29:15,917
హాయ్, అమర్. బాగుంది మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
రండి, రండి. అతను జట్టులో భాగమయ్యాడు.

405
00:29:15,957 --> 00:29:17,077
అతను మాతో జరుపుకోవాలి. రండి.

406
00:29:17,117 --> 00:29:18,917
-రండి, సమర్.
- నా పేరు సమర్.

407
00:29:19,117 --> 00:29:19,877
క్షమించండి.

408
00:29:19,997 --> 00:29:21,997
క్షమించండి, కానీ మీరు ఇంకా జరుపుకోవాలి.
రండి.

409
00:29:22,037 --> 00:29:23,277
ఏం చేసారు సార్?

410
00:29:23,757 --> 00:29:24,517
ఏమిటి?

411
00:29:24,637 --> 00:29:25,797
మీరు ప్రపంచానికి ఏమి చూపిస్తున్నారు?

412
00:29:26,330 --> 00:29:27,957
ప్రమాదం అని ఎవరు చెప్పారు?

413
00:29:28,657 --> 00:29:29,717
ఏం జరిగింది?

414
00:29:30,077 --> 00:29:31,077
మీరు నా టేప్ ఎందుకు ప్లే చేయలేదు సార్?

415
00:29:31,117 --> 00:29:32,957
గత రాత్రి,
మీరు నా టేప్ ప్లే చేస్తారని చెప్పారు.

416
00:29:32,997 --> 00:29:35,557
మీరు చూసారు సార్.
ఇది ప్రమాదం కాదని మీకు తెలుసు.

417
00:29:35,717 --> 00:29:37,677
నా టేపులో ఆధారాలు ఉన్నాయి.
మీరు ఎందుకు ఆడలేదు?

418
00:29:38,877 --> 00:29:39,677
ఎందుకు అబద్ధాలు చూపిస్తున్నారు?

419
00:29:40,317 --> 00:29:43,637
వాహ్. నరకం ఎవరు
మీరు నా రిపోర్టింగ్‌ను ప్రశ్నించాలా?

420
00:29:43,917 --> 00:29:45,117
నివేదిస్తున్నారా?

421
00:29:45,637 --> 00:29:46,997
ఇది మీ రిపోర్టింగ్?

422
00:29:48,197 --> 00:29:49,557
మీరు దీన్ని రిపోర్టింగ్ అని పిలవండి.

423
00:29:49,677 --> 00:29:51,757
మేము అక్కడ ఏమి చూశాము,
మరియు మీరు ఇక్కడ ఏమి చూపిస్తున్నారు?

424
00:29:52,637 --> 00:29:54,757
మరియు అగ్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగినదని ఎవరు చెప్పారు?

425
00:29:54,877 --> 00:29:57,077
-ఆమె అక్కడే ఉంది సార్. ఆమెకు అన్నీ తెలుసు.
- శాంతించండి.

426
00:29:57,757 --> 00:29:59,517
మరి ఇప్పుడు... ప్రమాదమా?

427
00:30:00,077 --> 00:30:01,437
ప్రజలైన మీరు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.

428
00:30:01,637 --> 00:30:02,797
అది మీకందరికీ తెలుసు.

429
00:30:03,077 --> 00:30:04,917
- మీరు చేస్తున్నది తప్పు.
-సమర్, నా మాట వినండి.

430
00:30:05,035 --> 00:30:07,157
- మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారు ...
-అవును సార్. నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.

431
00:30:07,917 --> 00:30:12,237
మొదట, నేను ఎలా అనేదాని గురించి అయోమయంలో పడ్డాను
ఒక వ్యక్తి మరొక వ్యక్తిని సజీవ దహనం చేయవచ్చు.

432
00:30:12,397 --> 00:30:13,477
ఇప్పుడు నన్ను కలవరపెడుతున్నది

433
00:30:13,517 --> 00:30:17,877
మీరు ఎందుకు తీసివేస్తున్నారు
చనిపోయిన మరియు వెళ్లిపోయిన వారి హక్కు మాత్రమేనా?

434
00:30:17,917 --> 00:30:18,917
మనం లోపలికి వెళ్ళగలమా?

435
00:30:19,087 --> 00:30:20,797
లేదు, నేను ఇక్కడే మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

436
00:30:20,837 --> 00:30:23,357
ముందుగా, నా టేప్ ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.

437
00:30:23,717 --> 00:30:25,797
-రండి. లోపలికి వచ్చి మాట్లాడు.
- నా టేప్ ఎక్కడ ఉంది?

438
00:30:25,837 --> 00:30:28,957
-మిశ్రా జీ. నా టేప్ ఎక్కడ ఉంది?
-సమర్, కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం.

439
00:30:28,997 --> 00:30:32,117
- వారు మీకు నా టేప్ ఇచ్చారు.
-రండి. లోపలికి రండి. మనం కూర్చుని మాట్లాడుకోవచ్చు.

440
00:30:32,157 --> 00:30:33,157
నీతో మాట్లాడాలని లేదు.

441
00:30:33,717 --> 00:30:35,957
- మీరు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడరు!
-ఎందుకు సార్?

442
00:30:36,077 --> 00:30:37,517
-దయచేసి. తిరిగి పనిలో చేరండి.
- నేను ఏమి తప్పుగా చెప్పాను?

443
00:30:37,677 --> 00:30:39,317
మీరు టేప్ ప్లే చేస్తారని చెప్పారు.
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

444
00:30:39,357 --> 00:30:41,117
- భద్రత. పైకి రండి.
-ఇది నా కార్యాలయం, ఇది నా నిర్ణయం.

445
00:30:41,237 --> 00:30:42,197
నా ప్రత్యేకాధికారం.

446
00:30:42,237 --> 00:30:43,757
-అయితే నాకు సమాధానాలు కావాలి సార్.
-లేదు.

447
00:30:43,797 --> 00:30:45,477
- నాకు సమాధానాలు కావాలి.
-లేదు, మీరు చేయరు.

448
00:30:45,517 --> 00:30:46,517
-ఎందుకు?
- నోరుమూసుకో!

449
00:30:46,917 --> 00:30:51,437
మీరు నా డొమైన్‌లోకి, నా భూభాగంలోకి రండి,
మరియు జర్నలిజం గురించి మాకు బోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

450
00:30:51,477 --> 00:30:53,117
జర్నలిజం అంటే ఏమిటో చెబుతాను.

451
00:30:53,237 --> 00:30:56,637
జర్నలిజం అంటే కేవలం వాస్తవాలు మాత్రమే కాదు.
ఇది సందర్భం మరియు సమతుల్యత గురించి.

452
00:30:56,677 --> 00:31:00,717
- ప్రోటోకాల్‌లు ఉన్నాయి...
-హే, మీ ఈ ఉపన్యాసం ఆపండి. చాలు.

453
00:31:02,437 --> 00:31:03,997
నాకు ఒక్క మాట అర్థం కాలేదు.

454
00:31:05,237 --> 00:31:08,357
మరియు ఆంగ్లంలో అరుస్తోంది
అబద్ధాలను వాస్తవాలుగా మార్చరు.

455
00:31:08,477 --> 00:31:12,357
నాకు కూడా జ్ఞానం తెలియదు
అమాయక ప్రాణాల మీదకు వస్తుంది.

456
00:31:15,597 --> 00:31:16,797
మీరు ఏమి చేసారు?

457
00:31:17,877 --> 00:31:21,237
దేశం మొత్తం విశ్వసిస్తుంది
మీరు చెప్పే ప్రతి పదం.

458
00:31:22,197 --> 00:31:23,837
మరియు మీరు అబద్ధాలు అమ్ముతున్నారా?

459
00:31:24,077 --> 00:31:26,117
ఇది ఒక ప్రమాదం.
ఇది ప్రమాదమా?

460
00:31:26,277 --> 00:31:28,757
గోద్రాలో మీరు చూసింది
నాకు ప్రమాదం జరిగిందా?

461
00:31:31,077 --> 00:31:32,277
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ...

462
00:31:33,637 --> 00:31:34,477
మీరు లంచం తీసుకున్నారా?

463
00:31:34,597 --> 00:31:36,077
రామన్, అతను నాతో ఇలా మాట్లాడలేడు.

464
00:31:36,117 --> 00:31:37,197
చెప్పు.
మీరు అతనితో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

465
00:31:37,237 --> 00:31:38,597
-నాతో మాట్లాడు.
- ఇది అసభ్యకరం.

466
00:31:38,637 --> 00:31:39,957
- నేను దీన్ని సహించలేను.
- మీరు ఎంత శక్తిని కోరుకుంటారు?

467
00:31:40,077 --> 00:31:40,997
నోరుమూసుకో!

468
00:31:43,477 --> 00:31:45,197
- అతన్ని బయటకు విసిరేయండి.
-నన్ను తాకవద్దు.

469
00:31:45,237 --> 00:31:46,957
నాకు నా టేప్ మాత్రమే కావాలి.

470
00:31:46,997 --> 00:31:49,477
ఆ టేప్ EBT న్యూస్ ప్రాపర్టీ.
అర్థమైందా?

471
00:31:49,517 --> 00:31:51,296
-ఇది EBT న్యూస్ ప్రాపర్టీ ఎలా అవుతుంది?
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

472
00:31:51,393 --> 00:31:52,550
- అతన్ని బయటకు విసిరేయండి.
- ఇది నా టేప్.

473
00:31:52,590 --> 00:31:54,351
-సార్, దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.
- అది నా టేప్.

474
00:31:54,391 --> 00:31:57,077
బ్లడీ అబద్దాలు. దొంగలు.

475
00:31:57,237 --> 00:31:59,237
మీరు గోద్రా గురించిన వాస్తవాన్ని తక్కువ చేశారు.

476
00:32:00,039 --> 00:32:02,597
ఒక రోజు, ప్రజలు సమాధానాలు కోరతారు.

477
00:32:03,917 --> 00:32:06,757
మిశ్రా జీ,
టేప్ మీ దగ్గర సురక్షితంగా ఉందని నాకు తెలుసు.

478
00:32:07,397 --> 00:32:08,477
దానిని పట్టుకోండి.

479
00:32:08,597 --> 00:32:10,317
నిజం ఏదో ఒక రోజు తేలిపోతుంది.

480
00:32:10,477 --> 00:32:12,917
ఎవరికైనా ఇవ్వండి
నిజాన్ని వెలుగులోకి తెస్తుంది.

481
00:32:23,597 --> 00:32:24,837
వెళ్దాం.

482
00:32:25,557 --> 00:32:26,797
-మీకు సమన్లు ​​అందాయి.
-ఏం తప్పు?

483
00:32:27,037 --> 00:32:28,450
- అతన్ని బుక్ చేయండి.
- తప్పు ఏమిటి?

484
00:32:28,490 --> 00:32:29,637
మీరు దొంగతనం చేశారని ఆరోపించారు.

485
00:32:29,677 --> 00:32:31,037
కార్యాలయంలోని కెమెరాను లాక్కెళ్లాడు.

486
00:32:33,077 --> 00:32:33,997
వెళ్దాం.

487
00:32:46,037 --> 00:32:47,277
హే, లేవండి.

488
00:32:47,317 --> 00:32:48,517
నీకు బెయిల్ వచ్చింది.

489
00:32:51,837 --> 00:32:53,557
ఈరోజుకి చాలా ధన్యవాదాలు, శ్లోకా.

490
00:32:53,707 --> 00:32:56,557
అవి ఏమిటో చెప్పాల్సిన పని లేదు
నువ్వు చూపించకపోతే చేసేవాడిని.

491
00:32:57,597 --> 00:32:59,837
వారు నన్ను దొంగిలించారని ఆరోపించారు. అని ఊహించుకోండి.

492
00:33:01,237 --> 00:33:03,597
నేను కెమెరాను దొంగిలిస్తానని మీరు నమ్మగలరా?

493
00:33:09,077 --> 00:33:10,877
మనం ఇక కలవలేము.

494
00:33:12,197 --> 00:33:13,957
మేం కలవడం ఇదే చివరిసారి.

495
00:33:15,957 --> 00:33:18,077
రామన్ మేనమామ కుటుంబ సన్నిహితుడు.

496
00:33:19,077 --> 00:33:20,597
మీకు అర్థమైందా సమర్?

497
00:33:21,877 --> 00:33:25,037
నాన్న స్పష్టంగా చెప్పారు
నేను నిన్ను కలవడం మానేస్తాను. నేను చేయను...

498
00:33:25,077 --> 00:33:26,077
కారు ఆపు.

499
00:33:27,397 --> 00:33:29,037
కార్ ఆపు శ్లోకా. ఆపు.

500
00:33:35,156 --> 00:33:37,797
నేను కారణం కోరుకోవడం లేదు
మీకు ఇంకేమైనా ఇబ్బంది.

501
00:33:41,193 --> 00:33:42,277
జాగ్రత్త వహించండి.

502
00:33:59,997 --> 00:34:07,277
"జీవితం స్తంభించిపోయింది.. నీకూ నాకూ మధ్య."

503
00:34:07,637 --> 00:34:10,037
క్షమించండి, సమర్. సార్ ఈరోజు మిమ్మల్ని కలవలేను.

504
00:34:10,517 --> 00:34:12,917
"నన్ను పట్టుకోండి, ప్రేమ."

505
00:34:12,957 --> 00:34:15,597
క్షమించండి సార్. మీరు సరిపోలలేదు
మేము వెతుకుతున్న ప్రొఫైల్.

506
00:34:17,509 --> 00:34:18,997
అభినందనలు, సమర్.

507
00:34:19,997 --> 00:34:20,917
నన్ను క్షమించు.

508
00:34:22,174 --> 00:34:23,031
నమస్కారం.

509
00:34:26,077 --> 00:34:28,517
అవును సార్. సరే, సార్.

510
00:34:31,423 --> 00:34:36,157
"నా ప్రేమ, నన్ను పట్టుకోండి."

511
00:34:36,517 --> 00:34:39,771
"మీరు చూసే వాటి మధ్య ఈ ఖాళీని పూరించండి."

512
00:34:41,197 --> 00:34:46,117
"మీ కళ్ళు, మీ వాయిస్,"

513
00:34:46,216 --> 00:34:51,797
"నువ్వు తీసుకునే ప్రతి శ్వాస
నాపై మంత్రముగ్ధుడు."

514
00:34:52,357 --> 00:34:57,477
"నువ్వు నా గుండె కొట్టుకునేలా చేసావు"

515
00:34:57,597 --> 00:35:00,957
"నీలో నా స్వర్గం చూస్తున్నాను."

516
00:35:02,877 --> 00:35:12,477
"జీవితం స్తంభించిపోయింది.. నీకూ నాకూ మధ్య."

517
00:35:13,397 --> 00:35:14,494
ఒక సగం, దయచేసి.

518
00:35:14,677 --> 00:35:17,797
"నన్ను పట్టుకోండి, ప్రేమ."

519
00:35:17,957 --> 00:35:18,997
అప్పుడు క్వార్టర్.

520
00:35:19,117 --> 00:35:22,797
"మీరు చూసే వాటి మధ్య ఈ ఖాళీని పూరించండి."

521
00:35:23,117 --> 00:35:27,877
"నీ గురించి నేను వినని రోజులు"

522
00:35:27,917 --> 00:35:32,997
-డబ్బు...
- "నేను నా రాత్రులు ఏడుస్తూ గడిపాను."

523
00:35:34,277 --> 00:35:46,037
"జీవితం స్తంభించిపోయింది.. నీకూ నాకూ మధ్య."

524
00:35:46,517 --> 00:35:51,757
నా దేశం మరియు నేను
మా చెత్త దశ గుండా వెళుతోంది.

525
00:35:52,736 --> 00:35:54,357
జీవితం యొక్క గ్రౌండ్ జీరో.

526
00:35:54,946 --> 00:35:59,357
ఈ దేశాన్ని దహించే అగ్ని
నన్ను పూర్తిగా నాశనం చేసింది.

527
00:35:59,997 --> 00:36:03,397
మేము బాధపడ్డాము
మరొకరి తప్పు.

528
00:36:03,765 --> 00:36:04,997
మేము పగిలిపోయాము.

529
00:36:05,765 --> 00:36:07,477
కానీ మేమిద్దరం ఒక విషయం మర్చిపోయాం.

530
00:36:07,597 --> 00:36:09,797
ఎవరైనా రాక్ బాటమ్ కొట్టినప్పుడు,

531
00:36:10,437 --> 00:36:14,170
తదుపరి వెళ్ళడానికి మాత్రమే స్థలం ఉంది.

532
00:36:16,317 --> 00:36:18,317
నా దేశం మళ్లీ పుంజుకోవడం ప్రారంభించింది.

533
00:36:18,478 --> 00:36:20,277
దాని తల పైకెత్తి పైకి లేపండి.

534
00:36:20,484 --> 00:36:21,757
గాలులు దిశను మార్చాయి.

535
00:36:21,877 --> 00:36:24,357
మరియు దానితో పాటు,
నా దేశ ముఖచిత్రాన్ని మార్చింది.

536
00:36:25,648 --> 00:36:28,837
కొత్త చర్యలు, కొత్త ఆలోచనలు, కొత్త ఆకాంక్షలు.

537
00:36:29,757 --> 00:36:31,249
ఇంతకుముందులా ఏదీ లేదు.

538
00:36:32,117 --> 00:36:36,237
మనం పడిపోయిన గ్రౌండ్ జీరో
త్వరలో మా గుర్తింపుగా మారింది.

539
00:36:37,077 --> 00:36:38,437
ఐదేళ్లు రెప్పపాటులో గడిచిపోయాయి.

540
00:36:38,837 --> 00:36:41,277
మరియు అధికారిక నివేదిక
సబర్మతిలో విడుదలైంది.

541
00:36:41,517 --> 00:36:44,157
దీనిని ప్రమాదం అని పిలిచింది.

542
00:36:44,517 --> 00:36:46,517
EBT ఈ నివేదికను విస్తృతంగా ప్రచారం చేసింది

543
00:36:46,557 --> 00:36:49,157
మరియు కూడా తీవ్రంగా ప్రచురించబడింది
తరువాత జరిగిన సంఘటనల గురించి.

544
00:36:49,317 --> 00:36:52,797
కానీ ఎప్పుడో పలకలేదు
మళ్ళీ సబర్మతి గురించి.

545
00:36:52,957 --> 00:36:55,997
వారి ఫలితంగా
సబర్మతి కేసుపై మౌనం

546
00:36:56,037 --> 00:36:57,797
EBT అంతర్జాతీయ నిధులు పొందింది.

547
00:36:57,915 --> 00:37:02,117
మరియు వారి కార్యాలయం పెద్దదిగా పెరిగింది,
వారు చూపించిన ఫేక్ న్యూస్ లాగానే.

548
00:37:10,917 --> 00:37:11,837
ధన్యవాదాలు.

549
00:37:13,237 --> 00:37:14,557
చీర్స్.

550
00:37:16,037 --> 00:37:18,597
మార్గం ద్వారా, నేను మణిక విన్నాను
ఆ యువ మంత్రితో రహస్యంగా డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

551
00:37:18,757 --> 00:37:20,477
-క్రీడా మంత్రి?
-అవును.

552
00:37:20,637 --> 00:37:24,037
అయ్యో దేవుడా. 50 ఏళ్ల వయసులో కూడా అతను చాలా హాట్‌గా ఉన్నాడు.

553
00:37:29,397 --> 00:37:31,277
అది నువ్వే కదా
రోజూ తన మంచాన్ని తడిపిస్తుందా?

554
00:37:31,357 --> 00:37:32,037
ఏమిటి?

555
00:37:33,837 --> 00:37:34,677
సరిగ్గా.

556
00:37:34,997 --> 00:37:36,637
నేను ఈ విషయాన్ని బహిరంగంగా చెప్పి ఉంటే..

557
00:37:36,677 --> 00:37:39,157
అది వ్యాపించేది
రుజువు లేని అగ్నిలా.

558
00:37:39,957 --> 00:37:42,557
ఆమె ఉన్న చోటే ఉంది
ఆమెకు ఉన్న దమ్ము కారణంగా,

559
00:37:42,597 --> 00:37:45,077
మరియు ఆమె నివేదించే విధానం
అసాధ్యమైన పరిస్థితుల నుండి.

560
00:37:45,757 --> 00:37:48,357
మర్చిపోవద్దు. ఆమె ఇప్పుడు ఆమె బాస్.

561
00:37:49,357 --> 00:37:51,037
ఆమె నా బాస్ అని నాకు తెలియదు.

562
00:37:51,437 --> 00:37:56,197
కానీ నేను ఆవరణ నుండి పనిచేస్తాను
మణికా రాజ్‌పురోహిత్ ఎక్కడి నుంచి పనిచేస్తున్నారు.

563
00:37:56,997 --> 00:37:58,117
ఇది అద్భుతం కాదా?

564
00:37:58,157 --> 00:38:00,077
-అది అద్భుతం.
-అవును. చీర్స్.

565
00:38:14,597 --> 00:38:16,157
మేడమ్, మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి,

566
00:38:16,197 --> 00:38:19,357
కానీ మీ ప్రోగ్రామ్ ఖర్చు
యుద్ధం కేవలం అద్భుతమైనది.

567
00:38:19,546 --> 00:38:23,997
నిజానికి అందులో నేను చిన్న భాగమే.
ఇంటర్న్‌గా రీసెర్చ్ చేశాను.

568
00:38:24,337 --> 00:38:25,477
మీకు మంచిది.

569
00:38:25,706 --> 00:38:27,717
నిజానికి, మేడమ్, నేను మీకు చెప్పాలి

570
00:38:27,837 --> 00:38:30,197
మీరు ఒక విగ్రహం
నా కాలేజీలో ప్రతి అమ్మాయి.

571
00:38:30,317 --> 00:38:32,397
మరియు వారు చాలా అసూయతో ఉన్నారు
నేను మీతో కలిసి పని చేయాలని నా గురించి...

572
00:38:32,437 --> 00:38:34,602
నా ఉద్దేశ్యం ఈ స్థలంలో.

573
00:38:35,347 --> 00:38:37,757
ఫ్యాబ్. మీరు సరైన స్థలానికి వచ్చారు.

574
00:38:37,997 --> 00:38:39,397
EBT తెలివైన మహిళలను ఇష్టపడుతుంది.

575
00:38:39,517 --> 00:38:40,237
అవును మేడమ్.

576
00:38:41,837 --> 00:38:43,397
మార్గం ద్వారా, మేడమ్. నేను అమృత.

577
00:38:43,516 --> 00:38:45,477
ఇబ్బంది పడకండి. నాకు గుర్తుండదు.

578
00:38:46,757 --> 00:38:48,437
మీరు ఏదైనా గొప్పగా చేస్తే తప్ప.

579
00:38:52,197 --> 00:38:53,357
ఈరోజు ఏం జరిగిందో ఊహించలేం.

580
00:38:53,557 --> 00:38:55,945
నేను మరియు మాణికా మేడమ్
అదే లిఫ్ట్‌లో ఉన్నారు.

581
00:38:55,985 --> 00:38:57,117
మీరు నమ్మగలరా?

582
00:38:58,477 --> 00:39:01,677
సరే, ఒకసారి ప్రాంప్టర్ చూద్దాం.

583
00:39:01,997 --> 00:39:03,317
- అమృత.
-అవును సార్.

584
00:39:03,437 --> 00:39:05,117
- మంచి పని. మంచి పని.
- మంచిది. పైకి స్క్రోల్ చేయండి.

585
00:39:05,157 --> 00:39:06,033
-నేను ఆమెకు ఇవ్వాలా?
-అవును.

586
00:39:06,127 --> 00:39:07,090
సరే, సార్. ధన్యవాదాలు.

587
00:39:07,246 --> 00:39:08,580
అవును, కూల్, కూల్, కూల్.

588
00:39:08,620 --> 00:39:10,216
కుర్చీ బాగానే ఉందా అబ్బాయిలు?

589
00:39:12,437 --> 00:39:16,477
అన్ని వ్యతిరేక పాయింట్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
బుల్లెట్ పాయింట్లు.

590
00:39:16,620 --> 00:39:18,397
కాబట్టి, మీరు దాని ద్వారా వెళ్ళవలసి వస్తే,
అది సహాయం చేస్తుంది.

591
00:39:18,637 --> 00:39:19,797
నువ్వు వేగంగా నేర్చుకో.

592
00:39:20,157 --> 00:39:21,797
మీ అడుగుజాడలను అనుసరిస్తున్నాను, మేడమ్.

593
00:39:21,837 --> 00:39:22,381
అది అద్భుతం.

594
00:39:22,421 --> 00:39:24,637
మీరు మీటింగ్‌లో చెప్పినట్లు, తీసుకోండి...

595
00:39:24,677 --> 00:39:26,517
వ్యతిరేక దృక్కోణం మరియు దానిని క్రష్ చేయండి.

596
00:39:26,557 --> 00:39:27,597
-అవును.
- మంచి పని.

597
00:39:27,637 --> 00:39:29,368
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు. బై.

598
00:39:32,037 --> 00:39:33,237
పదిలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం కానుంది...

599
00:39:33,477 --> 00:39:34,378
అవును...

600
00:39:35,157 --> 00:39:38,757
అజిత్, నేను కొన్ని పాయింట్లను కనుగొన్నాను
మేము ప్రాంప్టర్‌కు జోడించాలి.

601
00:39:38,837 --> 00:39:39,437
స్టాండ్‌బై

602
00:39:39,477 --> 00:39:41,477
ఎవరైనా దీన్ని తీసుకోగలరా
ఫైల్ చేసి అజీత్‌కి ఇవ్వాలా?

603
00:39:41,517 --> 00:39:44,378
త్రీ... టూ... వన్... రోలింగ్!

604
00:39:47,421 --> 00:39:49,317
హలో మరియు EBT వార్తలకు స్వాగతం.

605
00:39:49,357 --> 00:39:53,477
ఇది మా ప్రత్యేక కవరేజ్
రాబోయే గుజరాత్ రాష్ట్ర ఎన్నికల గురించి.

606
00:39:53,517 --> 00:39:55,957
-వెళ్లడానికి కొన్ని వారాలు మాత్రమే ఉంది--
- కట్.

607
00:39:56,677 --> 00:39:59,037
ఏం జరిగింది? రామన్.
సమస్య ఏమిటి?

608
00:39:59,077 --> 00:39:59,997
ఆమె మైక్ కట్.

609
00:40:00,997 --> 00:40:01,837
చెప్పు.

610
00:40:02,077 --> 00:40:04,277
అదృష్టవశాత్తూ, మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయలేదు.

611
00:40:04,717 --> 00:40:06,237
గుజరాత్‌ గురించి మనం ప్రస్తావించలేం.

612
00:40:07,477 --> 00:40:10,517
మేము మొత్తం విభాగాన్ని చేస్తున్నాము
గుజరాత్ ఎన్నికలపై.

613
00:40:10,637 --> 00:40:12,917
ప్రస్తుతం, మేము దానిని పట్టుకుంటాము. సరే.

614
00:40:13,185 --> 00:40:15,597
ఇతర విభాగాలను ముగించండి.
మేము దీనిని తరువాత చర్చిస్తాము.

615
00:40:15,757 --> 00:40:16,917
బహుశా ఏమి జరిగింది?

616
00:40:17,077 --> 00:40:18,117
- మేము మాట్లాడుతాము.
-తప్పకుండా.

617
00:40:18,157 --> 00:40:21,957
జట్టు, మొత్తం భాగాన్ని తొలగించండి
దయచేసి గుజరాత్ ఎన్నికలపై.

618
00:40:22,517 --> 00:40:23,877
దాన్ని తీసివేయండి.

619
00:40:25,197 --> 00:40:26,917
సరే, రామన్. నేను నిన్ను అడగాలి.

620
00:40:27,077 --> 00:40:29,117
గుజరాత్ సీఎం గురించి మీరేమంటారు?

621
00:40:29,277 --> 00:40:31,317
ఇంత హఠాత్తుగా మనం అతని గురించి ఎందుకు పట్టించుకోము?

622
00:40:31,425 --> 00:40:33,997
స్వతంత్ర విచారణ కమిషన్
సబర్మతి కోసం ఏర్పాటు చేయబడింది

623
00:40:34,552 --> 00:40:36,517
ఇది మా వ్యతిరేకంగా వెళ్తుంది
సీఎంకు వ్యతిరేకంగా నివేదిక

624
00:40:36,557 --> 00:40:39,197
మరియు ఎవరిదో మీకు తెలుసు
మేము ఆ సమయంలో ఉన్నాము.

625
00:40:39,677 --> 00:40:41,357
ఇప్పుడు మనం ఆన్‌లో ఉండాలి
ఈ మనిషి యొక్క మంచి పుస్తకాలు

626
00:40:41,397 --> 00:40:43,757
ఎందుకంటే అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
మరో టర్మ్ కోసం వస్తున్నారు.

627
00:40:43,997 --> 00:40:47,037
కాబట్టి, మేము అతనిని ద్వేషిస్తున్నాము,
మరియు ఇప్పుడు అకస్మాత్తుగా, మనం ఆయనను ఆరాధించాలి.

628
00:40:47,357 --> 00:40:50,277
శాశ్వతం లేదు
రాజకీయాల్లో మిత్రులు లేదా శత్రువులు.

629
00:40:50,597 --> 00:40:52,237
అతను మనతో ఎందుకు స్నేహం చేయాలనుకుంటున్నాడు?

630
00:40:52,357 --> 00:40:54,197
ఎందుకంటే మేం పెద్దవాళ్లం.
మేము ఇప్పుడు పెద్ద ఛానెల్.

631
00:40:54,237 --> 00:40:55,277
అతనికి మనము కావాలి.

632
00:40:55,493 --> 00:40:57,957
ఇంకా మీకు ఏదైనా సందేహం ఉంటే,
మీరు అతనిని నేరుగా అడగవచ్చు.

633
00:40:58,437 --> 00:40:59,557
అతన్ని నేరుగా అడగాలా?

634
00:40:59,677 --> 00:41:02,037
అవును. ఆయన్ని కలవడానికి గుజరాత్ వెళ్తున్నాం.

635
00:41:02,757 --> 00:41:03,516
ఏమిటి?

636
00:41:04,353 --> 00:41:05,393
గుజరాత్ మారుతోంది.

637
00:41:05,513 --> 00:41:09,984
దేశంలోని టాప్ కంపెనీలు
కర్మాగారాలు నిర్మించడానికి అవకాశం కల్పించారు.

638
00:41:10,024 --> 00:41:14,313
ఈ రాష్ట్రం చాలా ఒకటి
దేశంలో ప్రగతిశీల రాష్ట్రాలు.

639
00:41:14,353 --> 00:41:15,953
ఇది అత్యంత వేగంగా వృద్ధి చెందుతోంది.

640
00:41:15,993 --> 00:41:18,193
పని చేసే ప్రభుత్వం ఉంది.

641
00:41:18,233 --> 00:41:22,393
నడుస్తున్న స్థితి
2002లో 67 బిలియన్ల నష్టాలు

642
00:41:22,433 --> 00:41:26,633
2007లో 18 బిలియన్ల లాభంలో ఉంది.

643
00:41:26,673 --> 00:41:29,953
గుజరాత్ వృద్ధి రేటు
12 శాతానికి ఎగబాకింది.

644
00:41:30,106 --> 00:41:33,793
ఆ సంవత్సరాల్లో, అభివృద్ధి
గుజరాత్ అన్ని రాష్ట్రాల కంటే ముందుంది.

645
00:41:39,863 --> 00:41:44,393
EBT ఇది ఒక గొప్ప అవకాశంగా భావించింది
ప్రస్తుత ప్రభుత్వంతో సమావేశం కావాలి

646
00:41:44,433 --> 00:41:47,153
మరియు ఒక చేయి ముందుకు వేయండి
రాజీ మరియు స్నేహం.

647
00:41:47,193 --> 00:41:49,153
ఇది ఆ సమావేశాలలో ఒకటి లాంటిది,

648
00:41:49,193 --> 00:41:52,833
ఇది ప్రభుత్వం మరియు
అగ్ర వార్తా ఛానెల్‌లు తరచుగా ఉండేవి.

649
00:41:53,158 --> 00:41:55,713
అనే ప్రస్తావన లేదు
అది చరిత్ర పుటల్లో.

650
00:41:55,753 --> 00:42:02,191
కానీ అలాంటి సమావేశాలు నిర్ణయిస్తాయి
రేపు ముఖ్యాంశాల కథనం.

651
00:42:04,113 --> 00:42:06,873
నేను నిర్ణయించుకున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను
ఈ గోటా-పట్టీ ధరించడానికి.

652
00:42:06,973 --> 00:42:08,193
మరి గుజరాత్ వెళ్లండి.

653
00:42:08,433 --> 00:42:12,073
ఒక ప్రసిద్ధి ఉంది
భారత రాజకీయాల్లో సామెత.

654
00:42:12,833 --> 00:42:16,273
కేంద్రం నుండి రైలు (ఢిల్లీ)
ఉత్తర ప్రదేశ్ గుండా వెళుతుంది.

655
00:42:16,654 --> 00:42:21,920
కానీ, నాకు బలమైన భావన ఉంది,
త్వరలో ఇది గుజరాత్ మీదుగా వెళుతుంది.

656
00:42:22,033 --> 00:42:23,913
ఇక్కడ విస్కీని కూడా పొందలేరు.

657
00:42:24,073 --> 00:42:25,393
ఇది పొడి స్థితి.

658
00:42:25,633 --> 00:42:26,913
దాని కోసమే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మేడమ్.

659
00:42:27,753 --> 00:42:29,193
మీరు చిన్న ఫారమ్‌ను పూరిస్తే సరిపోతుంది.

660
00:42:29,473 --> 00:42:30,273
ఇది?

661
00:42:32,953 --> 00:42:35,473
నేను మీ పేరు నింపాను. కేవలం సంతకం చేయండి.

662
00:42:35,953 --> 00:42:36,913
ఇది ఏమిటి?

663
00:42:37,113 --> 00:42:38,993
అది ప్రభుత్వ నియమం.

664
00:42:39,433 --> 00:42:41,113
ఇక్కడ మద్యం మాత్రమే లభిస్తుంది

665
00:42:41,233 --> 00:42:43,753
మీరు వ్రాతపూర్వకంగా ఇస్తే
మీరు దానికి బానిస అని.

666
00:42:44,353 --> 00:42:46,273
మీరు కేవలం నింపాలి
ఈ చిన్న బూజర్ రూపం...

667
00:42:46,313 --> 00:42:47,033
బూజర్.

668
00:42:47,713 --> 00:42:48,713
బూజర్ అంటే బూజర్, మేడం.

669
00:42:48,833 --> 00:42:50,153
బూజర్ అంటే నాకు తెలుసు.

670
00:42:50,713 --> 00:42:51,393
ఒక్క క్షణం ఆగండి మేడమ్?

671
00:42:51,673 --> 00:42:52,433
వినండి.

672
00:42:52,473 --> 00:42:54,553
Do women need a different form?

673
00:42:54,753 --> 00:42:56,153
-లేదు...
-నేను బాగానే ఉన్నాను--

674
00:42:56,193 --> 00:42:57,273
- నాకు పెన్ను ఇవ్వండి.
-సరే.

675
00:42:57,753 --> 00:42:59,433
ఈ సమావేశం గురించి EBT చాలా ఆందోళన చెందింది.

676
00:43:00,066 --> 00:43:02,073
సీఎం వ్యక్తిగతంగా కనిపిస్తారని వారు ఆశించారు.

677
00:43:02,980 --> 00:43:06,873
కానీ అతని ప్రతినిధి
సీఎం వాయిస్‌గా చూపించారు.

678
00:43:09,508 --> 00:43:13,233
[ప్రాంతీయ పాట]

679
00:43:13,273 --> 00:43:16,838
[ప్రాంతీయ పాట]

680
00:43:16,878 --> 00:43:20,193
[ప్రాంతీయ పాట]

681
00:43:20,233 --> 00:43:24,313
[ప్రాంతీయ పాట]

682
00:43:24,353 --> 00:43:25,713
సమావేశం సానుకూలంగా ప్రారంభమైంది.

683
00:43:25,753 --> 00:43:29,033
అయితే సమావేశం జరుగుతున్న కొద్దీ..
గాలి ప్రతికూలంగా మారింది.

684
00:43:29,337 --> 00:43:31,393
సమావేశంలో ఏం జరిగిందో ఎవరికీ తెలియదా?

685
00:43:31,633 --> 00:43:34,993
అయితే రూమర్స్ ప్రకారం..
కొన్ని విషయాలు EBT ద్వారా చెప్పబడ్డాయి

686
00:43:35,193 --> 00:43:36,993
అది సభ గమనాన్ని మార్చేసింది.

687
00:43:37,120 --> 00:43:39,633
EBT తమకు అధికారం ఉందని భావించారు.

688
00:43:39,932 --> 00:43:42,433
కానీ ప్రతిపక్షం మాత్రం సత్యాన్ని ఆయుధం చేసుకుంది.

689
00:43:42,964 --> 00:43:45,753
ఆ రోజు వారికి ఆ విషయం అర్థమైంది
సరిదిద్దడానికి సింహం అక్కడ లేదు

690
00:43:45,913 --> 00:43:46,913
కానీ గర్జించడం.

691
00:43:46,993 --> 00:43:50,313
నిజాన్ని దాచడానికి అతను అక్కడ లేడు.
కానీ దానిని బహిర్గతం చేయండి.

692
00:43:50,438 --> 00:43:53,510
సామెత చెప్పినట్లుగా, ఎక్కువ పొందవచ్చు
గుజరాత్‌లో మీరు ఊహించిన దానికంటే.

693
00:43:53,673 --> 00:43:55,713
నీటి విషయానికొస్తే, మీరు పాలు పొందుతారు,

694
00:43:55,753 --> 00:43:57,713
ప్రేమ కోసం అడగండి మరియు మీరు పొందుతారు
వెచ్చని ఆతిథ్యం,

695
00:43:57,753 --> 00:44:01,833
కానీ మీరు బూజ్ అడిగితే, మీరు కూడా చేస్తారు
మిమ్మల్ని హుందాగా చేయడానికి ఎవరినైనా పొందండి

696
00:44:06,313 --> 00:44:08,273
దయచేసి మనం ఈ గుజరాత్ నుండి బయటపడగలమా?

697
00:44:08,313 --> 00:44:09,393
మనం బయట ఉన్నామా లేదా?

698
00:44:09,433 --> 00:44:11,513
త్వరపడండి ప్రహ్లాద్. గుజరాత్ దాటాం.

699
00:44:12,073 --> 00:44:15,273
మాణిక. ఈ గొడవ చేయవద్దని చెప్పాను.

700
00:44:15,313 --> 00:44:16,313
నేను చేయలేదు.

701
00:44:17,033 --> 00:44:19,555
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు ఎవరిని బాధపెట్టారు?

702
00:44:22,793 --> 00:44:23,519
గొప్ప.

703
00:44:23,793 --> 00:44:24,273
ఏం జరిగింది?

704
00:44:24,313 --> 00:44:26,118
నేను మీకు స్వతంత్రంగా చెప్పాను
న్యాయ కమిషన్

705
00:44:26,158 --> 00:44:28,473
సబర్మతిపై నివేదికను వేగంగా ట్రాక్ చేయవచ్చు.

706
00:44:28,633 --> 00:44:29,953
మరియు ఇది ఇప్పుడు అధికారికం.

707
00:44:31,913 --> 00:44:35,473
సీఎంతో ఈ భేటీ జరిగింది.
మరియు అది జరిగిన పరిస్థితులు,

708
00:44:36,113 --> 00:44:37,913
అది మాకు మంచిది కాదు.

709
00:44:37,993 --> 00:44:40,633
2002లో మనం ఎవరి పక్షాన ఉన్నామో మీకు తెలుసు.

710
00:44:41,513 --> 00:44:42,753
రెండవ నివేదిక.

711
00:44:42,833 --> 00:44:45,593
అవును, వారు దానిని గ్రహించారు
మొదటి నివేదిక తప్పు కావచ్చు.

712
00:44:45,633 --> 00:44:47,473
కాబట్టి మరొక నివేదిక తయారు చేయబడింది.

713
00:44:47,952 --> 00:44:51,233
రెండవ నివేదిక ఉంటుంది
మేము చూపించిన దానికి పూర్తిగా వ్యతిరేకం.

714
00:44:51,393 --> 00:44:53,793
రెండో నివేదిక రాబోతోంది
ఇది ప్రమాదం కాదని చెప్పడానికి.

715
00:44:53,833 --> 00:44:55,113
రైలుకు నిప్పు పెట్టారు.

716
00:44:55,233 --> 00:44:57,113
మరియు అది మన ప్రతిష్టను నాశనం చేస్తుంది.

717
00:44:57,313 --> 00:44:59,039
-అవును.
-లేదు, అది కాదు.

718
00:45:00,233 --> 00:45:03,513
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి
ఈ నివేదిక వచ్చే ముందు. అంతే.

719
00:45:03,553 --> 00:45:05,073
మీ మనసులో ఏదైనా ఉందా?

720
00:45:05,393 --> 00:45:08,215
మేము మా స్వంత నివేదికను మళ్లీ సందర్శిస్తాము.

721
00:45:08,433 --> 00:45:09,993
మేము ఒక అడుగు ముందుకు వేస్తాము.

722
00:45:10,633 --> 00:45:12,473
దయచేసి మానికా. దయచేసి వివరించండి.

723
00:45:12,513 --> 00:45:13,473
సరే.

724
00:45:14,140 --> 00:45:16,473
మేము మరొక నివేదిక చేస్తాము
సబర్మతి ఘటనపై.

725
00:45:16,513 --> 00:45:19,233
కానీ ఈసారి,
రాష్ట్ర వైఫల్యంపై దృష్టి సారిస్తాం.

726
00:45:20,193 --> 00:45:21,953
మా ప్రతిష్టను కాపాడుకుంటాం.

727
00:45:22,193 --> 00:45:25,233
ప్రజలను మళ్లిస్తాం
సీఎం వైఫల్యంపై దృష్టి

728
00:45:25,833 --> 00:45:28,113
ఏమైనా, ఇందులో ఎవరూ లేరు
దేశం నిజానికి ఏదైనా చదువుతుంది.

729
00:45:28,153 --> 00:45:30,433
వాస్తవానికి ఎవరూ వెళ్లరు
ఈ నివేదికలను చదవండి.

730
00:45:30,667 --> 00:45:32,593
కానీ ప్రజలు విశ్వసిస్తారు...

731
00:45:33,713 --> 00:45:35,353
మేము టెలివిజన్‌లో ఏమి ఉంచాము.

732
00:45:35,523 --> 00:45:38,313
చెడు ఆలోచన కాదు. చెడు ఆలోచన కాదు.

733
00:45:38,883 --> 00:45:40,233
మీరు నివేదిక ఎప్పుడు చేస్తారు?

734
00:45:41,550 --> 00:45:42,510
నేను చేయలేను.

735
00:45:43,110 --> 00:45:45,950
నా కీర్తి కూడా ఉంది
EBTతో పాటు పణంగా ఉంది.

736
00:45:45,990 --> 00:45:47,430
ఇది చాలా ఎక్కువ ప్రమాదం ఉంటుంది.

737
00:45:47,990 --> 00:45:49,950
అప్పుడు ఎవరు చేస్తారు?

738
00:45:50,870 --> 00:45:53,350
పరువు ప్రతిష్టలు లేని వ్యక్తి.

739
00:45:53,790 --> 00:45:55,070
ఎవరో ఒకరు...

740
00:45:56,070 --> 00:45:57,420
సులభంగా మార్చగల.

741
00:46:01,950 --> 00:46:03,390
మేడమ్, మీరు పిలిచారు.

742
00:46:03,470 --> 00:46:04,390
రండి.

743
00:46:05,230 --> 00:46:09,190
మీరు ఐదేళ్లకు సంబంధించిన నివేదికను అందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
సబర్మతి రైలు దుర్ఘటన వార్షికోత్సవం.

744
00:46:09,390 --> 00:46:12,150
బాధిత కుటుంబాలు, ప్రాణాలు.
వారి పరిస్థితి.

745
00:46:12,390 --> 00:46:14,430
వారు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు
వ్యవస్థ పట్టించుకోలేదా?

746
00:46:15,830 --> 00:46:17,670
ఐదేళ్లు గడిచిపోయాయి,
ఏమీ మారలేదు.

747
00:46:17,750 --> 00:46:19,710
పరిపాలన ఏమీ చేయలేదు.

748
00:46:19,750 --> 00:46:22,190
ఈ ప్రజలకు సహాయం చేయడంలో వారు విఫలమయ్యారు,
మరియు పేద ప్రజలు జైలులో ఉన్నారు.

749
00:46:22,230 --> 00:46:23,710
-అది నీ కథ.
-అవును, మేడమ్.

750
00:46:23,870 --> 00:46:24,983
ఒక సెకను.

751
00:46:28,670 --> 00:46:30,928
మాకు అధికారిక రైల్వే నివేదిక అందింది
సంఘటనపై.

752
00:46:32,190 --> 00:46:33,790
మీ సూచన కోసం, మీకు ఒక వారం సమయం ఉంది.

753
00:46:33,830 --> 00:46:34,670
-అవును మేడమ్.
-సరేనా?

754
00:46:37,910 --> 00:46:38,950
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

755
00:47:05,150 --> 00:47:08,710
దాదాపు నాలుగు గంటలు నడుస్తుంది
ఆలస్యంగా రైలు ప్రమాదానికి గురైంది.

756
00:47:08,830 --> 00:47:12,550
దాని రెండు బోగీలు ఉన్నప్పుడు,
S6 మరియు S7 మంటలు వ్యాపించాయి.

757
00:47:12,670 --> 00:47:15,270
... అగ్ని ప్రమాదం
విద్యుత్ షార్ట్ సర్క్యూట్.

758
00:47:15,430 --> 00:47:20,350
కానీ అబద్ధం పూర్తిగా బహిర్గతమైంది
అధికారుల వైఫల్యం

759
00:47:20,510 --> 00:47:22,190
ఈ ప్రమాదాన్ని నిర్వహించడానికి.

760
00:47:22,310 --> 00:47:26,830
మేము ఇక్కడికి చేరుకోగానే,
అక్కడికక్కడే ఒక్క అధికారి కూడా లేరు.

761
00:47:27,630 --> 00:47:31,070
ప్రాణనష్టం కాకుండా..
గుజరాత్‌లో వ్యాపారం మరియు వ్యాపారం

762
00:47:31,110 --> 00:47:33,670
గత రెండు రోజులుగా బాధపడుతున్నారు.

763
00:47:34,470 --> 00:47:35,310
-హలో.
-హలో.

764
00:47:35,430 --> 00:47:36,640
-హాయ్.
-హాయ్.

765
00:47:36,680 --> 00:47:39,110
హాయ్. ఇది నేను, అమృత గిల్, EBT న్యూస్ నుండి.

766
00:47:39,230 --> 00:47:39,710
సరే.

767
00:47:39,750 --> 00:47:42,270
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను
సబర్మతి ప్రమాదం గురించి

768
00:47:43,950 --> 00:47:44,750
హలో... ?

769
00:47:45,710 --> 00:47:46,150
అవును.

770
00:47:46,190 --> 00:47:48,910
హాయ్, నేను నిజంగా కోరుకున్నాను
సబర్మతి గురించి మీతో మాట్లాడండి...

771
00:47:48,950 --> 00:47:51,070
- మేము దాని గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నాము.
-హలో.

772
00:47:51,230 --> 00:47:55,310
అది సబర్మతి ప్రమాదం గురించి...

773
00:47:55,430 --> 00:47:56,670
నేను చెప్పేదేమీ లేదు.

774
00:47:56,910 --> 00:47:59,009
సబర్మతిలో ప్రమాదం...

775
00:47:59,049 --> 00:48:01,347
- మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?
-ఇది నా మొదటిది--

776
00:48:06,870 --> 00:48:07,870
మిశ్రా జీ.

777
00:48:08,870 --> 00:48:10,550
సబర్మతిలో ఇంకేమైనా ఉందా?

778
00:48:11,732 --> 00:48:13,030
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి, మేడమ్.

779
00:48:13,262 --> 00:48:16,436
కొన్ని టేపులను ధ్వంసం చేశారు.
కానీ నేను దాని కాపీలు చేసాను. నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

780
00:48:29,470 --> 00:48:32,350
మిశ్రా జీ,
టేప్ మీ దగ్గర సురక్షితంగా ఉందని నాకు తెలుసు.

781
00:48:32,874 --> 00:48:33,971
దానిని పట్టుకోండి.

782
00:48:34,011 --> 00:48:35,910
నిజం ఎప్పుడో వెలుగులోకి వస్తుంది.

783
00:48:36,071 --> 00:48:39,054
ఎవరికైనా ఇవ్వండి
నిజాన్ని వెలుగులోకి తెస్తుంది.

784
00:48:39,270 --> 00:48:42,710
కానీ నా కూతురు రూప
మంటల్లో చిక్కుకున్నాడు.

785
00:48:44,670 --> 00:48:48,750
వాళ్లను చంపేయండి’ అని కేకలు వేశారు.
వాటిని వధించండి".

786
00:49:20,950 --> 00:49:23,643
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

787
00:49:31,510 --> 00:49:34,470
లేదు... నేను చెప్పడం లేదు.
నేను నా స్వంత మార్గంలో చేస్తాను.

788
00:49:34,510 --> 00:49:35,550
వదిలేయండి, అబ్బాయిలు.

789
00:49:36,190 --> 00:49:36,990
సరే వెళ్దాం.

790
00:49:37,110 --> 00:49:39,710
మేడమ్, నేను అన్నీ తనిఖీ చేసాను
సబర్మతి గురించిన టేపులు...

791
00:49:39,750 --> 00:49:41,830
మేడమ్, మీ కాఫీ.
ఆలస్యానికి క్షమాపణ చెప్పండి.

792
00:49:41,870 --> 00:49:43,390
ఆలస్యమైనా ఫర్వాలేదు, కానీ చల్లగా ఉండకూడదు.

793
00:49:46,710 --> 00:49:47,830
పైకి స్క్రోల్ చేయండి.

794
00:49:48,550 --> 00:49:50,630
కాబట్టి నేను ప్రతిదీ క్రోడీకరించాను
మరియు దానిని మీకు చూపించు.

795
00:49:50,750 --> 00:49:53,430
అప్పుడు చూపించు.
వదిలేయండి. నేను ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయాలి, అబ్బాయిలు.

796
00:49:53,750 --> 00:49:56,190
నేను రన్-త్రూ చేస్తున్నాను.
న్యూఢిల్లీలోని పవర్ కారిడార్‌లో,

797
00:49:56,230 --> 00:49:57,453
ప్రతిపాదిత అణు ఒప్పందం...

798
00:50:00,150 --> 00:50:02,230
మిశ్రా జీ, లోపల ఏముంది?

799
00:50:03,030 --> 00:50:09,110
నిజానికి, మేడమ్, మరొకరు తోడుగా ఉన్నారు
2002లో గోద్రాకు మాణికా మేడం.

800
00:50:10,270 --> 00:50:11,110
ఎవరు?

801
00:50:12,772 --> 00:50:14,990
నిజాయితీ గల రిపోర్టర్‌గా ఉండేవారు.

802
00:50:16,248 --> 00:50:18,477
అతనికి, జర్నలిజం నిర్వచనం,

803
00:50:18,600 --> 00:50:19,760
సత్యాన్ని వెలుగులోకి తెస్తున్నారు.

804
00:50:20,240 --> 00:50:22,438
కానీ అతని స్వంత నిర్వచనాలు మారిపోయాయి

805
00:50:22,783 --> 00:50:24,720
అతను ఎదుర్కొన్నప్పుడు
జర్నలిజం యొక్క చేదు నిజం.

806
00:50:28,637 --> 00:50:31,473
వార్తాపత్రిక అతనికి స్క్రాప్ ముక్క,

807
00:50:31,837 --> 00:50:34,593
డస్ట్‌బిన్‌లో ఉండేవి.

808
00:50:40,686 --> 00:50:43,249
ఎవరో తప్పుగా ఉన్నారు
దొంగిలించారని ఆరోపించారు

809
00:50:43,917 --> 00:50:46,146
ఇప్పుడు చాలా సులభంగా దొంగిలించాడు.

810
00:50:47,638 --> 00:50:49,455
- సోదరి.
-అవును సార్.

811
00:50:52,584 --> 00:50:56,210
మీ జీతం రావాల్సి ఉంది.
పూర్తిగా మర్చిపోయాను.

812
00:50:57,197 --> 00:50:58,397
-ఇక్కడ.
-ధన్యవాదాలు సార్.

813
00:51:03,616 --> 00:51:04,995
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

814
00:51:06,434 --> 00:51:08,718
ఎల్లప్పుడూ వ్యవస్థను అనుసరించే వ్యక్తి,

815
00:51:10,507 --> 00:51:12,338
అతని కోసం ఇప్పుడు వ్యవస్థ మారింది--

816
00:51:22,808 --> 00:51:25,700
కోరుకున్న వ్యక్తి
కాలిపోయిన వారికి న్యాయం చేయండి

817
00:51:28,082 --> 00:51:30,474
ఇప్పుడు లోపల పూర్తిగా కాలిపోయింది.

818
00:51:36,037 --> 00:51:39,311
కీర్తి,
డబ్బు, వృత్తి, అతనికి ఏమీ మిగలలేదు.

819
00:51:40,797 --> 00:51:43,271
అతని ఏకైక ఆస్తి అతని చేదు నోరు మాత్రమే.

820
00:51:44,840 --> 00:51:47,077
కోరుకున్న వ్యక్తి
సత్యం యొక్క స్వరం ఉండాలి

821
00:51:47,660 --> 00:51:50,600
ఇప్పుడు జీవిస్తున్నాడు
చిన్నపాటి డబ్బింగ్‌ చేస్తున్నారు.

822
00:51:51,997 --> 00:51:53,837
అంతకుముందు అతని కలం అగ్నిని పీల్చేది,

823
00:51:54,059 --> 00:51:56,168
ఇప్పుడు అతను తన నోటి నుండి అగ్నిని పీల్చుకుంటాడు.

824
00:51:56,459 --> 00:51:57,637
నా మామూలు.

825
00:51:58,225 --> 00:51:59,557
నన్ను క్షమించు.

826
00:52:00,719 --> 00:52:01,997
సమర్ కుమార్.

827
00:52:03,101 --> 00:52:05,047
సమర్ కుమార్-- హాయ్.

828
00:52:07,164 --> 00:52:08,955
నేను మీ కోసం డబ్బింగ్ పని చేసాను.

829
00:52:12,504 --> 00:52:13,637
ఓ...

830
00:52:14,329 --> 00:52:18,083
1000? 2000? 2500... ?

831
00:52:19,618 --> 00:52:20,637
సరేనా?

832
00:52:22,205 --> 00:52:23,325
ఉద్యోగం యొక్క వ్యవధి ఎంత?

833
00:52:24,125 --> 00:52:25,045
రెండు గంటలు.

834
00:52:26,565 --> 00:52:28,325
నేను ఒక (గంట)లో చేస్తాను
కానీ మీకు రెండు వసూలు చేయండి.

835
00:52:28,365 --> 00:52:29,205
సరే.

836
00:52:34,565 --> 00:52:35,845
మీటర్ టిక్ అవుతోంది.

837
00:52:36,085 --> 00:52:38,205
అయితే... రెండు నిమిషాలు, దయచేసి

838
00:52:44,605 --> 00:52:46,125
వాల్యూమ్ తగినంతగా క్లియర్ అవుతుందా?

839
00:52:47,885 --> 00:52:51,605
నాకు అరుపులు, అరుపులు వినిపించాయి

840
00:52:52,005 --> 00:52:55,565
కానీ నా కూతురు రూప
మంటల్లో చిక్కుకున్నాడు

841
00:52:57,205 --> 00:52:58,885
హైలైట్ చేయాల్సిన విషయం ఏమిటంటే..

842
00:52:59,005 --> 00:53:01,365
కలిగి రైలులో అని
20-25 బోగీలు,

843
00:53:01,405 --> 00:53:03,965
కేవలం రెండు బోగీలు...

844
00:53:15,885 --> 00:53:18,245
నేను నివేదిక చేస్తున్నాను
సబర్మతి ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో.

845
00:53:18,605 --> 00:53:21,565
మరియు నా పరిశోధన సమయంలో నేను మీ టేప్‌ని చూశాను,

846
00:53:21,725 --> 00:53:24,285
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది
ఇతర నివేదికల నుండి.

847
00:53:26,325 --> 00:53:28,445
వాస్తవానికి, నివేదిక గురించి అందరికీ తెలుసు

848
00:53:28,485 --> 00:53:32,405
నిజానికి తర్వాత ప్రచురించబడింది
అన్ని పరిశోధనలు మరియు వాస్తవాలను సమీక్షించడం.

849
00:53:32,445 --> 00:53:34,245
మాణికా మేడమ్ కూడా ఆ నివేదికను సమర్థిస్తున్నారు.

850
00:53:35,365 --> 00:53:39,285
కానీ మీ వీడియోలో కొన్ని పాయింట్లు ఉన్నాయి.

851
00:53:40,084 --> 00:53:42,645
కాబట్టి, ప్రాథమికంగా...

852
00:53:43,125 --> 00:53:44,645
సాధారణంగా, మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు.

853
00:53:44,925 --> 00:53:48,405
ఒక మూలన మీ మాణిక్య మేడమ్ ఉంది.
మీ ఆదర్శం.

854
00:53:48,445 --> 00:53:50,805
సూపర్ స్టార్.
మరియు ఆమె అందించిన నిజం.

855
00:53:50,965 --> 00:53:55,405
ఇంకొకరిలో హిందీ రిపోర్టర్.
మరియు ఆయన చెప్పిన కొన్ని విషయాలు.

856
00:53:56,644 --> 00:53:59,645
అయితే వీడియో చూసిన తర్వాత..
అతను సరైన పాయింట్ చేస్తున్నాడని మీరు అనుకున్నారు.

857
00:54:00,045 --> 00:54:01,005
మీరు దానిని విస్మరించలేరు.

858
00:54:01,125 --> 00:54:03,245
చూడండి, నేను ఒక నివేదికను సిద్ధం చేయవలసి ఉంది,

859
00:54:03,365 --> 00:54:05,365
ప్రస్తుత స్థితిపై
యొక్క కుటుంబాల

860
00:54:05,405 --> 00:54:07,845
బాధితులు మరియు ప్రాణాలు
సబర్మతి ఎక్స్‌ప్రెస్.

861
00:54:08,565 --> 00:54:10,645
ఈ కేసు గురించి నాకు తెలిసినంత వరకు..

862
00:54:10,925 --> 00:54:14,645
అనేది సాధారణ అవగాహన
రైలు గోద్రా స్టేషన్‌కు చేరుకుంది.

863
00:54:15,085 --> 00:54:16,885
మధ్య తోపులాట జరిగింది
రెండు వర్గాల ప్రజలు,

864
00:54:16,925 --> 00:54:18,685
మరియు అకస్మాత్తుగా రైలులో మంటలు చెలరేగాయి.

865
00:54:19,485 --> 00:54:23,285
కానీ మీ వీడియో చూసిన తర్వాత,
ఇంకా ఏదో ఉంది.

866
00:54:23,925 --> 00:54:26,045
నేను అసలు నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

867
00:54:31,165 --> 00:54:32,365
అప్పుడు గోద్రా వెళ్లి కనుక్కోండి.

868
00:54:34,165 --> 00:54:35,245
నాతో వస్తావా?

869
00:54:44,125 --> 00:54:45,165
దయచేసి?

870
00:54:46,605 --> 00:54:47,485
సమర్... ?

871
00:54:48,405 --> 00:54:49,643
నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

872
00:54:51,445 --> 00:54:52,365
అది సరేనా?

873
00:54:58,405 --> 00:55:00,085
మిశ్రా జీ, మీరు అతని గురించి ఏమి చెప్తున్నారు?

874
00:55:00,432 --> 00:55:01,845
అతను పూర్తిగా విరక్తుడు.

875
00:55:02,005 --> 00:55:04,165
దేవునికి ధన్యవాదాలు మాణికా మేడమ్
అతనిని ఉద్యోగం నుండి తొలగించాడు.

876
00:55:05,165 --> 00:55:06,525
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

877
00:55:07,804 --> 00:55:08,605
50,000!

878
00:55:08,765 --> 00:55:09,485
ఏమిటి?

879
00:55:10,285 --> 00:55:12,245
యాభై వేలకు,
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను.

880
00:55:15,125 --> 00:55:16,765
అకస్మాత్తుగా మీ మనసు మార్చినది ఏమిటి?

881
00:55:17,005 --> 00:55:18,365
నేను ప్రజలకు చాలా డబ్బు రుణపడి ఉన్నాను.

882
00:55:19,685 --> 00:55:23,725
పనిమనిషి,
లాండ్రీ వ్యక్తి... హృదయం లేని మనుషులందరూ.

883
00:55:23,845 --> 00:55:26,005
భావోద్వేగం లేదు.
నేను వారికి చెల్లించాల్సిన మొత్తాన్ని చెల్లిస్తాను,

884
00:55:26,965 --> 00:55:28,645
మరియు నా కోసం ఒక సూట్ కుట్టించండి.

885
00:55:28,965 --> 00:55:31,845
నా స్నేహితురాలు ఆహ్వానించింది
నేను ఆమె పెళ్లికి. నాకు ఆమె ఇష్టం.

886
00:55:32,725 --> 00:55:34,885
ఆమె పెళ్లి చేసుకోబోతోంది,

887
00:55:35,525 --> 00:55:37,365
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా?

888
00:55:37,405 --> 00:55:40,925
గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ ఇంకా మెరుగ్గా కనిపిస్తారు
వారు మరొకరిని వివాహం చేసుకున్నప్పుడు.

889
00:55:41,365 --> 00:55:42,405
మీరు ఎవరినైనా అడగవచ్చు.

890
00:55:42,605 --> 00:55:44,245
నిజానికి, వేచి ఉండండి. 35.

891
00:55:44,485 --> 00:55:45,445
35... ?

892
00:55:45,605 --> 00:55:47,405
సరే, బాగానే ఉంది.
సరి మైదానానికి వద్దాం.

893
00:55:48,725 --> 00:55:50,925
అమౌంట్ సెటిల్ చేద్దాం
మీ మాణికా మేడమ్ వయసుతో సమానం. 40

894
00:55:51,125 --> 00:55:52,358
ఆమె వయసు 40?

895
00:55:52,845 --> 00:55:53,365
నం.

896
00:55:53,405 --> 00:55:55,365
ఆమె పూర్తిగా భిన్నమైనది
ఆమె కనిపించే దాని నుండి.

897
00:55:56,205 --> 00:55:57,205
నాకు ఆమె తెలుసు.

898
00:55:57,565 --> 00:55:58,605
మీరు గోద్రా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

899
00:55:58,645 --> 00:55:59,725
-అవును.
- మంచిది.

900
00:56:00,205 --> 00:56:01,125
ధన్యవాదాలు.

901
00:56:02,405 --> 00:56:06,005
-నువ్వు వస్తే నేను...
-మీ సిద్ధాంతాన్ని తిరస్కరించండి.

902
00:56:06,325 --> 00:56:09,965
మరియు నా మనిక మేడమ్ యొక్క సత్యాన్ని పదిలపరచండి.

903
00:56:10,005 --> 00:56:13,045
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?
-వ్యతిరేక దృక్పథాన్ని తీసుకోండి మరియు దానిని చూర్ణం చేయండి.

904
00:56:14,005 --> 00:56:16,205
లేదు, ఇది నేను చెప్పదలచుకున్నది కాదు.

905
00:56:16,245 --> 00:56:17,285
- నేను చెప్పబోతున్నాను ...
- ఏమైనా.

906
00:56:17,325 --> 00:56:20,325
మీరు నాకు డబ్బు చెల్లించండి. నేను నీతో వెళతాను.

907
00:56:23,885 --> 00:56:27,405
ఎందుకంటే, ఒకసారి నేను తయారుచేస్తాను
నా పరిచారికలకు నిబద్ధత,

908
00:56:28,725 --> 00:56:29,605
తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

909
00:56:29,845 --> 00:56:35,085
మీరు ఒకరిగా ఉండేవారని విన్నాను
ఆనాటి నిజాయితీ గల పాత్రికేయుడు.

910
00:56:35,205 --> 00:56:37,685
ఇప్పుడు మీరు 50,000 డిమాండ్ చేస్తున్నారు...

911
00:56:37,725 --> 00:56:40,045
EBT వారి కార్యాలయాన్ని ప్రారంభించింది
ఒకే గది నుండి.

912
00:56:41,085 --> 00:56:42,445
ఇప్పుడు, వారు మొత్తం భవనాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

913
00:56:46,125 --> 00:56:47,620
నాకు టికెట్ పంపండి, నేను అక్కడ ఉంటాను.

914
00:56:56,687 --> 00:56:58,463
"రామునికి కీర్తి..."

915
00:56:59,085 --> 00:57:00,805
"రామునికి కీర్తి..."

916
00:57:01,645 --> 00:57:03,205
"రామునికి కీర్తి..."

917
00:57:04,005 --> 00:57:05,805
"రామునికి కీర్తి..."

918
00:57:07,325 --> 00:57:10,085
నేను జీవితంలో ముందుకెళ్లానని అనుకున్నాను.

919
00:57:10,485 --> 00:57:13,685
అయితే కొద్ది క్షణాల్లోనే..
నేను మళ్లీ ఆ స్థానంలోకి వచ్చాను.

920
00:57:14,565 --> 00:57:17,925
ఇంతకుముందు కూడా, అది నేను కాదు
కానీ నన్ను ఎన్నుకున్న గోద్రా.

921
00:57:18,061 --> 00:57:19,125
ఇప్పుడు చేసినట్లే.

922
00:57:19,605 --> 00:57:24,245
కానీ చివరకు మేము కనుగొనబోతున్నాము
ఐదేళ్ల క్రితం అసలు ఏం జరిగింది.

923
00:57:26,645 --> 00:57:28,365
"రామునికి కీర్తి..."

924
00:57:43,381 --> 00:57:45,807
ప్రజలను ఇక్కడి నుండి బయటకు రప్పించండి. త్వరపడండి!

925
00:57:46,733 --> 00:57:49,528
ఆ అమ్మాయిని తీయండి. ఆమెను ఎక్కడికో మార్చండి.

926
00:57:49,775 --> 00:57:52,463
ఆమె ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటూనే ఉంది. ఆమెను తీయండి.

927
00:57:52,925 --> 00:57:54,685
అక్కడ చూడు.

928
00:57:59,405 --> 00:58:01,965
రెండు బోగీలు పూర్తిగా దగ్ధమయ్యాయి.
మరియు ప్రాణాలతో లేరు.

929
00:58:02,005 --> 00:58:03,845
-మిగిలిన బోగీలు ఏమయ్యాయి?
- వారు వెళ్లిపోయారు.

930
00:58:03,885 --> 00:58:05,645
పోలీసులు దానిని అహ్మదాబాద్ పంపించారు.

931
00:58:05,685 --> 00:58:07,365
మిగతా బోగీల్లో మంటలు లేవా?

932
00:58:24,650 --> 00:58:26,810
సామెత చెప్పినట్లుగా, జీవితం ఎప్పుడూ ఆగదు.

933
00:58:27,170 --> 00:58:28,610
అది కూడా గోద్రా కోసం కాదు.

934
00:58:29,810 --> 00:58:33,352
కానీ ఆ 59 నిజం
బాధితులు ఆ క్షణంలో స్తంభించిపోయారు,

935
00:58:33,970 --> 00:58:35,770
మేము వెలికితీసేందుకు వచ్చింది.

936
00:58:41,850 --> 00:58:43,490
దాన్ని తీయండి. మీ బిడ్డ అయి ఉండాలి.

937
00:58:45,970 --> 00:58:46,810
క్షమించండి.

938
00:58:48,210 --> 00:58:49,370
మీరు అతన్ని స్వీటీ అని పిలుస్తారా?

939
00:58:50,050 --> 00:58:51,490
మనం ఇక్కడ ఉన్న ఉద్యోగంపై దృష్టి పెడదాం.

940
00:58:51,850 --> 00:58:53,452
మనం ఎవరితోనైనా పరుగెత్తితే మనం చేయగలం.

941
00:58:54,690 --> 00:58:56,570
అవును సార్. నమస్కారం, మేడమ్.

942
00:58:59,313 --> 00:59:01,330
-నేను జెహనాబ్‌ని.
-హాయ్, జెహ్నాబ్.

943
00:59:01,570 --> 00:59:02,810
మాకు ఒక గది కావాలి.

944
00:59:02,930 --> 00:59:04,770
- వివాహమా?
-లేదు. సంతోషం.

945
00:59:06,370 --> 00:59:07,370
మీకు ఎన్ని గదులు కావాలి?

946
00:59:07,410 --> 00:59:08,410
-మాకు బడ్జెట్ మాత్రమే ఉంది...
- రెండు.

947
00:59:09,410 --> 00:59:11,130
మనకు లేనిది నా దగ్గర ఉంది
ఒక గదిని మాత్రమే అద్దెకు తీసుకోవాలి.

948
00:59:11,170 --> 00:59:12,810
సరే. రెండు.

949
00:59:13,130 --> 00:59:14,010
- రెండు గదులు.
-సరే.

950
00:59:14,050 --> 00:59:16,010
-నాకు మీ IDలు కావాలి.
-తప్పకుండా.

951
00:59:20,810 --> 00:59:21,530
ఇది ఏమిటి?

952
00:59:21,570 --> 00:59:23,426
పని కోసం. మరియు అది?

953
00:59:26,130 --> 00:59:27,330
పనిపై దృష్టి పెట్టడానికి.

954
00:59:27,970 --> 00:59:28,770
ఇది పొడి రాష్ట్రం, సమర్.

955
00:59:28,890 --> 00:59:31,210
నాకు తెలుసు. అందుకే పర్మిట్ నింపాను.

956
00:59:31,250 --> 00:59:33,370
-కానీ...
- అది లేకుండా నేను చేయలేను.

957
00:59:33,490 --> 00:59:34,250
సరేనా?

958
00:59:36,570 --> 00:59:38,490
నేను నా స్నేహితురాలిని మరియు ఉద్యోగాన్ని కోల్పోయాను కాబట్టి,

959
00:59:38,530 --> 00:59:39,810
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా కోసం ఉన్నారు.

960
00:59:39,850 --> 00:59:41,010
నాకు చేయి ఇస్తావా?

961
00:59:41,370 --> 00:59:42,250
మనం ఏదైనా పని పూర్తి చేద్దామా?

962
00:59:42,410 --> 00:59:43,490
వస్తోంది. వస్తోంది.

963
00:59:47,810 --> 00:59:48,468
సరేనా?

964
00:59:48,631 --> 00:59:49,490
ధన్యవాదాలు.

965
00:59:54,271 --> 00:59:56,248
నువ్వు మద్యానికి మించి ఆలోచించలేవు కదా?

966
00:59:56,288 --> 00:59:57,130
నేను చేయగలను.

967
00:59:57,330 --> 01:00:01,123
స్నాక్స్, సోడా, ఐస్, చికెన్ టిక్కా...

968
01:00:01,219 --> 01:00:02,810
మనం తీవ్రంగా ఉండగలమా?

969
01:00:03,194 --> 01:00:03,742
ముందుకు సాగండి.

970
01:00:03,782 --> 01:00:06,090
కమిషన్ నివేదిక పటిష్టంగా కనిపిస్తోంది.

971
01:00:06,814 --> 01:00:08,290
మరి ఈ నివేదిక ప్రకారం..

972
01:00:08,439 --> 01:00:10,530
అది వంద శాతం ప్రమాదం.

973
01:00:13,490 --> 01:00:14,570
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు.

974
01:00:14,610 --> 01:00:17,370
హెడ్-అప్ ఇచ్చి ఉండాలి
ఇంత చెడ్డ జోక్ పేల్చడానికి ముందు.

975
01:00:17,785 --> 01:00:19,210
నువ్వు నా బూజ్‌ని వృధా చేసావు.

976
01:00:19,250 --> 01:00:21,050
నా అనుమతి పత్రంలో నేను ఒక బాటిల్ మాత్రమే పొందగలను.

977
01:00:21,234 --> 01:00:23,130
దయచేసి మీరు సీరియస్‌గా ఉండగలరా?

978
01:00:24,141 --> 01:00:26,010
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

979
01:00:26,164 --> 01:00:28,330
మేము సున్నా నుండి ప్రారంభించాలి.

980
01:00:28,434 --> 01:00:30,610
-అర్థమా?
-గ్రౌండ్ జీరో నుండి ప్రారంభిద్దాం.

981
01:00:30,916 --> 01:00:32,890
ఒకసారి వెళ్లి చూద్దాం
ఆ కాలిపోయిన బోగీల వద్ద.

982
01:00:33,050 --> 01:00:33,770
వెళ్దాం.

983
01:00:34,050 --> 01:00:36,464
ఇది ఒక జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ బోగీల్లోకి వస్తున్నారా?

984
01:00:37,773 --> 01:00:39,210
దానికి పోలీసులు రక్షణ కల్పించాలి.

985
01:00:39,612 --> 01:00:42,677
కుడి. నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.
ప్లాన్ రద్దు చేయబడింది.

986
01:00:43,898 --> 01:00:44,850
మీ డబ్బు కూడా రద్దు చేయబడింది.

987
01:00:44,970 --> 01:00:46,530
నేను అలా అనలేదు.

988
01:00:47,375 --> 01:00:50,290
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం... మనం ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించవచ్చు.

989
01:00:50,913 --> 01:00:51,810
సరిగ్గా.

990
01:01:01,597 --> 01:01:04,130
వారు మీడియా వ్యక్తులను లోపలికి అనుమతించరు.

991
01:01:04,278 --> 01:01:06,130
అప్పుడు మనం ఒక మూలాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

992
01:01:06,692 --> 01:01:07,350
మూలమా?

993
01:01:07,789 --> 01:01:09,210
గోద్రాలో నాకు ఎవరూ తెలియదు.

994
01:01:09,592 --> 01:01:10,690
ఢిల్లీలో నేను తెలుసా?

995
01:01:11,122 --> 01:01:12,450
కానీ నేను ఇప్పుడు మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను.

996
01:01:13,611 --> 01:01:14,850
నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.

997
01:01:16,676 --> 01:01:17,526
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.

998
01:01:19,117 --> 01:01:20,490
ఓకే అవుతుందా?

999
01:01:21,650 --> 01:01:24,930
మీరు మీ భార్యను ప్రేమిస్తే,
మీరు వీటికి నో చెప్పలేరు.

1000
01:01:41,876 --> 01:01:43,487
లోహం పరిస్థితి ఇలా ఉంటే..

1001
01:01:45,310 --> 01:01:46,610
ప్రజలను ఊహించాలా?

1002
01:01:49,650 --> 01:01:51,050
ఇది చాలా వెంటాడుతోంది.

1003
01:01:51,667 --> 01:01:53,530
ఇంత భారీ ప్రమాదం.

1004
01:01:54,136 --> 01:01:55,158
ప్రమాదమా?

1005
01:01:57,930 --> 01:02:00,090
ఈ రిపోర్ట్ ప్రకారం చూడండి...

1006
01:02:00,465 --> 01:02:02,490
అధికారిక నివేదిక ఏమి చెబుతుంది?

1007
01:02:03,922 --> 01:02:05,890
బోగీ ఎలా పట్టుకుంది
దీని ప్రకారం కాల్పులు?

1008
01:02:06,425 --> 01:02:08,170
అగ్నికి రెండు సంభావ్య కారణాలు.

1009
01:02:08,770 --> 01:02:10,890
వంట స్టవ్ మరియు సిగరెట్.

1010
01:02:11,430 --> 01:02:13,130
-కానీ...
-వెయిట్... ఒక్కోసారి.

1011
01:02:14,563 --> 01:02:15,450
మొదట, పొయ్యి.

1012
01:02:16,648 --> 01:02:18,690
సరే. కాబట్టి, నివేదిక ప్రకారం,

1013
01:02:18,925 --> 01:02:25,410
ఒక ప్రత్యక్ష సాక్షి ప్రకారం, అతను ప్రజలను చూశాడు
ఫిబ్రవరి 24న బోగీలో వంట చేస్తున్నారు.

1014
01:02:26,130 --> 01:02:27,530
రైలు అయోధ్యకు వెళుతున్నప్పుడు.

1015
01:02:27,650 --> 01:02:30,210
మరియు ఆ ప్రకటన ఆధారంగా,

1016
01:02:30,793 --> 01:02:34,843
నివేదిక మూడు రోజుల తర్వాత భావించింది,
ఫిబ్రవరి 27వ తేదీన,

1017
01:02:34,883 --> 01:02:36,410
ప్రజలు మళ్లీ బోగీలో వంట చేస్తున్నారు.

1018
01:02:36,708 --> 01:02:38,850
రైలు అయోధ్య నుండి తిరిగి వస్తుండగా.

1019
01:02:39,202 --> 01:02:42,130
ప్రజలు ఉన్నారని అనుకుందాం
నిజానికి బోగీలో వంట.

1020
01:02:43,247 --> 01:02:44,930
అది కూడా అగ్నికి కారణమై ఉండవచ్చు.

1021
01:02:45,138 --> 01:02:47,250
ఎంత మంది ఉన్నారో తెలుసా
మంటలు చెలరేగినప్పుడు బోగీలో ఉన్నారా?

1022
01:02:48,410 --> 01:02:50,890
అది కిక్కిరిసిపోయింది. 200 నుండి 220.

1023
01:02:51,165 --> 01:02:53,216
-అవును. మరి సీట్లు?
-72.

1024
01:02:53,668 --> 01:02:56,330
దీని అర్థం మూడు సార్లు
వ్యక్తుల సంఖ్య.

1025
01:02:57,885 --> 01:03:02,850
ప్రజలు బోగీలో వంట చేస్తున్నారు
నిలబడటానికి ఖాళీ స్థలం లేదు.

1026
01:03:03,650 --> 01:03:07,530
ఈ నివేదిక ప్రకారం, ఎంత ఇంధనం
ఈ బోగీకి నిప్పు పెట్టాలా?

1027
01:03:07,930 --> 01:03:09,993
కనిష్టంగా అరవై నుంచి డెబ్బై లీటర్లు.

1028
01:03:10,119 --> 01:03:14,050
ఒక స్టవ్ ఒకటి మోయవచ్చు
గరిష్టంగా కిరోసిన్ లీటరు.

1029
01:03:14,992 --> 01:03:18,130
కాబట్టి అరవై నుండి డెబ్బై పొయ్యిలు
కలిసి కాలిపోయాయి,

1030
01:03:18,263 --> 01:03:19,970
ఉదయం 7:30కి?

1031
01:03:20,223 --> 01:03:22,170
ఎవరైనా సంఘాన్ని నడుపుతున్నారా
బోగీ లోపల వంటగది?

1032
01:03:23,398 --> 01:03:25,050
మరో కారణం ఏమిటి
అగ్నిప్రమాదానికి కారణం చెప్పారా?

1033
01:03:25,276 --> 01:03:27,025
-సిగరెట్ మొగ్గలు.
-సిగరెట్ మొగ్గలు.

1034
01:03:27,251 --> 01:03:32,415
ఎవరైనా సిగరెట్ వెలిగించి ఉండవచ్చు
మరియు అది క్రమరహితంగా పారవేయబడింది.

1035
01:03:32,662 --> 01:03:34,610
రైలులో నురుగు ఉంటుంది.

1036
01:03:37,031 --> 01:03:38,810
నువ్వు సిగరెట్ కాలుస్తున్నావు సమర్.

1037
01:03:39,149 --> 01:03:41,250
-ఏం జరిగింది?
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? దాన్ని ఆపివేయండి.

1038
01:03:43,469 --> 01:03:46,205
నేను కొద్దిసేపు సిగరెట్ వెలిగించాను,
మరియు మీరు నన్ను ఆపారు.

1039
01:03:46,930 --> 01:03:50,090
ఎవరో సిగరెట్ వెలిగించారు
కిక్కిరిసిన బోగీలో

1040
01:03:50,408 --> 01:03:52,170
మరియు అతనిని ఎవరూ ఆపలేదు, అమృతా?

1041
01:03:53,123 --> 01:03:55,167
ఒక్క నిమిషం అనుకుందాం...

1042
01:03:56,785 --> 01:03:59,250
లోపల ఎవరో సిగరెట్ వెలిగించారని,
మరియు ఎవరూ అతనిని ఆపలేదు.

1043
01:03:59,370 --> 01:04:02,650
గరిష్ట హాని ఏమిటి
ఒక్క సిగరెట్ చేయగలదా?

1044
01:04:03,848 --> 01:04:05,010
ఖచ్చితంగా ఇది కాదు.

1045
01:04:05,130 --> 01:04:09,081
లేదా లోపల అందరూ
బోగీ కలిసి సిగరెట్ వెలిగించింది.

1046
01:04:10,274 --> 01:04:11,210
నమ్మశక్యం కానిది.

1047
01:04:11,817 --> 01:04:15,170
ఇవి కాదనే అనుకుందాం
అగ్నికి కారణమైన కారణం.

1048
01:04:16,150 --> 01:04:17,570
అప్పుడు మంట పుట్టింది ఏమిటి?

1049
01:04:20,038 --> 01:04:21,902
జనం రైలుపై రాళ్లు రువ్వారు.

1050
01:04:23,219 --> 01:04:25,210
మరియు గుంపు దానికి నిప్పు పెట్టారు.

1051
01:04:25,866 --> 01:04:29,450
అక్కడ పెద్దది అని అందరికీ తెలుసు
ఆ రోజు స్టేషన్‌లో జనం ఉన్నారు.

1052
01:04:29,632 --> 01:04:32,130
-రిపోర్టులో గుంపు గురించి కూడా ప్రస్తావించారు.
-అప్పుడు?

1053
01:04:32,341 --> 01:04:33,930
కానీ అది స్పష్టంగా పేర్కొంది

1054
01:04:34,062 --> 01:04:36,450
గుంపు సెట్ కాలేదు
బోగీలు బయటి నుండి మంటలు అంటుకున్నాయి.

1055
01:04:36,558 --> 01:04:37,290
ఎందుకు?

1056
01:04:37,410 --> 01:04:38,850
ఎందుకంటే అది ఆగిపోయిన ప్రదేశం,

1057
01:04:39,109 --> 01:04:43,490
కిటికీ ఏడు
నేలపై అడుగుల.

1058
01:04:43,810 --> 01:04:47,522
కాబట్టి, ఎవరైనా పోస్తే
బయట నుండి పెట్రోల్,

1059
01:04:48,160 --> 01:04:49,915
దానిలో ఎక్కువ భాగం బయట పడిపోతుంది.

1060
01:04:50,197 --> 01:04:54,736
60 నుంచి 70 లీటర్ల పెట్రోలు పోస్తున్నారు
ఈ పరిస్థితి పూర్తిగా అసాధ్యం.

1061
01:04:55,010 --> 01:04:57,665
అది ఉండదని అర్థం
బయట నుండి నిప్పు పెట్టారు.

1062
01:04:57,987 --> 01:05:00,210
కానీ అగ్ని ఉండవచ్చు
లోపల నుండి ప్రారంభించారు.

1063
01:05:01,299 --> 01:05:03,050
జనం లోపలికి దూసుకురావచ్చు.

1064
01:05:03,507 --> 01:05:06,890
జనం కొట్టారు అనుకుందాం
లోపల పెట్రోల్ పోయడం ప్రారంభించాడు.

1065
01:05:07,155 --> 01:05:11,490
లోపల ప్రయాణీకులు
కర్రలు కూడా తీసుకువెళ్లారు.

1066
01:05:11,988 --> 01:05:13,788
మీపై ఎవరైనా పెట్రోలు పోస్తే..

1067
01:05:14,468 --> 01:05:18,508
మీ మొదటి స్పందన ఉంటుంది
మీ ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి కాదు.

1068
01:05:18,748 --> 01:05:20,308
కానీ అది పాయింట్.

1069
01:05:20,988 --> 01:05:22,428
ప్రజలు ఎందుకు పరిగెత్తలేదు?

1070
01:05:23,700 --> 01:05:25,108
నాలుగు నిష్క్రమణలు ఉన్నాయి.

1071
01:05:25,588 --> 01:05:26,988
నాలుగు తలుపులు.

1072
01:05:27,925 --> 01:05:30,868
మరియు రెండు వెస్టిబ్యూల్స్
రెండు బోగీలను కలుపుతుంది.

1073
01:05:30,988 --> 01:05:32,708
దీని అర్థం ఆరు నిష్క్రమణలు.

1074
01:05:34,028 --> 01:05:35,428
నాకు అర్థం కాలేదు.

1075
01:05:37,748 --> 01:05:39,708
పేద ఆత్మలు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాయి.

1076
01:05:40,828 --> 01:05:42,068
కిటికీ వైపు చూడు.

1077
01:05:42,228 --> 01:05:44,588
ఇది లోపలి వైపుకు లాగబడింది.
వారు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

1078
01:05:45,268 --> 01:05:48,468
తప్పించుకోగలిగారు
వెస్టిబ్యూల్ ద్వారా బయటపడింది.

1079
01:05:49,108 --> 01:05:52,788
మిగతావాళ్ళు త్వరత్వరగా తలుపు దగ్గరికి వెళ్ళారు.
కానీ అది తెరవలేదు.

1080
01:05:59,628 --> 01:06:00,948
సమర్, తలుపు తెరవండి.

1081
01:06:01,908 --> 01:06:02,748
దయచేసి.

1082
01:06:03,068 --> 01:06:04,068
లోపలి నుండి తెరవండి.

1083
01:06:08,668 --> 01:06:10,308
తలుపు తెరవడం చాలా సులభం.

1084
01:06:10,508 --> 01:06:13,068
మరియు ఆ ప్రజలందరూ
నాలుగు తలుపులు తెరవలేదా?

1085
01:06:15,348 --> 01:06:18,068
- కాబట్టి తలుపులు ఉన్నాయి ...
- సరిగ్గా.

1086
01:06:19,108 --> 01:06:20,828
వాటిని బయటి నుంచి మూసి వేశారు.

1087
01:06:22,397 --> 01:06:25,585
నిజాయితీగా, ఈ నివేదిక అర్ధవంతం కాదు.

1088
01:06:26,634 --> 01:06:28,468
ఎవరైనా దీన్ని ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నారు?

1089
01:06:29,028 --> 01:06:30,988
అది ఒక్క వ్యక్తి కాదు, అమృత.

1090
01:06:31,588 --> 01:06:33,548
అది దాదాపు 1000 మందితో కూడిన గుంపు.

1091
01:06:34,033 --> 01:06:35,668
అయితే జనాలు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1092
01:06:35,868 --> 01:06:37,308
అదే మనకు తెలియదు.

1093
01:06:40,188 --> 01:06:43,668
మనకు తెలిసిందల్లా కరసేవక్ అని
ఈ బోగీలో అయోధ్య నుంచి తిరిగి వస్తున్నారు.

1094
01:06:44,028 --> 01:06:45,548
ఒక ప్రధాన మతపరమైన సంఘటన నుండి.

1095
01:06:48,308 --> 01:06:50,028
మనం నిజం వెతకాలి.

1096
01:06:53,748 --> 01:06:55,348
మనం కలవాలి...

1097
01:06:57,268 --> 01:07:00,014
హాజరైన వారందరూ
ఆ రోజు ప్లాట్ ఫాం మీద.

1098
01:07:04,068 --> 01:07:05,788
రైలు 7:45కి వచ్చింది.

1099
01:07:05,948 --> 01:07:07,748
నాలుగు గంటలు ఆలస్యమైంది.

1100
01:07:07,788 --> 01:07:10,508
ఎవరో చైన్‌ని మళ్లీ లోపలికి లాగారు
రెండు నిమిషాలు. మరియు రైలు మళ్లీ ఆగిపోయింది.

1101
01:07:10,788 --> 01:07:12,028
మళ్ళీ ఎవరో చైన్ లాగారా?

1102
01:07:12,068 --> 01:07:13,548
రైలు A క్యాబిన్ ముందు ఆగింది.

1103
01:07:13,588 --> 01:07:15,468
ఆ సమయంలో నేను క్యాబిన్‌లో ఉన్నాను.

1104
01:07:15,508 --> 01:07:19,188
ప్రయాణీకులు మరియు టీ విక్రేతలు
డబ్బు విషయంలో గొడవ పడ్డాడు.

1105
01:07:19,228 --> 01:07:20,668
S3 బోగీ ముందు.

1106
01:07:20,828 --> 01:07:23,348
దాదాపు 30 లేదా 40 మంది పురుషులు బయటకు వచ్చారు
పార్శిల్ కార్యాలయం వెనుక నుండి.

1107
01:07:23,388 --> 01:07:25,268
సిగ్నల్ పాలియా నుండి.
మేము సంఘటనా స్థలానికి చేరుకున్నాము.

1108
01:07:25,308 --> 01:07:28,188
మేము రెండు సమూహాలను చెదరగొట్టడానికి బలవంతంగా ఉపయోగించాము.
మరియు రైలు ముందుకు సాగింది.

1109
01:07:28,228 --> 01:07:30,308
అప్పుడే,
గార్డ్ ఒక సహాయ విజిల్ ఇచ్చాడు.

1110
01:07:30,465 --> 01:07:33,388
అనంతరం రైలులో ఒక్కసారిగా మంటలు చెలరేగాయి.

1111
01:07:33,819 --> 01:07:34,908
మంటలు ఎలా మొదలయ్యాయి?

1112
01:07:35,190 --> 01:07:36,908
- మాకు ఇంకా తెలియదు.
-తెలియదు.

1113
01:07:37,323 --> 01:07:39,668
ఎక్కడి నుంచి మంటలు చెలరేగాయో చూడలేదు.

1114
01:07:40,107 --> 01:07:42,228
సరే. ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు సార్.

1115
01:07:44,783 --> 01:07:45,988
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1116
01:07:48,348 --> 01:07:49,668
మీ దృష్టి ఎక్కడ ఉంది?

1117
01:07:50,268 --> 01:07:53,828
మొదటిసారి చైన్ లాగారు
ప్లాట్‌ఫారమ్, ఆపై క్యాబిన్ A ముందు.

1118
01:07:55,268 --> 01:07:59,026
అంటే... రైలు ఆగింది
ఐదు నిమిషాల్లో రెండుసార్లు.

1119
01:08:05,149 --> 01:08:06,668
కాబట్టి మీరు చాలా సంవత్సరాలు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1120
01:08:06,788 --> 01:08:09,988
-అవును.
-మీరు 2002లో ఇక్కడ ఉండి ఉండాలి.

1121
01:08:10,028 --> 01:08:11,308
రైలు ప్రమాదం సమయంలో.

1122
01:08:11,388 --> 01:08:12,948
ఆ రోజు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1123
01:08:12,988 --> 01:08:18,068
నేనే విన్నాను. నుండి కొంతమంది ప్రయాణికులు
సబర్మతి ఎక్స్‌ప్రెస్ ఓ బాలికపై దాడి చేసింది.

1124
01:08:18,108 --> 01:08:19,988
ఆమెను కిడ్నాప్ చేసేందుకు ప్రయత్నించారు.

1125
01:08:20,028 --> 01:08:22,348
-సద్దాం అనే వ్యక్తి చుట్టూ ప్రజలను సేకరించాడు.
- వారు బాలికను రైలు లోపలికి లాగారు.

1126
01:08:22,388 --> 01:08:23,188
ఆమెతో అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు...

1127
01:08:23,268 --> 01:08:25,788
మరియు గొడవ ప్రారంభమైంది
వారికి మరియు ప్రయాణీకుల మధ్య.

1128
01:08:25,884 --> 01:08:27,828
అప్పుడు మంటలు చెలరేగాయి.

1129
01:08:27,948 --> 01:08:29,668
మరి ఆ అమ్మాయి ఎవరు?

1130
01:08:31,148 --> 01:08:32,508
షాజియా?

1131
01:08:32,892 --> 01:08:35,148
కాదు... సాదియా బాను.

1132
01:08:36,388 --> 01:08:37,603
సాదియా బానో.

1133
01:08:37,643 --> 01:08:41,668
ఆమె నివసించిందని నేను అనుకుంటున్నాను
సిగ్నల్ పాలియా మురికివాడలు.

1134
01:08:42,068 --> 01:08:44,148
సాదియా ఇక్కడ నివసించదు.

1135
01:08:44,188 --> 01:08:47,308
ఆమె ఇక్కడి నుండి వచ్చింది
ఈద్ జరుపుకోవడానికి వడోదర.

1136
01:08:47,548 --> 01:08:48,708
నేను ఆమె అత్త.

1137
01:08:48,748 --> 01:08:51,468
సరే. ఏం జరిగింది
ఆ రోజు స్టేషన్‌లో?

1138
01:08:51,508 --> 01:08:54,668
ఆమె స్టేషన్‌లో వేచి ఉంది
వడోదరకు రైలు కోసం,

1139
01:08:54,708 --> 01:08:56,349
ఆమె సోదరి మరియు తల్లితో.

1140
01:08:56,389 --> 01:08:58,908
నుండి కొద్దిమంది ప్రయాణికులు
రైలు లోపల ఆమెను లోపలికి లాగాడు.

1141
01:08:58,948 --> 01:09:01,388
ఉందని ప్రజలు పేర్కొంటున్నారు
ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై ఉన్న ఈ వ్యక్తి

1142
01:09:01,428 --> 01:09:03,428
"వాళ్ళు మా అమ్మాయిని తెచ్చుకున్నారు" అని అరిచేవాడు.

1143
01:09:03,468 --> 01:09:07,188
అని కొందరు కుర్రాళ్ళు చెప్పారు
సద్దాం సుపరివాలా ఉన్నాడని.

1144
01:09:07,228 --> 01:09:09,348
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను

1145
01:09:09,784 --> 01:09:12,908
అపరిచితులతో చాట్ చేయకూడదా?

1146
01:09:13,035 --> 01:09:14,388
- లోపలికి రండి.
- వినండి...

1147
01:09:16,788 --> 01:09:20,108
జమాల్, ఒక చిన్న విషయానికి దారితీసింది
తీవ్ర ఘర్షణకు దారితీస్తుందా?

1148
01:09:20,148 --> 01:09:22,788
సాజిద్ బట్వాలా వాడేవాడు
ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై టీ అమ్మండి.

1149
01:09:22,828 --> 01:09:25,508
తో గొడవ పడ్డాడు
అతని డబ్బు గురించి ప్రయాణీకులు.

1150
01:09:25,628 --> 01:09:28,188
తరువాత, సద్దాం తన మనుషులను తీసుకువచ్చాడు,

1151
01:09:28,228 --> 01:09:30,788
మరియు మధ్య గొడవ మొదలైంది
ప్రయాణికులు మరియు గుంపు.

1152
01:09:30,828 --> 01:09:32,388
ఆ తర్వాత రైలులో మంటలు చెలరేగాయి.

1153
01:09:32,428 --> 01:09:33,683
ఈ సద్దాం ఎవరు?

1154
01:09:33,723 --> 01:09:37,388
ఆయన అందరికి నాయకుడు
స్టేషన్‌లోని విక్రేతలు.

1155
01:09:37,788 --> 01:09:40,708
అప్పటి నుంచి సద్దాం పరారీలో ఉన్నాడని విన్నాను.

1156
01:09:40,788 --> 01:09:45,108
సరే, ఏంటి... ఆ తర్వాత సాజిద్ చేశాడా?

1157
01:09:45,228 --> 01:09:48,628
ఆ తర్వాత సాజిద్‌ను అక్కడ ఎవరూ చూడలేదు.

1158
01:09:48,668 --> 01:09:50,828
మరియు అక్కడకు వచ్చిన అబ్బాయిలు?

1159
01:09:50,868 --> 01:09:54,508
నాకు పెద్దగా తెలియదు,
వారిలో ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు తప్ప.

1160
01:09:54,548 --> 01:09:57,028
అరుణ్ భరదా. అతను ప్రత్యక్ష సాక్షి.

1161
01:09:57,068 --> 01:09:58,559
తర్వాత వాంగ్మూలం కూడా ఇచ్చాడు.

1162
01:10:00,706 --> 01:10:01,988
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

1163
01:10:04,676 --> 01:10:06,013
మీరు చాలా ఒత్తిడిని తీసుకోవడం లేదా?

1164
01:10:06,053 --> 01:10:07,748
మీరు భాగస్వామ్యం చేయకూడదనుకుంటే,
నా ముఖం మీద చెప్పు.

1165
01:10:07,788 --> 01:10:09,588
మొత్తం ప్యాకెట్ ఉంచండి.

1166
01:10:17,188 --> 01:10:21,988
అత్త ప్రకారం, ఒక వ్యక్తి సద్దాం అని పిలిచాడు
సాదియాను రక్షించేందుకు సుపరివాలీ వచ్చింది.

1167
01:10:22,468 --> 01:10:24,068
చుట్టూ జనం గుమిగూడారు
మరియు మంటలు చెలరేగాయి.

1168
01:10:24,188 --> 01:10:26,428
మరియు, కూలీ ప్రకారం,

1169
01:10:26,708 --> 01:10:29,508
సాజిద్ బట్వాలా కలిగి ఉన్నారు
స్టేషన్‌లో గొడవ.

1170
01:10:29,748 --> 01:10:31,824
సద్దాం అప్పుడు గుమిగూడాడు.

1171
01:10:34,468 --> 01:10:36,628
కాబట్టి రెండు కారణాలు ఉన్నాయి
గుంపు కోసం.

1172
01:10:37,308 --> 01:10:38,548
దాదాపు అదే సమయంలో.

1173
01:10:39,588 --> 01:10:41,348
యాదృచ్ఛిక సంఘటనలు ఒక్కసారి మాత్రమే జరుగుతాయి.

1174
01:10:41,708 --> 01:10:43,468
ఇది రెండుసార్లు జరిగితే, అది కథనం.

1175
01:10:43,707 --> 01:10:46,868
కాబట్టి సాదియా యొక్క గాని
కథనం నిజమైనది లేదా సాజిద్‌ది.

1176
01:10:50,708 --> 01:10:52,188
లేదా అవి రెండూ నకిలీవే.

1177
01:10:58,268 --> 01:11:00,428
ఏం చేస్తున్నావ్, సమర్?
ఇది పట్టు. ఇది ఖరీదైనది.

1178
01:11:00,468 --> 01:11:03,068
పట్టుకోండి. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
నువ్వు నన్ను మరచిపోయేలా చేస్తావు.

1179
01:11:04,817 --> 01:11:05,702
సరే.

1180
01:11:07,876 --> 01:11:09,308
మొదటి కథనం ప్రకారం..

1181
01:11:09,348 --> 01:11:11,828
కొంతమంది ప్రయాణికులు సాదియాను కిడ్నాప్ చేశారు.

1182
01:11:12,627 --> 01:11:16,028
తరువాత, విక్రేతలలో ఒకరు,
సద్దాం సుపరివాలా,

1183
01:11:16,166 --> 01:11:19,268
1000-1500 మంది గుంపును సేకరిస్తుంది

1184
01:11:19,376 --> 01:11:22,068
సాదియాను రక్షించడానికి నాలుగు నుండి ఐదు నిమిషాలలోపు.

1185
01:11:23,348 --> 01:11:25,268
జనం గొడవకు దిగుతారు
ప్రయాణీకులతో.

1186
01:11:25,308 --> 01:11:28,388
కాసేపటికే మంటలు చెలరేగాయి.

1187
01:11:29,401 --> 01:11:31,238
రెండో కథనం ప్రకారం..

1188
01:11:31,278 --> 01:11:35,868
సాజిద్ బట్వాలా ప్రవేశించాడు
ప్రయాణికులతో తోపులాట.

1189
01:11:37,028 --> 01:11:40,468
అప్పుడు సద్దాం సుపరివాలియా గుమిగూడాడు.

1190
01:11:40,948 --> 01:11:43,708
జనం గొడవకు దిగుతారు
ప్రయాణీకులతో.

1191
01:11:44,280 --> 01:11:47,188
కాసేపటికే మంటలు చెలరేగాయి.

1192
01:11:47,735 --> 01:11:51,228
మరియు ప్రత్యక్ష సాక్షి
వీటన్నిటికీ అరుణ్ భరద.

1193
01:11:55,984 --> 01:11:59,188
మీరు ఏమి చూస్తారు
రెండు కథల్లో సాధారణమా?

1194
01:12:00,269 --> 01:12:01,708
సద్దాం సుపారీ?

1195
01:12:01,748 --> 01:12:02,683
సరైనది.

1196
01:12:03,162 --> 01:12:04,508
మరొక సారూప్యత ఉంది.

1197
01:12:05,137 --> 01:12:08,388
రెండు సందర్భాలలో,
తప్పు చేసింది--

1198
01:12:08,798 --> 01:12:10,068
ప్రయాణీకులు.

1199
01:12:10,958 --> 01:12:13,148
వేచి ఉండండి. మీరు చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే,

1200
01:12:13,468 --> 01:12:16,308
రెండు కథలు ఉన్నాయి
ఉద్దేశపూర్వకంగా పంపిణీ చేయబడింది

1201
01:12:17,507 --> 01:12:20,908
కాబట్టి ఎవరూ కనుగొనలేకపోయారు
అసలు ఏమి జరిగిందో బయటకు.

1202
01:12:21,588 --> 01:12:23,068
ఇక్కడ జరుగుతున్న ఆట అమృత.

1203
01:12:23,588 --> 01:12:25,428
కాబట్టి, అక్కడ ఒక...

1204
01:12:26,548 --> 01:12:27,805
సూత్రధారి

1205
01:12:28,744 --> 01:12:31,108
మొత్తం సంఘటనను ఎవరు నిర్వహించారు.

1206
01:12:31,788 --> 01:12:34,908
మరియు చేరుకోవడానికి రెండు మార్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఈ సూత్రధారి.

1207
01:12:35,268 --> 01:12:36,628
మొదటిది సాదియా బాను,

1208
01:12:36,734 --> 01:12:40,348
ఆమె ఎందుకు ఇచ్చిందో ఎవరు చెబుతారు
ఆమె కిడ్నాప్ యొక్క నకిలీ కథనం.

1209
01:12:40,588 --> 01:12:42,068
ఇక రెండోది అరుణ్ భరదా.

1210
01:12:42,108 --> 01:12:44,028
ఎందుకు మాకు చెప్పగలరు
అతను గొడవ గురించి అబద్ధం చెప్పాడు

1211
01:12:44,068 --> 01:12:46,202
ప్రయాణీకుల మధ్య
మరియు టీ విక్రేతలు.

1212
01:12:46,242 --> 01:12:50,708
మరియు ఈ రెండు కథలు మనల్ని నడిపిస్తాయి
మా మూడవ మరియు అసలు కథకు.

1213
01:12:54,399 --> 01:12:57,639
ఎవరూ కవర్ ప్లే చేయలేరు
అతని కంటే బాగా డ్రైవ్ చేయండి.

1214
01:12:57,799 --> 01:13:01,079
దానిని బౌండరీ కోసం కైవసం చేసుకుంది.

1215
01:13:01,199 --> 01:13:03,479
సాదియా బాను మరియు ఆమె కుటుంబం మాతో మాట్లాడతారా?

1216
01:13:03,839 --> 01:13:04,839
ఎందుకు వారు కాదు?

1217
01:13:04,919 --> 01:13:07,679
అని వారికి చెప్పబడింది
మేము ఒక ప్రధాన NGO నుండి వచ్చాము.

1218
01:13:08,879 --> 01:13:11,919
వారు తమ కథను మాకు చెబితే,
వారు కూడా చెల్లించవచ్చు.

1219
01:13:14,039 --> 01:13:15,439
భారత్ ఓడిపోతుందా?

1220
01:13:15,559 --> 01:13:16,719
మీరు క్రికెట్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.

1221
01:13:17,199 --> 01:13:18,799
ఇది క్రికెట్ మ్యాచ్ మాత్రమే కాదు.

1222
01:13:19,599 --> 01:13:20,879
అది ప్రపంచకప్‌
భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ మధ్య.

1223
01:13:20,959 --> 01:13:21,559
దేశ ప్రతిష్ట ప్రమాదంలో పడింది.

1224
01:13:21,639 --> 01:13:25,759
మరియు అతను దానిని సిక్సర్ కొట్టాడు.
నేల వెలుపల.

1225
01:13:26,559 --> 01:13:29,279
ఎప్పుడు ఎందుకు చప్పట్లు కొడుతున్నారు
అవతలి జట్టు బౌండరీ కొట్టిందా?

1226
01:13:29,599 --> 01:13:31,719
అది స్టేడియం దాటింది.

1227
01:13:31,839 --> 01:13:33,439
ఇక్కడ పనులు ఇలాగే జరుగుతున్నాయి.
వెళ్దాం.

1228
01:13:35,959 --> 01:13:37,812
ఇది గోరుముద్దలు
ఇద్దరి అభిమానులకు క్షణం...

1229
01:13:37,852 --> 01:13:42,599
సాదియా, మేము ఎలా అర్థం చేసుకున్నాము
అది మీకు కష్టంగా ఉంటుంది.

1230
01:13:43,799 --> 01:13:45,999
వేర్వేరు వ్యక్తులు వేర్వేరు సంస్కరణలు.

1231
01:13:46,919 --> 01:13:49,239
కాబట్టి ఆ రోజు సరిగ్గా ఏమి జరిగింది?

1232
01:13:49,359 --> 01:13:51,799
పాకిస్థాన్‌కు 9 బంతుల్లో 23 పరుగులు కావాలి.

1233
01:13:51,879 --> 01:13:53,839
భయపడకు, ప్రియతమా.
వారు మంచి వ్యక్తులు.

1234
01:13:54,159 --> 01:13:56,754
[ఇది గట్టి పోటీ...]

1235
01:13:57,079 --> 01:14:00,759
మేము ఈద్ తర్వాత తిరిగి వస్తున్నాము,
నా అత్త స్థలం నుండి.

1236
01:14:02,919 --> 01:14:05,319
మేము వేచి ఉన్నాము
స్టేషన్ వద్ద రైలు.

1237
01:14:07,399 --> 01:14:10,999
స్టేషన్‌లో ఎవరో నన్ను పట్టుకున్నారు
వెనుక నుండి మరియు నాతో తప్పుగా ప్రవర్తించాడు.

1238
01:14:14,279 --> 01:14:15,879
పోలీసులకు ఎందుకు సమాచారం ఇవ్వలేదు?

1239
01:14:16,239 --> 01:14:18,959
మేము చేసాము...

1240
01:14:19,039 --> 01:14:20,759
స్టేషన్‌లో పోలీసులు లేరు.

1241
01:14:20,879 --> 01:14:23,319
మరియు మేము లోపల ఉన్నప్పటి నుండి
బరోడా వెళ్ళడానికి తొందర,

1242
01:14:23,479 --> 01:14:24,759
మేము బస్ డిపోకి బయలుదేరాము.

1243
01:14:24,839 --> 01:14:27,679
లెగ్ స్టంప్ వద్ద యార్కర్,
మరియు అది బెయిల్స్ నుండి తీసివేయబడింది.

1244
01:14:27,759 --> 01:14:28,879
క్లీన్ బౌల్డ్.

1245
01:14:29,119 --> 01:14:31,319
లేదు, అది ఒక క్యాచ్.

1246
01:14:31,439 --> 01:14:32,399
కుడి.

1247
01:14:32,799 --> 01:14:35,119
సద్దాం సుపరివాలా మీకు బంధువా?

1248
01:14:35,916 --> 01:14:38,159
ఆయనే కదా
స్టేషన్‌లో నిన్ను రక్షించావా?

1249
01:14:38,279 --> 01:14:39,759
అతను మీకు బంధువు అని విన్నాము.

1250
01:14:40,799 --> 01:14:42,359
-వకార్.
-ఏం జరిగింది?

1251
01:14:42,439 --> 01:14:44,879
-వకార్!
- ఏమి జరిగింది, అత్త?

1252
01:14:45,199 --> 01:14:46,319
-వకార్!
-ఏమిటి?

1253
01:14:46,399 --> 01:14:47,559
- ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?
-ఆంటీ.

1254
01:14:47,639 --> 01:14:49,159
-పరుగు. - పిలుస్తూ మా ఇంట్లోకి దూసుకెళ్లారు
తాము NGO వ్యక్తులు.

1255
01:14:49,239 --> 01:14:50,159
- జుబేర్.
- అవును, సోదరుడు.

1256
01:14:50,239 --> 01:14:51,559
- ఇక్కడికి రండి.
-రండి.

1257
01:14:54,239 --> 01:14:55,184
ఫైనల్ అయిపోయింది.

1258
01:14:55,952 --> 01:14:57,344
-త్వరపడండి.
- నేరుగా వెళ్ళండి.

1259
01:14:58,439 --> 01:14:59,759
- ఈ విధంగా.
-అవును. పరుగు.

1260
01:14:59,839 --> 01:15:01,679
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? త్వరగా కిందకు రా.

1261
01:15:02,239 --> 01:15:04,559
రండి. వెళ్దాం.

1262
01:15:05,839 --> 01:15:07,799
- వారిని తప్పించుకోనివ్వవద్దు.
-అక్కడ. -అవును. అవును.

1263
01:15:08,119 --> 01:15:11,199
పాకిస్థాన్‌లా కనిపిస్తోంది
ట్రోఫీని పట్టుకోబోతున్నాడు.

1264
01:15:13,679 --> 01:15:15,959
మీరు ఆ వైపు, మరియు మీరు ఈ వైపు.

1265
01:15:16,119 --> 01:15:18,319
5 బంతుల్లో 12 పరుగులు మాత్రమే కావాలి.

1266
01:15:19,821 --> 01:15:21,119
మరోసారి శర్మ బౌలింగ్...

1267
01:15:21,159 --> 01:15:22,239
పొడవు తక్కువ.

1268
01:15:25,319 --> 01:15:26,599
జాగ్రత్త, సమర్.

1269
01:15:29,839 --> 01:15:31,639
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
వెళ్దాం.

1270
01:15:35,759 --> 01:15:37,559
టెర్రస్‌పై తనిఖీ చేయండి.

1271
01:15:37,679 --> 01:15:39,399
- మీరు వాటిని కనుగొన్నారా?
- లేదు, వారు ఇక్కడ లేరు.

1272
01:15:43,471 --> 01:15:44,599
మరొక సరిహద్దు.

1273
01:15:44,679 --> 01:15:47,199
4 బంతుల్లో 13 పరుగులు కావాలి.

1274
01:15:47,671 --> 01:15:49,694
మ్యాచ్ పాకిస్థాన్‌కు అనుకూలంగా మారింది.

1275
01:15:49,734 --> 01:15:52,875
జోగీందర్ తన తదుపరి బంతిని వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

1276
01:15:52,999 --> 01:15:54,639
- మీరు వాటిని చూశారా?
-లేదు.

1277
01:15:55,799 --> 01:15:56,879
వెళ్దాం.

1278
01:15:59,639 --> 01:16:01,479
అంతా ఒక్కసారిగా నిశ్శబ్దం అయిపోయింది.

1279
01:16:01,719 --> 01:16:02,479
మ్యాచ్ గురించి ఏమిటి?

1280
01:16:02,559 --> 01:16:04,359
మన జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి,
మరియు మీరు మ్యాచ్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.

1281
01:16:04,519 --> 01:16:06,159
ఇది భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ మధ్య ఉంది.

1282
01:16:06,759 --> 01:16:07,479
వెళ్దాం.

1283
01:16:07,559 --> 01:16:08,319
ఎక్కడ?

1284
01:16:08,879 --> 01:16:09,919
రండి.

1285
01:16:10,879 --> 01:16:12,279
ఇక్కడి ప్రజలు సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు.

1286
01:16:12,528 --> 01:16:13,959
భారతదేశం ఓడిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను, అమృత

1287
01:16:32,403 --> 01:16:34,679
మేము ఓడిపోలేదు. మేము గెలిచాము.

1288
01:16:35,296 --> 01:16:39,679
ఈ మ్యాచ్‌లో విజయం సాధించింది భారత్‌ మాత్రమే కాదు..
కానీ మన భవిష్యత్ తరాలు కూడా అలాగే

1289
01:16:39,884 --> 01:16:44,039
వారు తమ దేశాన్ని ప్రేమిస్తున్నారని నిరూపించారు
కులం మరియు సంఘం కంటే ఎక్కువ.

1290
01:16:44,119 --> 01:16:46,959
ఈ తరం దేశాన్ని ప్రేమిస్తుంది.

1291
01:16:47,039 --> 01:16:51,719
"మేము విడిపోయాము
పాత సంకెళ్ళ నుండి"

1292
01:16:52,199 --> 01:16:56,698
"ఎందుకు గమ్యం వైపు తిరిగి చూడు
మేము వెనుకబడిపోయామా?"

1293
01:17:02,319 --> 01:17:07,079
"మేము చంద్రుని ఉపరితలంపైకి వచ్చాము,"

1294
01:17:07,319 --> 01:17:11,987
"మేము కొత్త ప్రపంచంతో దశలను సరిపోల్చాము."

1295
01:17:12,239 --> 01:17:17,079
"ఇది కొత్త రక్తం, కొత్త ఆకాంక్షలు,
ఇది కొత్త యువత."

1296
01:17:17,159 --> 01:17:22,119
"మేము భారతీయులం. మేము భారతీయులం."

1297
01:17:22,254 --> 01:17:27,147
"మేము భారతీయులం. మేము భారతీయులం."

1298
01:17:27,319 --> 01:17:32,239
"మేము భారతీయులం. మేము భారతీయులం."

1299
01:17:32,368 --> 01:17:37,306
"మేము భారతీయులం. మేము భారతీయులం."

1300
01:17:49,639 --> 01:17:53,319
జెహ్నాబ్. ఇవన్నీ మేము ఆర్డర్ చేయలేదు.

1301
01:17:53,399 --> 01:17:56,159
ఇది ఇంటిపై ఉంది.
భారత్ విజయాన్ని సెలబ్రేట్ చేసుకోవడానికి.

1302
01:17:56,239 --> 01:17:57,079
ఎంత మధురం.

1303
01:17:57,199 --> 01:17:59,639
-ధన్యవాదాలు.
- ఓహ్, గొప్ప. స్నాక్స్.

1304
01:18:00,559 --> 01:18:02,199
ధోక్లా, జలేబీ, ఫఫ్దా.

1305
01:18:03,919 --> 01:18:05,079
గుజరాత్ రాళ్ళు.

1306
01:18:05,199 --> 01:18:06,879
-ధన్యవాదాలు, జెహ్నాబ్.
-ధన్యవాదాలు.

1307
01:18:08,079 --> 01:18:09,639
మీరు ఎప్పుడైనా సీరియస్‌గా ఉండగలరా?

1308
01:18:09,879 --> 01:18:11,119
మేము ఈ రోజు చాలా కష్టపడి తప్పించుకున్నాము.

1309
01:18:11,159 --> 01:18:13,559
మేము ఎలా పట్టుకున్నామో కాదనలేము
చివరి ఓవర్లో విజయం.

1310
01:18:13,799 --> 01:18:15,879
మీరు జరుపుకోవాలి.
ఫాఫ్డా కలిగి ఉండండి.

1311
01:18:15,959 --> 01:18:16,639
అది వద్దు.

1312
01:18:16,719 --> 01:18:18,439
ఫెఫ్డా (ఊపిరితిత్తులకు) ఫఫ్డా మంచిది.

1313
01:18:19,039 --> 01:18:19,879
సరే.

1314
01:18:22,039 --> 01:18:23,039
నేను తినడానికి వెళ్తున్నాను.

1315
01:18:23,599 --> 01:18:26,719
సాదియా బాను అబద్ధం చెప్పిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1316
01:18:26,839 --> 01:18:29,239
ఆమె అబద్ధం చెప్పలేదు.
ఆమెను అబద్ధాలు చెప్పేవారు.

1317
01:18:29,479 --> 01:18:30,719
ఆమెను ఎవరు తయారు చేస్తున్నారు?

1318
01:18:30,959 --> 01:18:31,758
అతన్ని.

1319
01:18:33,959 --> 01:18:34,879
మాణికా..

1320
01:18:36,159 --> 01:18:38,079
- శుభ సాయంత్రం, మేడమ్.
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1321
01:18:38,599 --> 01:18:39,919
నేను గోద్రాలో ఉన్నాను.

1322
01:18:40,399 --> 01:18:41,439
గోద్రాలో ఏం చేస్తున్నారు?

1323
01:18:41,599 --> 01:18:43,879
నేను కలవడానికి వచ్చాను
బాధిత కుటుంబాలు, మేడమ్.

1324
01:18:43,999 --> 01:18:45,679
గోద్రాలో బాధితులు లేరు.

1325
01:18:47,725 --> 01:18:50,039
హలో... మేడమ్? మీరు నా మాట వినగలరా?

1326
01:18:50,319 --> 01:18:51,039
ఒక సెకను.

1327
01:18:51,199 --> 01:18:52,119
విస్తపిత్ (వలసదారులు).

1328
01:18:52,199 --> 01:18:52,839
ఏమిటి?

1329
01:18:52,959 --> 01:18:54,479
విస్తపిత్ (వలసదారులు).
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1330
01:18:54,559 --> 01:18:55,519
నమస్కారం.

1331
01:18:57,079 --> 01:18:58,679
అవును... నమస్కారం.

1332
01:18:59,239 --> 01:19:00,479
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినగలరా, మేడమ్?

1333
01:19:00,759 --> 01:19:02,039
మీరు గోద్రాలో ఏమి చేస్తున్నారు?

1334
01:19:02,199 --> 01:19:05,119
అది విస్తాపిత్ (వలసదారులు).

1335
01:19:05,479 --> 01:19:06,439
విస్తపిత్ (వలసదారులు).

1336
01:19:06,559 --> 01:19:07,719
ఏమి విస్తపిత్?

1337
01:19:08,679 --> 01:19:10,599
- వలస వెళ్ళారు.
-ఏమిటి?

1338
01:19:11,439 --> 01:19:12,839
- ఏమి వలస వచ్చింది?
- ఎవరు వలస వచ్చారు?

1339
01:19:12,919 --> 01:19:14,599
ఏ విస్తపిత్ (వలసదారులు)? ఎవరు వలస వెళ్లారు?

1340
01:19:14,719 --> 01:19:16,759
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

1341
01:19:17,319 --> 01:19:18,799
ఎవరు వెళ్లిపోయారు? ఎక్కడికి వెళ్లారు?

1342
01:19:18,919 --> 01:19:20,159
- వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
-వారి గేదెలను మేపడానికి.

1343
01:19:20,239 --> 01:19:22,039
తమ గేదెలను మేపడానికి... ఏం?

1344
01:19:22,279 --> 01:19:23,319
మీరు ప్రస్తుతం నాతో జోక్ చేస్తున్నారా?

1345
01:19:23,399 --> 01:19:25,079
మీరు పనిలో ఉన్నతంగా ఉన్నారా?

1346
01:19:25,199 --> 01:19:26,159
మీరు తాగుతున్నారా?

1347
01:19:26,479 --> 01:19:28,519
నా స్వరం మందగిస్తోంది, మేడమ్.

1348
01:19:28,679 --> 01:19:31,759
నీకేం తెలుసు, నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

1349
01:19:32,239 --> 01:19:33,839
మరి రెండు రోజుల్లో ఆఫీసుకు రండి.

1350
01:19:33,959 --> 01:19:37,599
మేడమ్, నాకు కొన్ని అదనపు రోజులు కావాలి.

1351
01:19:37,719 --> 01:19:40,599
మీకు ఇక సమయం దొరకడం లేదు.
రెండు రోజుల్లో తిరిగి ఆఫీసుకు.

1352
01:19:43,799 --> 01:19:45,279
రెండు రోజుల్లో ఆమె నాకు ఫోన్ చేస్తోంది.

1353
01:19:45,599 --> 01:19:47,039
విస్తపిత్ (వలసదారులు) అంటే ఏమిటి?

1354
01:19:47,119 --> 01:19:50,399
వదిలేయండి. మీకు అర్థం కాదు
నా భాష, మరియు నేను మీ భాష అర్థం చేసుకోలేను.

1355
01:19:50,519 --> 01:19:51,559
దేవునికి ధన్యవాదాలు, ఆమె అనుమానించలేదు,

1356
01:19:51,639 --> 01:19:52,879
లేదంటే ఆమె ఉంటుంది
వెంటనే నిన్ను తిరిగి పిలిచాడు.

1357
01:19:52,959 --> 01:19:54,199
ఆమెకు దాదాపు అనుమానం వచ్చింది.

1358
01:19:54,679 --> 01:19:56,839
మీరు రాయవలసి వచ్చింది కదా
అంత కష్టమైన హిందీలో?

1359
01:19:56,919 --> 01:19:58,879
మీరు సాధారణ హిందీని ఉపయోగించలేరా?

1360
01:19:58,999 --> 01:20:00,959
అది మన దేశపు సందిగ్ధత.

1361
01:20:01,126 --> 01:20:03,519
సరళ సూటిగా
హిందీ కష్టం అనిపిస్తుంది.

1362
01:20:04,431 --> 01:20:06,639
మరియు గందరగోళంగా ఉన్న ఇంగ్లీష్ సులభంగా అనిపిస్తుంది.

1363
01:20:06,999 --> 01:20:08,039
నన్ను విడిచిపెట్టు.

1364
01:20:10,479 --> 01:20:13,599
ఈరోజు జరుపుకోవాల్సిన రోజు. చీర్స్.

1365
01:20:13,679 --> 01:20:14,799
దేనిని జరుపుకోవాలి?

1366
01:20:14,999 --> 01:20:16,319
-ఈరోజు భారత్ గెలిచింది.
- మరియు?

1367
01:20:16,599 --> 01:20:17,879
అలాగే జర్నలిజం కూడా.

1368
01:20:18,039 --> 01:20:18,799
ఎలా?

1369
01:20:19,079 --> 01:20:21,639
జోగిందర్ శర్మ ఆఖరి ఓవర్ ఎలా బౌల్ చేసాడు,

1370
01:20:21,839 --> 01:20:25,999
మరియు ఎలా అమృత శర్మ
జర్నలిజం కోసం తన జీవితాన్ని పణంగా పెట్టింది

1371
01:20:26,079 --> 01:20:27,959
లో డౌన్ వెళ్తుంది
ఈ దేశం యొక్క చరిత్ర.

1372
01:20:28,039 --> 01:20:29,799
- నా మాటలను గుర్తించండి.
- నేను నా పని చేస్తున్నాను.

1373
01:20:29,919 --> 01:20:30,839
నేను చూస్తున్నాను.

1374
01:20:31,159 --> 01:20:33,359
మరియు నేను శర్మను కాదు.
నేను శర్మనని నీకు ఎవరు చెప్పారు?

1375
01:20:33,439 --> 01:20:35,799
కానీ నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు
జోగిందర్ శర్మ లాగా.

1376
01:20:35,879 --> 01:20:37,119
అది పూర్తిగా అర్ధంలేనిది.

1377
01:20:37,239 --> 01:20:38,999
మీరిద్దరూ విడిపోయారు కదా
కుంభ కార్నివాల్ వద్ద?

1378
01:20:39,199 --> 01:20:40,519
కూర్చోండి. ఫాఫ్డా కలిగి ఉండండి.

1379
01:20:45,879 --> 01:20:47,519
అది మద్యం కాదు. అది జల్జీరా.

1380
01:20:47,759 --> 01:20:50,319
-ఏమిటి?
- అవును, నేను తాగడం మానేశాను.

1381
01:20:50,519 --> 01:20:51,559
నా నుండి ప్రేరణ పొందుతున్నారా?

1382
01:20:52,399 --> 01:20:53,359
అప్పుడు?

1383
01:20:53,798 --> 01:20:55,599
గుజరాత్ నేల స్ఫూర్తి.

1384
01:20:55,959 --> 01:20:57,119
-గొప్ప.
-అవును, గొప్ప.

1385
01:20:57,279 --> 01:20:58,999
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, సమర్ కుమార్.

1386
01:20:59,079 --> 01:21:01,119
ధన్యవాదాలు.
శ్రీమతి శర్మ, శుభాకాంక్షలు.

1387
01:21:02,599 --> 01:21:03,959
ఆమె నా స్నేహితురాలు,

1388
01:21:05,359 --> 01:21:06,679
నన్ను ఎవరు పడేశారు.

1389
01:21:07,559 --> 01:21:09,879
ఇప్పుడు ఆమె నన్ను ఆహ్వానిస్తోంది
ఆమె పెళ్లికి. ఊహించుకోండి?

1390
01:21:10,801 --> 01:21:16,637
నగదు అందజేస్తే బాగుంటుంది కదా
నేను ఎవరికైనా ప్రేమ లేఖలు ఇచ్చానా?

1391
01:21:17,639 --> 01:21:20,239
నువ్వు సమర్ ఉన్నావా?
నేను మీ కోసం లాడ్జి అంతా వెతికాను.

1392
01:21:20,999 --> 01:21:22,959
-రండి. మనం వెళ్ళాలి.
-ఏమిటి? ఎక్కడ?

1393
01:21:23,279 --> 01:21:26,119
ఎవరు చెప్పగలరో తెలుసుకున్నాను
మాకు అరుణ్ భరదా ఆచూకీ.

1394
01:21:26,421 --> 01:21:27,799
-WHO?
-మెహ్రూనిసా.

1395
01:21:28,879 --> 01:21:29,959
ఆమె సామాజిక కార్యకర్త.

1396
01:21:30,254 --> 01:21:32,839
ఆమె చాలా వరకు నిర్వహిస్తుంది
గోద్రా బాధితుల కేసులు.

1397
01:21:33,031 --> 01:21:35,679
ఆమెకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఇక్కడ మనం అరుణ్ బర్దాను కనుగొనవచ్చు.

1398
01:21:37,359 --> 01:21:39,839
మరి ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ఆమె మాకు ప్రతిదీ చెబుతుందా?

1399
01:21:40,839 --> 01:21:43,119
ఎందుకంటే నిజాయితీపరులు ఉన్నారు
రెండు వైపులా ప్రజలు.

1400
01:21:43,719 --> 01:21:44,439
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?

1401
01:21:44,599 --> 01:21:46,599
కాబట్టి మీరు రాత్రంతా చేసేది ఇదేనా?

1402
01:21:47,039 --> 01:21:48,199
నాకు కూడా నిద్ర పట్టడం లేదు.

1403
01:21:48,559 --> 01:21:51,159
నేను పరిశోధన చేస్తున్నాను. మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?
మాకు సమయం మించిపోతోంది.

1404
01:21:51,399 --> 01:21:52,999
-వెళ్దాం.
- ఆగండి. కనీసం నా టీ అయినా తాగనివ్వండి.

1405
01:21:53,079 --> 01:21:55,919
- ఇది కేవలం ఐదు నిమిషాలు పడుతుంది.
- నేను సాయంత్రం మీ కోసం టీ కొంటాను.

1406
01:21:56,279 --> 01:21:58,159
- కానీ నేను ఇప్పటికే అతనికి చెల్లించాను.
-తరువాత. తరువాత.

1407
01:21:58,279 --> 01:22:02,399
సద్దాం మరియు సాజిద్ బట్ల
ఈ నగరంలో మళ్లీ కనిపించలేదు.

1408
01:22:03,279 --> 01:22:04,759
మీరు ఏ ఛానెల్ నుండి వచ్చారు?

1409
01:22:04,879 --> 01:22:06,037
EBT వార్తలు.

1410
01:22:06,559 --> 01:22:09,039
అదే ఛానెల్
ఇది ప్రమాదంగా పేర్కొంటున్నారా?

1411
01:22:09,239 --> 01:22:11,399
ఏ దిశలో చేయాలి
మీరు కేసును మలుపు తిప్పాలనుకుంటున్నారా?

1412
01:22:12,188 --> 01:22:13,559
మీరు నా నుండి ఏమీ పొందలేరు.

1413
01:22:13,639 --> 01:22:15,919
నేను ఉపయోగించిన వారికి సహాయం చేస్తాను,

1414
01:22:16,599 --> 01:22:18,519
వాటిని ఉపయోగించాలనుకునే వారు కాదు.

1415
01:22:18,839 --> 01:22:20,559
- చూడు, మేడమ్ ...
- ఆగండి మేడమ్.

1416
01:22:21,478 --> 01:22:23,119
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో నేను మీకు చెప్తాను?

1417
01:22:23,439 --> 01:22:25,959
కాలిపోయిన ఆ 59 మంది బాధితులు
సబర్మతి ఎక్స్‌ప్రెస్డ్‌లో మరణానికి,

1418
01:22:26,279 --> 01:22:28,039
మేము వారి గురించి మాట్లాడటానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

1419
01:22:29,199 --> 01:22:31,799
ఎందుకంటే ఆ అగ్ని వల్ల చాలా మంది ప్రయోజనం పొందారు.

1420
01:22:31,951 --> 01:22:34,159
కానీ వాటి ప్రయోజనం గురించి ఎవరూ మాట్లాడలేదు.

1421
01:22:34,439 --> 01:22:35,599
కానీ మేము దాని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

1422
01:22:36,079 --> 01:22:38,507
ఏమైనా, ధన్యవాదాలు
మీ విలువైన సమయాన్ని మాకు ఇస్తున్నాను.

1423
01:22:40,719 --> 01:22:41,919
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

1424
01:22:44,901 --> 01:22:46,519
ఈ కేసులో ఓ బాలుడు ఉన్నాడు.

1425
01:22:46,800 --> 01:22:48,279
రాష్ట్ర సాక్షిగా మారిన వ్యక్తి.

1426
01:22:48,831 --> 01:22:50,279
అతని గురించి మీకు తెలుసా?

1427
01:22:50,682 --> 01:22:51,679
అరుణ్ భరదా.

1428
01:22:53,079 --> 01:22:55,599
చట్టపరంగా దేని గురించి అయినా బయటపెట్టడం
అతను సరిగ్గా ఉండడు.

1429
01:22:56,519 --> 01:22:58,559
అతని ప్రకటన కాదు
నా క్లయింట్‌కు అనుకూలంగా.

1430
01:23:05,639 --> 01:23:07,919
రేపు అహ్మదాబాద్‌లో అతనిపై విచారణ ఉంది.

1431
01:23:10,639 --> 01:23:12,559
అతన్ని విడుదల చేయండి.
జునైద్ అమాయకుడు.

1432
01:23:13,559 --> 01:23:15,919
వివాదాలు ముగుస్తాయి, కానీ విచారణలు కాదు.

1433
01:23:17,799 --> 01:23:19,239
ఐదేళ్లు గడిచిపోయాయి.

1434
01:23:20,279 --> 01:23:22,719
ఇరువైపులా ప్రజలు ఇబ్బందులు పడుతున్నారు.

1435
01:23:22,799 --> 01:23:23,479
ముందుకు సాగండి.

1436
01:23:23,559 --> 01:23:26,999
జునైద్‌ని విడుదల చేయండి!

1437
01:23:27,319 --> 01:23:28,439
ఇది ఏమిటి?

1438
01:23:29,328 --> 01:23:30,999
ఇలాంటి కోర్టును నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

1439
01:23:31,289 --> 01:23:32,839
పదుల సంఖ్యలో నిందితులు ఇంకా జైల్లోనే ఉన్నారు.

1440
01:23:33,079 --> 01:23:34,839
కాబట్టి కోర్టు జైలుకు మార్చబడింది.

1441
01:23:35,719 --> 01:23:37,999
మనం ఎలా కనుగొనబోతున్నాం
ఈ జనంలో అరుణ్ భరదా?

1442
01:23:38,119 --> 01:23:39,559
మీరు అక్కడ చూడండి నేను ఇక్కడ చూస్తాను.

1443
01:23:39,839 --> 01:23:42,279
అరుణ్ భరదా కోసం మునుపటి పేజీని తనిఖీ చేయండి.

1444
01:23:42,359 --> 01:23:43,999
-అరుణ్ భరదా.
-వెనుక తనిఖీ చేయండి.

1445
01:23:46,243 --> 01:23:48,279
-మీకు కేసు నంబర్ తెలుసా?
-లేదు.

1446
01:23:49,039 --> 01:23:53,599
ఎక్కడో తెలుసా సార్
అరుణ్ భరదాపై విచారణ జరుగుతోంది?

1447
01:23:53,719 --> 01:23:55,079
అతని కేసు సంఖ్య ఎంత?

1448
01:23:55,599 --> 01:23:56,719
కేసు నంబర్... నాకు తెలియదు.

1449
01:23:56,759 --> 01:23:58,559
పిక్నిక్ కోసం ఇక్కడికి వచ్చావా?

1450
01:24:00,639 --> 01:24:01,879
అరుణ్ భరదా కేసు

1451
01:24:01,999 --> 01:24:03,319
మీ బార్ కార్డ్ ఎక్కడ ఉంది?

1452
01:24:03,679 --> 01:24:04,759
సరే... నేను...

1453
01:24:04,879 --> 01:24:05,559
తదుపరి.

1454
01:24:05,679 --> 01:24:08,079
అరుణ్ భరదా కేసు ఏ జాబితాలో లేదు.

1455
01:24:08,455 --> 01:24:10,199
అతను సిట్ సాక్షి.

1456
01:24:10,279 --> 01:24:12,480
అతను బహిరంగంగా విచారించబడతాడని నేను అనుకోను.

1457
01:24:12,652 --> 01:24:16,519
నంబర్ 1128. జునైద్ అక్రమ్.

1458
01:24:16,599 --> 01:24:17,959
- కీర్తి ...
- హఫీజ్ సార్.

1459
01:24:18,116 --> 01:24:18,843
అమృత.

1460
01:24:18,952 --> 01:24:20,303
అతను ఎవరు?

1461
01:24:20,559 --> 01:24:21,799
ముఖ్యమైన వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నాడు.

1462
01:24:21,917 --> 01:24:24,103
- కీర్తి ...
- హఫీజ్ సార్.

1463
01:24:24,239 --> 01:24:25,680
అతని కోసం గుమిగూడిన జనాన్ని చూడండి.

1464
01:24:27,439 --> 01:24:30,879
జునైద్‌ని విడుదల చేయండి!

1465
01:24:31,279 --> 01:24:34,119
ఆర్డర్ చేయండి. ఆర్డర్ చేయండి.
శాంతించండి.

1466
01:24:34,639 --> 01:24:36,439
ఎవరి సూచనల మేరకు అక్కడికి వెళ్లారు?

1467
01:24:36,559 --> 01:24:38,559
మీరు మారుతూ ఉంటారు
ప్రకటన అన్ని సమయం.

1468
01:24:38,719 --> 01:24:40,879
కోర్టును తప్పుదోవ పట్టించడం ఆపండి.

1469
01:24:40,987 --> 01:24:42,999
మౌలానా సాహబ్, ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు.

1470
01:24:43,119 --> 01:24:44,919
-బెయిల్ తిరస్కరించబడింది.
-మీ గౌరవం,

1471
01:24:45,119 --> 01:24:47,199
మేము ఈ నిర్ణయాన్ని అంగీకరించము.
కోర్టు మనల్ని ధిక్కరిస్తుంది.

1472
01:24:47,357 --> 01:24:50,399
-ఇది ఒక్క జునైద్ గురించి కాదు.
- శాంతించండి. శాంతించండి.

1473
01:24:50,799 --> 01:24:51,959
తదుపరి కేసు.

1474
01:24:53,819 --> 01:24:56,639
సమర్. సమర్. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1475
01:24:58,079 --> 01:24:59,439
బూట్లు. బూట్లు.

1476
01:24:59,519 --> 01:25:01,399
- ఏ బూట్లు?
-భరదా.

1477
01:25:01,479 --> 01:25:03,639
- బర్దా.
-అరుణ్ భరదా?

1478
01:25:03,719 --> 01:25:04,919
అవును, అతనే.

1479
01:25:07,199 --> 01:25:09,359
-మేం ఏం చేస్తాం?
- వారు అతనిని తీసుకువెళుతున్నారు.

1480
01:25:09,439 --> 01:25:11,599
మీరు కారు ఎక్కబోతున్నారా?

1481
01:25:11,639 --> 01:25:12,919
-రండి.
-సమర్!

1482
01:25:16,679 --> 01:25:17,959
దానిని తగ్గించండి.

1483
01:25:48,919 --> 01:25:50,159
మేము ఎలా ప్రవేశిస్తాము?

1484
01:25:51,559 --> 01:25:52,719
ప్రధాన ద్వారం నుండి.

1485
01:25:54,119 --> 01:25:55,679
మీ జోక్స్‌తో ఆపేస్తారా?

1486
01:25:55,999 --> 01:25:57,319
పోలీసులు కాపలాగా ఉన్నారు.

1487
01:25:58,759 --> 01:26:00,759
లోపలికి ఎలా వెళతామో చెప్పు.

1488
01:26:01,919 --> 01:26:03,039
ప్రధాన ద్వారం నుండి.

1489
01:26:17,559 --> 01:26:18,519
నమస్కారం సార్.

1490
01:26:22,865 --> 01:26:25,239
నేను అదే పునరావృతం చేస్తున్నాను
ఐదేళ్లపాటు టేప్ రికార్డర్ లాంటిది.

1491
01:26:25,439 --> 01:26:27,079
మీరు ఇంకా ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

1492
01:26:27,239 --> 01:26:28,599
మనం కొత్తగా ఏమీ తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

1493
01:26:28,959 --> 01:26:30,999
మీరు మారుతూ ఉంటారు
ప్రకటన అన్ని సమయం.

1494
01:26:31,119 --> 01:26:33,119
మరియు కోర్టు భావిస్తుంది
మీరు వారిని తప్పుదారి పట్టిస్తున్నారు.

1495
01:26:33,719 --> 01:26:35,359
అందుకే కోర్టు మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపింది.

1496
01:26:36,479 --> 01:26:39,559
మీరు ఏదైనా ఒత్తిడి లేదా బెదిరింపులకు గురైతే,

1497
01:26:39,639 --> 01:26:41,799
మీరు మాతో పంచుకోవచ్చు.
కానీ మాకు నిజం కావాలి.

1498
01:26:41,879 --> 01:26:44,239
మరియు నిజం చెప్పడం ద్వారా,
మీరు మాకు మేలు చేయడం లేదు.

1499
01:26:44,319 --> 01:26:45,679
నిజానికి, మీరే సహాయం చేస్తున్నారు.

1500
01:26:52,039 --> 01:26:54,759
కోర్టులో సమర్పిద్దాం,
"సహకరించడం లేదు".

1501
01:26:55,199 --> 01:26:56,159
మనం తీసుకోవలసి ఉంటుంది
అతను జ్యుడీషియల్ కస్టడీలో ఉన్నాడు.

1502
01:26:56,282 --> 01:26:57,679
-అవును సార్.
-సార్. సర్.

1503
01:26:57,805 --> 01:26:59,159
-సార్... సార్...
-సార్.

1504
01:26:59,239 --> 01:27:00,799
- మేడమ్, వినండి ...
-సార్, అతను ఏదో మాట్లాడుతున్నాడు.

1505
01:27:00,879 --> 01:27:01,599
సార్...

1506
01:27:02,111 --> 01:27:02,959
మాట్లాడండి.

1507
01:27:03,879 --> 01:27:04,759
కూర్చోండి.

1508
01:27:08,799 --> 01:27:10,847
సాజిద్ ఉన్నప్పుడు నేను అక్కడే ఉన్నాను
స్టేషన్‌లో గొడవకు దిగారు.

1509
01:27:11,279 --> 01:27:12,377
అతన్ని కొట్టండి.

1510
01:27:13,479 --> 01:27:15,759
నేను, సాజిద్ ఎలాగోలా తప్పించుకున్నాం.

1511
01:27:15,839 --> 01:27:16,319
మీరు ఏమి చేసారు?

1512
01:27:16,399 --> 01:27:18,159
సద్దాం మమ్మల్ని పిలిచాడని సాజిద్ చెప్పాడు.

1513
01:27:18,999 --> 01:27:21,199
అతను నన్ను వతన్ గెస్ట్ హౌస్‌కి తీసుకెళ్లాడు.

1514
01:27:21,599 --> 01:27:23,239
వతన్ గెస్ట్ హౌస్
రాజీబ్ ఖలీఫాకు చెందినది.

1515
01:27:23,319 --> 01:27:24,039
వెళ్దాం. త్వరపడండి.

1516
01:27:24,079 --> 01:27:27,919
చూసి షాక్ అయ్యాను
నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు ఆ దృశ్యం.

1517
01:27:31,010 --> 01:27:31,719
ఏంటి సాజిద్.

1518
01:27:31,799 --> 01:27:33,199
అది పచ్చని మినీ వ్యాన్

1519
01:27:33,399 --> 01:27:36,599
ఏడు నుండి ఎనిమిది వరకు లోడ్ చేయబడింది
ఇరవై లీటర్ల పెట్రోల్ క్యాన్లు,

1520
01:27:36,919 --> 01:27:38,559
ఇది ఒక రాత్రి క్రితం సేకరించబడింది.

1521
01:27:40,439 --> 01:27:43,079
అప్పుడే నాకు ఆ విషయం అర్థమైంది
గొడవ ఒక సాకు మాత్రమే,

1522
01:27:43,159 --> 01:27:45,119
పాత పగకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

1523
01:27:46,039 --> 01:27:48,759
సబర్మతీని తగలబెట్టే పథకం
అప్పటికే పొదిగింది.

1524
01:27:50,159 --> 01:27:53,119
మరియు అందరూ వచ్చారు
పెట్రోల్ తో స్టేషన్,

1525
01:27:53,879 --> 01:27:56,639
మరియు సబర్మతిని తగలబెట్టాడు.

1526
01:27:57,439 --> 01:28:01,602
సబర్మతి గురించిన అతి పెద్ద నిజం
అది ప్రమాదం కాదు,

1527
01:28:02,079 --> 01:28:03,959
లేదా ఏదైనా గొడవ యొక్క పరిణామాలు.

1528
01:28:04,279 --> 01:28:07,439
ఇది బాగా ఆలోచించిన కుట్ర.

1529
01:28:17,359 --> 01:28:19,119
చూడండి, మా అనుమానం నిజమే.

1530
01:28:20,639 --> 01:28:23,799
మ్యాన్‌హ్యాండ్లింగ్ సాడియా,
గొడవ అంతా అబద్ధం.

1531
01:28:25,399 --> 01:28:28,479
ఈ కథలు తెరపైకి వచ్చాయి
సత్యం నుండి ప్రజలను మళ్లించడానికి.

1532
01:28:28,559 --> 01:28:30,679
రైలును తగలబెట్టాలని ఎప్పటినుంచో ప్లాన్ చేసుకున్నారు.

1533
01:28:31,517 --> 01:28:34,799
అరుణ్ ద్వారా మనకు తెలుసు,
పెట్రోలు గతంలో కొన్నది.

1534
01:28:34,919 --> 01:28:37,559
అయితే ఒక్కొక్కటి ఇరవై లీటర్ల ఏడు డబ్బాలు?

1535
01:28:37,639 --> 01:28:40,759
మన దేశంలో పెట్రోలు మాత్రమే ఉంటుంది
అధికారికంగా కారు పెట్రోల్ ట్యాంక్‌లో పోశారు.

1536
01:28:40,919 --> 01:28:43,759
మీరు ఒక్కటి కూడా కొనలేరు
లీటర్ పెట్రోల్ బహిరంగంగా.

1537
01:28:43,839 --> 01:28:44,922
ఇది చట్టవిరుద్ధం.

1538
01:28:45,399 --> 01:28:48,719
కానీ వారు 140 సాధించారు
గతంలో లీటర్ పెట్రోల్.

1539
01:28:50,159 --> 01:28:53,839
ఈ మొత్తాన్ని పొందడానికి ఏకైక మార్గం
ప్రభావవంతమైన వ్యక్తి ద్వారా పెట్రోల్.

1540
01:28:53,919 --> 01:28:57,199
ఎవరు కుట్ర పన్నారు
సబర్మతిని తగలబెట్టడానికి.

1541
01:28:57,319 --> 01:28:59,039
మీరు ఇంగ్లీషులో పిలిచే వ్యక్తి...

1542
01:28:59,119 --> 01:29:00,079
ది మాస్టర్ మైండ్.

1543
01:29:00,159 --> 01:29:04,199
కానీ, సమర్,
ఆ వ్యక్తి ఎవరో మనం ఎలా కనుగొంటాము?

1544
01:29:08,519 --> 01:29:09,919
సమర్... !

1545
01:29:10,759 --> 01:29:11,799
- హే...
-సమర్!

1546
01:29:12,439 --> 01:29:13,919
నా బ్యాగ్. నా బ్యాగ్.

1547
01:29:14,039 --> 01:29:14,999
నన్ను వదిలెయ్.

1548
01:29:15,199 --> 01:29:16,119
సమర్.

1549
01:29:17,639 --> 01:29:20,199
నా టేప్. నన్ను వదిలెయ్.

1550
01:29:26,639 --> 01:29:27,919
సమర్.

1551
01:29:28,159 --> 01:29:29,799
ఆపు. కారు ఆపు.

1552
01:29:33,999 --> 01:29:34,679
అమృత.

1553
01:29:34,919 --> 01:29:35,999
అమృత, బాగున్నావా.

1554
01:29:38,839 --> 01:29:40,399
అంతా అయిపోయింది సమర్.

1555
01:29:40,439 --> 01:29:42,319
వాళ్ల కళ్లు మాపైనే ఉండేవి.

1556
01:29:42,359 --> 01:29:45,159
మనం సత్యానికి ఎంత దగ్గరగా ఉన్నామో వారికి తెలుసు.

1557
01:29:47,959 --> 01:29:49,639
-మీరు బాగున్నారా?
- నా చేయి ...

1558
01:29:52,639 --> 01:29:53,999
సమర్.

1559
01:29:54,719 --> 01:29:56,439
అక్కడ ఒక రసాయన శాస్త్రవేత్త ఉన్నాడు. వెళ్దాం.

1560
01:29:57,039 --> 01:29:58,479
రండి. జాగ్రత్త.

1561
01:30:01,279 --> 01:30:04,039
-మిస్టర్, మీకు ఏమైనా బ్యాండేజీలు ఉన్నాయా లేదా...
-అవును. అక్కడ.

1562
01:30:04,239 --> 01:30:05,159
ఒక్క నిమిషం.

1563
01:30:19,759 --> 01:30:21,039
- ఈ వ్యక్తి ...
-ఎవరు?

1564
01:30:21,119 --> 01:30:22,159
నేను అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశాను.

1565
01:30:22,239 --> 01:30:23,624
-జాగ్రత్త, సమర్.
- ఆగండి.

1566
01:30:26,479 --> 01:30:27,279
ఏమిటి, సమర్?

1567
01:30:27,359 --> 01:30:28,879
మాపై దాడి చేసిన వ్యక్తి ఇతను.

1568
01:30:29,119 --> 01:30:31,159
నేను అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశాను అమృత.
కోర్టు వద్ద.

1569
01:30:31,679 --> 01:30:32,919
మనం అతని వద్దకు రావాలి.

1570
01:30:33,159 --> 01:30:34,916
కానీ మనం అతనిని ఎలా చేరుకుంటాము?

1571
01:30:38,091 --> 01:30:40,279
మీరు నిజాయితీగా ఉన్నారని చెప్పారు
రెండు వైపులా ప్రజలు.

1572
01:30:41,679 --> 01:30:42,637
మెహ్రునిసా.

1573
01:30:47,319 --> 01:30:49,039
మెహ్రునిసా జీ, సమర్ కుమార్ మాట్లాడుతున్నారు.

1574
01:30:50,679 --> 01:30:51,959
మాకు మీ సహాయం కావాలి.

1575
01:30:59,759 --> 01:31:00,679
అతనేనా?

1576
01:31:06,799 --> 01:31:09,119
అవును, ఇతనే కారులో ఉన్న వ్యక్తి.
మాపై దాడి చేశాడు.

1577
01:31:11,079 --> 01:31:15,159
అంటే అతను ప్రారంభించాడు
అగ్ని మరియు అతను మా సూత్రధారి.

1578
01:31:16,101 --> 01:31:16,839
నం.

1579
01:31:17,919 --> 01:31:19,319
అతను మీ సూత్రధారి కాదు.

1580
01:31:19,599 --> 01:31:20,639
అప్పుడు అది ఎవరు కావచ్చు?

1581
01:31:20,759 --> 01:31:22,999
ఎవరైనా గుడ్డిగా నమ్ముతారు.

1582
01:31:23,359 --> 01:31:26,239
వేల మంది ఉంటారు
ఒకే బెకన్‌లో చుట్టూ చేరండి.

1583
01:31:26,750 --> 01:31:28,679
కానీ... ఎవరు?

1584
01:31:31,611 --> 01:31:32,337
అతన్ని.

1585
01:31:32,989 --> 01:31:34,519
అతను మీ సూత్రధారి.

1586
01:31:35,919 --> 01:31:37,439
- అతడు...
- వేచి ఉండండి.

1587
01:31:37,519 --> 01:31:38,599
హబీబ్ కద్రీ?

1588
01:31:39,239 --> 01:31:43,359
కానీ అతను సహాయం చేయడు
జునైద్ లాంటి అమాయకపు అబ్బాయిలు.

1589
01:31:43,599 --> 01:31:45,199
అతన్ని విడుదల చేయండి. జునైద్‌ని విడుదల చేయండి.

1590
01:31:45,279 --> 01:31:47,679
-మిస్టర్ కద్రీ, మౌనంగా ఉండు.
-జునైద్‌ను విడుదల చేయండి.

1591
01:31:47,839 --> 01:31:48,839
అదంతా ప్రహసనం.

1592
01:31:50,048 --> 01:31:53,528
వాస్తవానికి, వారు అమాయకులను ఉపయోగించుకుంటారు
ప్రజలు తమ వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం.

1593
01:31:54,528 --> 01:31:56,408
జునైద్ ఐదేళ్లుగా జైల్లో ఉన్నాడు.

1594
01:31:56,688 --> 01:31:59,488
హబీబ్ సార్ చెప్పినదంతా చేశాడు.

1595
01:32:00,528 --> 01:32:02,808
ఏదో ఒక రోజు అని ఆశిస్తున్నాను
వారు అతనిని విడిపిస్తారు.

1596
01:32:03,288 --> 01:32:06,688
అల్లర్లు చెలరేగినప్పుడు..
పోలీసులు నన్ను అరెస్టు చేశారు.

1597
01:32:07,168 --> 01:32:10,168
వారు నాపై దాడి చేసి అన్నారు
నీ ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పు.

1598
01:32:10,328 --> 01:32:11,688
నేనేం తప్పు చేయలేదు సార్.

1599
01:32:11,968 --> 01:32:15,088
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
రైలులో ఎప్పుడు మంటలు అంటుకున్న స్టేషన్?

1600
01:32:16,328 --> 01:32:17,968
ఇక్కడికి రమ్మని ఎవరు చెప్పారు?

1601
01:32:20,048 --> 01:32:20,968
బెయిల్ తిరస్కరించబడింది.

1602
01:32:21,568 --> 01:32:24,888
అయితే అతనికి బెయిల్‌ లభించకపోవడంతో.
ఈరోజు కూడా ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

1603
01:32:28,288 --> 01:32:30,368
మీకు తెలుసా, మెహ్రునిసా,

1604
01:32:30,408 --> 01:32:32,688
మీరు మీ ఉంచారు
ఇక్కడికి రావడం వల్ల ప్రాణాలకే ప్రమాదం?

1605
01:32:32,928 --> 01:32:33,688
నాకు తెలుసు.

1606
01:32:34,128 --> 01:32:36,288
కానీ నా ప్రజల కోసం నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

1607
01:32:36,528 --> 01:32:39,608
కొంతమంది తప్పులు చేస్తుంటారు
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ధర చెల్లించాలి.

1608
01:32:39,728 --> 01:32:41,568
చేసిన దానిని మార్చలేము.

1609
01:32:41,768 --> 01:32:43,928
కానీ ప్రయత్నం చేయగలిగితే
విషయాలను మార్చేలా చేయాలి,

1610
01:32:44,008 --> 01:32:45,728
అలాంటప్పుడు మనం ఆ ప్రయత్నం ఎందుకు చేయకూడదు.

1611
01:32:46,208 --> 01:32:48,048
నేను నిన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.

1612
01:32:56,530 --> 01:32:57,650
వారిని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?

1613
01:32:57,730 --> 01:32:58,930
వారికి కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి,

1614
01:33:00,130 --> 01:33:01,570
వారు మిమ్మల్ని అడుగుతారు.

1615
01:33:09,850 --> 01:33:12,850
ఏమిటి? ఎప్పుడు? ఎలా?
ఇదంతా నాకు తెలియదనుకోవడం లేదు.

1616
01:33:15,850 --> 01:33:17,410
మీరు ఎందుకు చేశారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను?

1617
01:33:18,330 --> 01:33:20,330
నీవు నీ ప్రజల రక్షకుడవు.

1618
01:33:21,130 --> 01:33:22,250
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

1619
01:33:24,210 --> 01:33:24,930
మాట్లాడండి.

1620
01:33:25,810 --> 01:33:27,130
ఏం చెప్పబోతున్నాడు?

1621
01:33:27,410 --> 01:33:28,690
అతని పరిస్థితి చూడండి.

1622
01:33:29,050 --> 01:33:30,170
అతను ఏమీ చేయలేడు.

1623
01:33:30,490 --> 01:33:33,010
కానీ అతను తప్పుగా ప్రభావితం చేస్తాడు
తన మాటలతో అమాయకంగా మరియు అమాయకంగా.

1624
01:33:34,730 --> 01:33:36,810
అతను తన సొంత ప్రజలకు ద్రోహి.

1625
01:33:38,370 --> 01:33:39,410
నా ప్రజలా?

1626
01:33:40,730 --> 01:33:42,570
నా ప్రజల గురించి నీకు ఏమి తెలుసు?

1627
01:33:42,930 --> 01:33:45,250
ఎంతెంతో తెలుసా
నా ప్రజలు బాధపడాలి?

1628
01:33:45,330 --> 01:33:49,050
వారు ఎందుకంటే వారు బాధపడుతున్నారు
నీ మాట విని జైల్లో కుళ్ళిపో.

1629
01:33:49,210 --> 01:33:51,970
మరియు మీలాంటి వ్యక్తులు నివసిస్తున్నారు
ఈ గొప్ప బంగ్లాలలో.

1630
01:33:53,290 --> 01:33:54,090
జునైద్...

1631
01:33:56,330 --> 01:33:57,530
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

1632
01:33:59,023 --> 01:34:01,090
మీరు అతన్ని ఐదేళ్లు కష్టపెట్టారు.

1633
01:34:01,570 --> 01:34:04,621
మీరు మీ స్వంత వ్యక్తులకు సహాయం చేయలేరు--

1634
01:34:10,770 --> 01:34:11,770
అవును, హబీబ్ సార్.

1635
01:34:21,530 --> 01:34:23,250
ఈ గోద్రా నా ఇల్లు.

1636
01:34:23,330 --> 01:34:26,370
మీరేదో దేవదూతగా భావించండి
మీ స్వంత వ్యక్తులను చనిపోయేలా చేయడం ద్వారా.

1637
01:34:26,490 --> 01:34:28,330
జీవితం మరియు మరణం సమయం యొక్క స్వభావం.

1638
01:34:28,450 --> 01:34:32,010
మీ చెత్త తీసుకురాదు
ఆ కుటుంబాలను తిరిగి బ్రతికించండి

1639
01:34:32,090 --> 01:34:33,410
ఆ రాత్రి రైలులో చనిపోయాడు.

1640
01:34:33,490 --> 01:34:36,250
ఇంకా చాలా కుటుంబాలు ఉన్నాయి
కాశ్మీర్ నుండి కన్యాకుమారి వరకు మరణించాడు.

1641
01:34:36,570 --> 01:34:38,010
కానీ వారు ఎప్పుడూ మొదటి పేజీలో వార్తలు చేయలేదు.

1642
01:34:38,090 --> 01:34:41,370
మొత్తం విభజిస్తారా
దేశం ముందు వార్తల్లో కనిపించాలా?

1643
01:34:42,776 --> 01:34:45,570
గుజరాత్‌ను ఎదుర్కొన్నప్పుడు
2001లో సంభవించిన భూకంపంతో

1644
01:34:46,370 --> 01:34:48,810
రెండు వర్గాల ప్రజలు
ఒకరికొకరు మద్దతుగా నిలిచారు.

1645
01:34:48,890 --> 01:34:50,130
వారు ఒకే ప్లేట్ నుండి తింటున్నారు.

1646
01:34:50,170 --> 01:34:52,730
మరియు మీరు ఏమి చేసారు?
మీరు వారి ఇళ్లను తగలబెట్టారు.

1647
01:34:52,970 --> 01:34:55,784
చిన్న పిల్లలు ఉన్నారు
సబర్మతి రైలులో.

1648
01:34:56,290 --> 01:34:58,170
ప్రాణాల కోసం పరుగులు తీస్తున్నారు.

1649
01:34:58,970 --> 01:35:01,290
మరియు మీరు బయట నుండి తలుపులు బోల్ట్ చేసారు.

1650
01:35:01,970 --> 01:35:04,530
మీ స్వంత వ్యక్తులు ఉన్నప్పుడు
మీరు ఏమి చేశారో తెలుసుకోండి,

1651
01:35:04,570 --> 01:35:07,210
వారు సమాధానాలను డిమాండ్ చేస్తారు
మీ నుండి మరింత దూకుడుగా.

1652
01:35:07,330 --> 01:35:09,091
నా సొంత వాళ్ళు నన్ను ప్రశ్నిస్తారా?

1653
01:35:10,690 --> 01:35:11,810
వారు నన్ను దేవదూతగా గౌరవిస్తారు.

1654
01:35:11,890 --> 01:35:13,968
బహుశా వారు ఇప్పుడు ...

1655
01:35:15,330 --> 01:35:19,850
కానీ ఏదో ఒక రోజు వారు గ్రహిస్తారు
అవి మీ ఉద్దేశ్యం కోసం ఉపయోగించబడుతున్నాయి.

1656
01:35:20,850 --> 01:35:22,330
అప్పుడు వారు మళ్లీ కనిపిస్తారు

1657
01:35:22,370 --> 01:35:25,010
మీరు వారికి ఇచ్చిన రాళ్లతో.

1658
01:35:25,527 --> 01:35:26,930
అప్పుడు మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

1659
01:35:28,450 --> 01:35:30,330
అతను పక్క దేశానికి పారిపోతాడు.

1660
01:35:31,172 --> 01:35:34,290
ఆ విక్రేత సద్దాం సుపరివాలా.
మీరు అతనికి పారిపోవడానికి సహాయం చేసారు.

1661
01:35:34,530 --> 01:35:36,890
నా పేరు ఎప్పుడూ కనిపించలేదు
ఏదైనా నివేదికలో.

1662
01:35:37,010 --> 01:35:39,530
కానీ ఒక నివేదిక ఉంది
ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉంది సార్.

1663
01:35:40,330 --> 01:35:42,050
మా సబర్మతి రిపోర్ట్.

1664
01:35:43,890 --> 01:35:45,810
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?

1665
01:35:45,890 --> 01:35:47,410
ఎందుకు? మీరు భయపడుతున్నారా?

1666
01:35:49,490 --> 01:35:52,530
మీ ఫోన్ తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
అంతర్జాతీయ కాల్ సౌకర్యం.

1667
01:35:53,810 --> 01:35:54,770
మీకు తెలుసా,

1668
01:35:55,410 --> 01:35:59,530
మీ గురువులకు ఫోన్ చేసి చెప్పండి
వారు మిమ్మల్ని స్వాగతించడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

1669
01:36:00,730 --> 01:36:02,170
మీ సమయం వచ్చింది.

1670
01:36:08,330 --> 01:36:10,690
హబీబ్ సర్ బ్యాగులు ప్యాక్ చేయండి.

1671
01:36:11,130 --> 01:36:13,130
-మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- భారతదేశానికి దూరంగా.

1672
01:36:14,410 --> 01:36:16,810
అతను ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు
మన పొరుగు దేశంలో.

1673
01:36:23,530 --> 01:36:25,650
ఆ రోజు నేను గ్రహించాను,

1674
01:36:25,730 --> 01:36:27,650
వివాదం కాదని
రెండు సంఘాల మధ్య.

1675
01:36:29,010 --> 01:36:32,050
లేకపోతే, మెహ్రూనిసా
ఆ వ్యక్తి వద్దకు మమ్మల్ని ఎన్నడూ నడిపించలేదు,

1676
01:36:32,130 --> 01:36:35,290
మనం మన స్వంతంగా ఎన్నడూ కనుగొనలేకపోయాము.

1677
01:36:37,330 --> 01:36:41,050
చేయలేని మనస్తత్వం
ఈ సంఘాలను ఐక్యంగా చూడండి.

1678
01:36:41,393 --> 01:36:43,370
ఇది ఈ ఆలోచన యొక్క ఫలితం

1679
01:36:44,490 --> 01:36:46,330
అని మరక విడిచాడు
నా దేశం యొక్క గౌరవం.

1680
01:36:47,290 --> 01:36:50,410
అది ఈ సాక్షి పెట్టెకు దారితీసింది
నేను ఈ రోజు ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నాను.

1681
01:36:53,490 --> 01:36:54,650
మిస్టర్ సమర్ కుమార్.

1682
01:36:54,970 --> 01:36:57,930
మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా
మీరు చెప్పిన ప్రతిదానిలో?

1683
01:36:58,010 --> 01:37:00,770
మీ గౌరవం,
అతని నుంచి ఆధారాలు లాక్కున్నారు.

1684
01:37:01,010 --> 01:37:02,210
అవి ధ్వంసమయ్యాయి.

1685
01:37:02,349 --> 01:37:03,610
గమనించవలసిన విషయం, మీ గౌరవం.

1686
01:37:04,130 --> 01:37:05,770
దావాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఆధారాలు లేవు.

1687
01:37:06,410 --> 01:37:08,410
మీ గౌరవం, మా అందరికీ తెలుసు

1688
01:37:08,450 --> 01:37:11,250
సమర్ కుమార్ హిందీ జర్నలిస్టు.

1689
01:37:11,730 --> 01:37:14,330
నిజానికి, అతను హిందీ చిత్రాలను రిపోర్టు చేసేవాడు.

1690
01:37:15,570 --> 01:37:17,930
కాబట్టి కథలు సృష్టించడం
అతని వృత్తిగా ఉంది.

1691
01:37:18,170 --> 01:37:20,970
ప్రాముఖ్యత ఎంత అనేది మనందరికీ తెలిసిందే
ఒక హిందీ రిపోర్టర్‌కి అందుతుంది.

1692
01:37:21,250 --> 01:37:25,730
వారు ఎప్పుడూ వెతుకుతూనే ఉంటారు
మాట్లాడటానికి మరియు వినడానికి ఒక అవకాశం.

1693
01:37:26,130 --> 01:37:28,890
ఈరోజు అతనికి ఆ అవకాశం వచ్చింది
మరియు అతను దానిని బాగా ఉపయోగించుకుంటున్నాడు.

1694
01:37:29,210 --> 01:37:33,810
శ్రీ సమర్ కుమార్,
మీపై వచ్చిన ఆరోపణలను మీరు తిరస్కరిస్తున్నారా?

1695
01:37:34,250 --> 01:37:36,610
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
మీ రక్షణలో ఏదైనా ఉందా?

1696
01:37:36,810 --> 01:37:38,290
నేను ఏమి చెప్పగలను, మీ గౌరవం?

1697
01:37:38,370 --> 01:37:40,850
సార్ నా ఎక్స్ ప్రెషన్స్ ని జోక్ చేసారు.

1698
01:37:41,930 --> 01:37:43,090
అవును, నేను హిందీ మాట్లాడతాను.

1699
01:37:43,170 --> 01:37:46,530
మరియు లక్షలాది మంది ఉన్నారు
నేను హిందీ మాట్లాడే మరియు అర్థం చేసుకునేవాడిని.

1700
01:37:47,770 --> 01:37:49,410
మరియు వారిని ఇష్టపడే వ్యక్తులు, మీ గౌరవం,

1701
01:37:50,010 --> 01:37:52,330
హిందీ మాట్లాడే వారిని చిన్నచూపు చూస్తారు.

1702
01:37:52,730 --> 01:37:55,490
కానీ నేను గట్టిగా నమ్ముతాను,
మీ గౌరవం, రోజు వస్తుంది

1703
01:37:55,570 --> 01:37:58,090
హిందీ మళ్లీ మన గుర్తింపుగా మారినప్పుడు.

1704
01:37:58,490 --> 01:38:01,450
అప్పుడే భారతదేశం భారత్‌గా మారుతుంది.

1705
01:38:04,170 --> 01:38:06,970
ఇక ఫిల్మ్ రిపోర్టర్ విషయానికి వస్తే..

1706
01:38:07,050 --> 01:38:09,690
నన్ను నమ్ము,
మీ గౌరవం, నేను ఆ ప్రపంచంలో సంతోషంగా ఉన్నాను.

1707
01:38:09,770 --> 01:38:12,410
కానీ నేను వారి వద్ద పని చేయడానికి వచ్చినప్పుడు,

1708
01:38:12,490 --> 01:38:15,210
నేను చూసిన తర్వాత నేను షాక్ అయ్యాను.

1709
01:38:15,610 --> 01:38:17,370
మరియు నేను అర్థం చేసుకోలేకపోయాను

1710
01:38:18,050 --> 01:38:22,530
ఎవరైనా ఒక ప్రధాన సంఘటనను ఎలా దాచిపెట్టారు
మన దేశంలో ఇలా.

1711
01:38:23,050 --> 01:38:26,450
సబర్మతి సత్యం అయితే
చాలా ముఖ్యమైనది,

1712
01:38:26,570 --> 01:38:28,170
అలాంటప్పుడు ఇంకా ఎందుకు వెల్లడించలేదు?

1713
01:38:28,290 --> 01:38:29,890
- తప్పు ఎవరిది?
-నాది.

1714
01:38:31,970 --> 01:38:34,050
ఇది మొదట నా తప్పు, మీ గౌరవం.

1715
01:38:35,010 --> 01:38:37,570
నేను చేసిన పని ఇప్పుడు ఎందుకు చేయలేకపోయాను?

1716
01:38:40,050 --> 01:38:41,770
అప్పుడు అది తప్పు
ఆ కొద్దిమంది వ్యక్తుల

1717
01:38:41,850 --> 01:38:44,090
ఎవరు జనాన్ని రెచ్చగొట్టారు
వారి స్వంత ఉద్దేశ్యం కోసం.

1718
01:38:44,730 --> 01:38:47,490
అప్పుడు అది ఆ 1.2
బిలియన్ ప్రజలు తప్పు

1719
01:38:48,290 --> 01:38:51,770
ఎవరు అగ్నిని చూశారు కానీ నిప్పురవ్వను కాదు.

1720
01:38:53,170 --> 01:38:58,730
మరియు ఇక్కడ తప్పు ఉంది
ప్రజాస్వామ్యానికి నాల్గవ స్తంభం,

1721
01:38:58,810 --> 01:39:00,610
ఇది జర్నలిజం.

1722
01:39:01,770 --> 01:39:05,410
దేశం మొత్తం కనిపిస్తోంది
నిజం తెలుసుకోవడానికి వారి వద్ద.

1723
01:39:05,490 --> 01:39:08,650
కానీ సత్యాన్ని ఎప్పటికీ అనుమతించవద్దు
ఆ 59 మంది బాధితులు బయటకు వచ్చారు.

1724
01:39:09,290 --> 01:39:11,090
మరియు ఇది నమ్మశక్యం కాదా, మీ గౌరవం.

1725
01:39:11,290 --> 01:39:15,290
దేశం మొత్తం కనిపిస్తోంది
నిజం తెలుసుకోవాలంటే మీడియా వద్ద

1726
01:39:15,370 --> 01:39:20,050
మరియు మన మీడియా వారి వైపు చూస్తుంది
నిజాన్ని వెల్లడించే ముందు ఉన్నతాధికారులు.

1727
01:39:22,690 --> 01:39:25,930
కాబట్టి మీరు ప్రజలకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఈ దేశానికి అర్థం లేదు.

1728
01:39:26,130 --> 01:39:27,810
వారు చూపించిన వాటిని చూస్తారు,
వారు విన్నది నమ్మండి.

1729
01:39:27,890 --> 01:39:29,090
వాళ్లంతా మూర్ఖులు.

1730
01:39:29,250 --> 01:39:36,170
ప్రజలు ఉన్న దేశం
ఒక సైకిల్‌పై ఉపగ్రహ భాగాలను తీసుకువెళ్లారు,

1731
01:39:36,250 --> 01:39:40,730
మరియు అంతరిక్షంలో మమ్మల్ని రాకెట్ చేసింది,
నేను వారిని ఎప్పుడూ ఫూల్స్ అని పిలవను.

1732
01:39:42,010 --> 01:39:44,290
దశాబ్దాల బానిసత్వం తర్వాత కూడా..

1733
01:39:44,490 --> 01:39:48,090
మన దేశం అతి పెద్దది
ప్రపంచంలో ప్రజాస్వామ్యం.

1734
01:39:48,455 --> 01:39:51,370
ప్రపంచం వారి దృష్టి మనపై ఉంది,
మరియు మేము నక్షత్రాలను చూస్తున్నాము.

1735
01:39:51,770 --> 01:39:55,930
అందుకే మీడియా, జర్నలిస్టు లేరు
సత్యాన్ని శాశ్వతంగా అణచివేయగలదు.

1736
01:39:58,890 --> 01:40:01,370
ఒక సమర్ కుమార్ ఓడిపోతే..
అతని స్థానంలో మరొకరు ఉంటారు.

1737
01:40:02,650 --> 01:40:04,930
2002లో న్యాయం జరగకపోతే..
ఇది 2007లో పంపిణీ చేయబడుతుంది.

1738
01:40:04,970 --> 01:40:07,770
2007లో కాకపోతే 2017లో.
'17లో కాకపోతే '47లో ఉండవచ్చు.

1739
01:40:07,810 --> 01:40:10,530
కానీ న్యాయం జరుగుతుంది.
నేను దీన్ని మీకు వ్రాతపూర్వకంగా ఇవ్వగలను.

1740
01:40:12,730 --> 01:40:16,610
ఈ కొత్త భారతదేశంలో ప్రతిదీ మారుతుంది,
కాని నిజం కాదు.

1741
01:40:17,290 --> 01:40:21,730
మరియు ఈ కొత్త లో ప్రజలు రెడీ
మీరు చేసినట్లే భారతదేశం కూడా చట్టాన్ని ఉల్లంఘించింది.

1742
01:40:21,850 --> 01:40:22,570
లేదు సార్.

1743
01:40:22,686 --> 01:40:25,170
చట్టం ఎల్లప్పుడూ ఉన్నతమైనది,
మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

1744
01:40:25,463 --> 01:40:27,050
ఉదాహరణకు నన్ను తీసుకోండి, మీ గౌరవం.

1745
01:40:27,130 --> 01:40:29,810
నేను ఏదైనా ఘన కలిగి ఉంటే
నాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి సాక్ష్యం,

1746
01:40:29,970 --> 01:40:31,970
చట్టం ఒక కలిగి ఉండేది
నా గురించి భిన్నమైన దృక్కోణం.

1747
01:40:32,130 --> 01:40:33,290
కానీ నేను నేరస్థుడిని.

1748
01:40:33,490 --> 01:40:36,330
కానీ మీరు నన్ను అడిగితే, నా పెద్ద నేరం

1749
01:40:36,410 --> 01:40:39,010
నేను అనుమతించలేదు
నాలోని సున్నితత్వం చచ్చిపోతుంది.

1750
01:40:40,570 --> 01:40:43,130
ఆ 59 మంది ఎప్పుడూ
నాకు కుటుంబంలా అనిపించింది

1751
01:40:43,250 --> 01:40:45,770
మరియు నేను ప్రజలు అనుకున్నాను
వాటి గురించి తెలుసుకోవాలి.

1752
01:40:48,890 --> 01:40:50,970
మా గ్రంధాలు చెబుతున్నాయి, మీ గౌరవం,

1753
01:40:52,570 --> 01:40:55,530
మానవ జీవితం అని
సాధించడం అత్యంత కష్టం.

1754
01:40:56,170 --> 01:41:00,570
మానవ జీవితం తరువాత సాధించబడుతుంది
8.4 మిలియన్ల జీవులు జీవిస్తున్నారు.

1755
01:41:00,650 --> 01:41:02,650
మరియు ఆ జీవితం కాలిపోయింది,

1756
01:41:02,850 --> 01:41:04,770
దాని గురించి ఎవరూ ఒక్క మాట కూడా అనరు.

1757
01:41:06,610 --> 01:41:08,410
వారు మీ గౌరవానికి చాలా అర్హులు.

1758
01:41:08,917 --> 01:41:11,250
ఎవరైనా తన బాత్‌రూమ్‌లో జారిపడి చనిపోతే..

1759
01:41:11,290 --> 01:41:16,130
ఒక చిన్న ఫీచర్ ఉంది
వార్తాపత్రికలో అతనిపై.

1760
01:41:16,570 --> 01:41:21,130
మరియు చాలా మంది కాలిపోయారు,
వారిలో ఎక్కువ మంది మహిళలు మరియు పిల్లలు,

1761
01:41:21,210 --> 01:41:23,530
కానీ ఎవరూ రాయలేకపోయారు
వారి గురించి కొన్ని మాటలు?

1762
01:41:31,238 --> 01:41:32,181
ఇక్కడ కూర్చున్న వారందరూ,

1763
01:41:32,292 --> 01:41:36,610
ఎవరికైనా గుర్తుందా
బాధితుల్లో కనీసం ముగ్గురు?

1764
01:41:38,070 --> 01:41:39,090
ఎవరో తెలుసా?

1765
01:41:40,587 --> 01:41:42,250
నేను దీనిని ప్రార్థిస్తున్నాను

1766
01:41:43,522 --> 01:41:46,370
భారతదేశంలో సానుభూతి చావదు.

1767
01:41:47,730 --> 01:41:51,210
ఇప్పుడు బంతి మీ కోర్టులో ఉంది.
మీ గౌరవం.

1768
01:41:53,770 --> 01:41:55,650
బంతి మీ కోర్టులో ఉంది, మీ గౌరవం.

1769
01:41:57,370 --> 01:41:58,730
నేను సరిగ్గా చెప్పానా రాజీవ్ సార్?

1770
01:41:59,856 --> 01:42:01,050
నా ఇంగ్లీష్ బాగానే ఉందా?

1771
01:42:03,490 --> 01:42:08,490
శ్రీ సమర్ కుమార్,
మీరు కోర్టుకు చెప్పింది నిజమైతే

1772
01:42:08,770 --> 01:42:11,930
అప్పుడు దేశం ఆశించేది
నిజం వెలుగులోకి వచ్చింది.

1773
01:42:12,010 --> 01:42:16,490
ఆయా కోర్టులు నడుస్తున్నాయి
సబర్మతి ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో ట్రయల్స్,

1774
01:42:16,530 --> 01:42:18,490
బహిర్గతం చేయాలి
గట్టి ఆధారాలతో కూడిన నిజం.

1775
01:42:18,530 --> 01:42:21,330
మరియు పూర్తి సత్యాన్ని బహిర్గతం చేయండి.

1776
01:42:21,370 --> 01:42:25,130
మీరు చెప్పినట్లు,
మీ గౌరవం, అది జరుగుతుందని నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను.

1777
01:42:25,770 --> 01:42:27,410
నా వంతు ప్రయత్నం చేశాను.

1778
01:42:28,959 --> 01:42:31,770
ఎక్కడో ఎవరైనా పని చేయాలి
వారి స్వంత మార్గంలో సహకరించడం కష్టం.

1779
01:42:37,610 --> 01:42:40,290
శుభ సాయంత్రం వీక్షకులు మరియు
EBT న్యూస్ స్పెషల్‌కి స్వాగతం,

1780
01:42:40,330 --> 01:42:41,490
సబర్మతి నివేదిక.

1781
01:42:41,570 --> 01:42:42,730
నేను అమృత గిల్‌ని.

1782
01:42:43,690 --> 01:42:46,530
మనది చిన్న దేశం కాదు
ఊహ యొక్క ఏదైనా విస్తరణ ద్వారా.

1783
01:42:46,890 --> 01:42:50,250
కాబట్టి అది ఏదో ఇవ్వబడింది లేదా
మరొకటి ఎప్పుడూ ఎక్కడో ఒకచోట జరుగుతూ ఉంటుంది.

1784
01:42:50,290 --> 01:42:54,530
అలాంటి ఘటనే ఒకటి జరిగింది
2002లో గుజరాత్‌లోని గోద్రా నగరంలో.

1785
01:42:55,570 --> 01:42:59,850
కానీ ఒక విషయం మాత్రం పూర్తిగా బహిర్గతం అవుతుంది
పరిపాలన వైఫల్యం

1786
01:42:59,890 --> 01:43:01,530
సబర్మతి ఘటనను నిర్వహించడంలో.

1787
01:43:02,448 --> 01:43:05,250
అందులో మా ఛానెల్స్ ఒకటి
దీన్ని మీకు నివేదించిన మొదటి వారు.

1788
01:43:06,385 --> 01:43:09,530
కానీ దేనిని మాత్రమే పేర్కొనవచ్చు
పాత్రికేయ విషాదంగా,

1789
01:43:09,985 --> 01:43:13,029
ఇవన్నీ సమర్పించబడ్డాయి
ఒక కథనాన్ని సృష్టించిన మార్గం.

1790
01:43:14,130 --> 01:43:16,410
సత్యానికి దూరంగా ఉన్న కథనం.

1791
01:43:17,932 --> 01:43:22,330
ప్రియమైన వీక్షకులారా,
ఇది మీ నమ్మక ద్రోహం.

1792
01:43:23,732 --> 01:43:26,153
ఐదేళ్ల తర్వాత,
మేము తదుపరి విచారణ చేసాము

1793
01:43:26,193 --> 01:43:29,410
మరియు మనకు ఏమి ఉంది
ఈ రోజు మీరు కొన్ని వాస్తవాలు.

1794
01:43:29,730 --> 01:43:34,290
నిరాకరించిన 59 మంది బాధితులు
కేవలం న్యాయం కంటే చాలా ఎక్కువ.

1795
01:43:35,081 --> 01:43:37,610
వారి వాదన వినిపించే హక్కును నిరాకరించారు.

1796
01:43:37,930 --> 01:43:39,210
కాబట్టి నాతో సహించండి,

1797
01:43:39,250 --> 01:43:40,490
- నేను వారి పేర్లను చదివినప్పుడు ...
-ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1798
01:43:40,570 --> 01:43:42,570
- ఎందుకంటే ప్రతి పేరు ముఖ్యమైనది.
- మీరు దీన్ని ఎందుకు రికార్డ్ చేస్తున్నారు?

1799
01:43:44,810 --> 01:43:46,890
మీరు ఏమి చేస్తున్నారనుకుంటున్నారా?

1800
01:43:49,010 --> 01:43:51,490
కుట్ర? వాస్తవాలు? సత్యమా?

1801
01:43:52,490 --> 01:43:54,410
ఎవరి అధికారంతో ఇలా చేస్తున్నారు?

1802
01:43:54,832 --> 01:43:55,770
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1803
01:43:55,810 --> 01:43:57,530
నువ్వు మరియు ఆ రక్తపు సమర్ కుమార్

1804
01:43:57,570 --> 01:44:00,210
కొంత మంది స్వార్థపరులుగా మారారు
భారతీయ జర్నలిజం హీరోలు?

1805
01:44:00,770 --> 01:44:02,770
ఈ పేర్లను తీసుకోవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

1806
01:44:02,890 --> 01:44:05,450
ఆ 59 పేర్లు నాకు ధైర్యాన్నిచ్చాయి.

1807
01:44:05,490 --> 01:44:06,890
మూర్ఖత్వానికి ధైర్యం.

1808
01:44:07,050 --> 01:44:09,050
నువ్వు మూర్ఖుడివని నాకు తెలుసు.

1809
01:44:09,130 --> 01:44:12,216
అందుకే నిన్ను ప్రత్యక్షంగా వెళ్లనివ్వలేదు.
కానీ నేను మీకు అవకాశం ఇచ్చాను.

1810
01:44:12,256 --> 01:44:14,770
మరియు మీరు దానిని మీ కోసం నాశనం చేసారు.

1811
01:44:14,970 --> 01:44:17,330
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేయగలరు
విషయాలను ఊహించండి, లేదా?

1812
01:44:17,530 --> 01:44:18,250
కాబట్టి?

1813
01:44:18,290 --> 01:44:20,650
కానీ మీకు తెలుసా,
మీరు సత్యాన్ని క్లుప్తంగా అణచివేయవచ్చు,

1814
01:44:20,730 --> 01:44:22,690
కానీ బయటకు రాకుండా ఆపలేదు.

1815
01:44:22,770 --> 01:44:23,650
ఓ దేవుడా!

1816
01:44:23,730 --> 01:44:27,410
ఎందుకంటే ఎవరైనా,
ఎక్కడో, ఏదో ఒకరోజు ఈ నిజాన్ని బయటపెడతారు.

1817
01:44:28,370 --> 01:44:32,130
మీరు చెప్పినట్లు జర్నలిజం పరుగు పరుగు కాదు.
అది ఒక మారథాన్.

1818
01:44:32,210 --> 01:44:34,410
నాకు తెలియనవసరం లేదు
మీ నుండి జర్నలిజం ఏమిటి.

1819
01:44:34,490 --> 01:44:35,637
అయితే.

1820
01:44:36,130 --> 01:44:38,130
పోలిక లేదు
నీకు మరియు నాకు మధ్య.

1821
01:44:39,570 --> 01:44:42,530
మరియు నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను
జర్నలిజం అర్థం చేసుకోండి మేడమ్.

1822
01:44:43,810 --> 01:44:46,010
కానీ నాకు ఒక విషయం స్పష్టంగా అర్థమైంది.

1823
01:44:46,530 --> 01:44:48,850
న్యాయం ఆలస్యమైతే అది న్యాయ నిరాకరణ,

1824
01:44:48,890 --> 01:44:51,050
మరియు మీరు దానిని బాగా ఆలస్యం చేసారు.

1825
01:44:54,050 --> 01:44:56,450
ఇది నా రాజీనామా.
చాలా ధన్యవాదాలు.

1826
01:44:57,730 --> 01:45:01,130
జర్నలిజం ఒక మారథాన్, అమృత.
మీరు దీని గురించి చింతించబోతున్నారు.

1827
01:45:04,130 --> 01:45:07,730
మీరు ఒకసారి చెప్పారని గుర్తుంచుకోండి
ఎవరి పేరు గుర్తు లేదు,

1828
01:45:07,810 --> 01:45:09,130
వారు ఏదైనా గొప్ప పని చేసే వరకు.

1829
01:45:10,360 --> 01:45:11,840
నీకు నా పేరు గుర్తుంది.

1830
01:45:13,560 --> 01:45:15,160
నేను ఏదో సరిగ్గా చేసి ఉండాలి.

1831
01:45:16,560 --> 01:45:17,640
బయటపడండి.

1832
01:45:26,200 --> 01:45:30,680
2017, పదిహేను సంవత్సరాలు
ఆ తేదీ నుండి గడిచిపోయింది,

1833
01:45:30,760 --> 01:45:32,680
ఎవరూ గుర్తుంచుకోవాలని కోరుకోలేదు.

1834
01:45:33,680 --> 01:45:37,240
ఆ బాధను ఎవరూ తగ్గించలేకపోయారు
మూసివేసిన వాటిని కోల్పోయిన వారిలో.

1835
01:45:38,360 --> 01:45:43,640
కానీ నేడు వారు కలిగి ఉన్నారు
మృతుడికి న్యాయం జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

1836
01:45:44,560 --> 01:45:47,800
న్యాయంపై నా నమ్మకం మరియు
జర్నలిజం మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.

1837
01:45:48,960 --> 01:45:50,880
భారతదేశం భారత్‌గా మారింది.

1838
01:45:51,520 --> 01:45:54,080
మరియు హిందీ మారింది
నా దేశం యొక్క గుర్తింపు.

1839
01:45:55,462 --> 01:45:58,160
"రామునికి మహిమ"

1840
01:45:58,795 --> 01:46:01,760
"రామునికి మహిమ"

1841
01:46:01,937 --> 01:46:11,120
ఈ రోజు ఉదయం 7:43 గంటలకు,
మన స్వతంత్ర మరియు లౌకిక దేశంలో,

1842
01:46:11,200 --> 01:46:15,747
23 మంది పురుషులు, 16 మంది మహిళలు, 20 మంది పిల్లలు

1843
01:46:17,040 --> 01:46:19,557
మొత్తం 59 మంది భారతీయ పౌరులు

1844
01:46:19,960 --> 01:46:22,280
సజీవ దహనం చేశారు
యొక్క కోచ్ నంబర్ S6 లో

1845
01:46:22,360 --> 01:46:25,080
సబర్మతి ఎక్స్‌ప్రెస్ వద్ద
గుజరాత్‌లోని గోద్రా స్టేషన్.

1846
01:46:25,640 --> 01:46:29,920
ఇప్పుడు, రెండు నివేదికల తర్వాత,
అనేక అరెస్టులు మరియు కోర్టు తీర్పులు,

1847
01:46:30,680 --> 01:46:35,360
నేను, సమర్ కుమార్,
ఆ సత్యాన్ని మీ ముందుకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1848
01:46:36,160 --> 01:46:40,680
అయోధ్య నుండి రైలు బయలుదేరుతుంది
అహ్మదాబాద్‌కు ఫిబ్రవరి 25న.

1849
01:46:41,200 --> 01:46:44,360
తిరిగి వస్తున్న కొద్ది మంది ప్రయాణికులను మోసుకెళ్లడం
పూర్ణ్ ఆహుతి మహాయజ్ఞం నుండి.

1850
01:46:46,360 --> 01:46:48,280
వాస్తవం పూర్తిగా తెలియక,

1851
01:46:48,480 --> 01:46:54,502
ఒక పెద్ద కుట్ర వారి కోసం వేచి ఉంది
వారి మార్గంలో వచ్చిన గోద్రా స్టేషన్.

1852
01:46:55,560 --> 01:46:58,200
మరియు ఈ కుట్ర
చాలా ముందు పొదిగింది.

1853
01:46:59,960 --> 01:47:03,480
నుండి తిరిగి వచ్చే వారు
మతపరమైన సంఘటన తెలియదు...

1854
01:47:03,760 --> 01:47:07,920
వారు త్యాగం చేయబోతున్నారు
ఈ కుట్ర అంశాలు.

1855
01:47:08,000 --> 01:47:13,028
"గ్లోరీ టు కింగ్ రామ్. గ్లోరీ టు సీతా-రామ్."

1856
01:47:21,160 --> 01:47:22,320
పెట్రోలు తీసుకుని వెళ్లాలి.

1857
01:47:23,000 --> 01:47:24,200
మేము లాలాభాయ్ పంపు నుండి పెట్రోల్ పొందుతాము.

1858
01:47:24,393 --> 01:47:25,480
"ఆపు."

1859
01:47:27,600 --> 01:47:29,372
"ఆపు."

1860
01:47:35,830 --> 01:47:39,444
"నగరాలు కాలిపోతున్నాయా?
గాలి పొగతో ఎందుకు నిండిపోయింది?"

1861
01:47:39,573 --> 01:47:42,040
"వీధులు ఎందుకు ఎర్రగా ఉన్నాయి?
రక్తం రంగులతోనా?"

1862
01:47:42,120 --> 01:47:45,560
హబీబ్ సార్ టార్గెట్ అన్నారు
సబర్మతి ఎక్స్‌ప్రెస్ బోగీ నంబర్ S6.

1863
01:47:45,760 --> 01:47:47,560
రైలు చేరుకుంటుంది
స్టేషన్‌లో సరిగ్గా 4 గంటలు.

1864
01:47:47,680 --> 01:47:48,600
ఇది చేయబడుతుంది.

1865
01:47:49,160 --> 01:47:49,880
మేడమ్.

1866
01:47:50,080 --> 01:47:52,200
సబర్మతి ఎక్స్‌ప్రెస్ సమయానికి ఉందా?

1867
01:47:52,280 --> 01:47:54,080
ఆలస్యం అవుతోంది. నాలుగు గంటల నాటికి.

1868
01:47:54,160 --> 01:47:57,920
"మీరు ప్రపంచాన్ని తగ్గించారు
సమాజాన్ని తగులబెట్టి బూడిద చేయండి"

1869
01:47:58,680 --> 01:48:00,200
రైలు నాలుగు గంటలు ఆలస్యమైంది.

1870
01:48:00,280 --> 01:48:02,480
మీరు అబ్బాయిలను సేకరించమని చెప్పారు.

1871
01:48:02,560 --> 01:48:04,880
సరే. నేను కి వెళ్తాను
వేదిక మరియు అబ్బాయిలను సేకరించండి,

1872
01:48:04,960 --> 01:48:06,840
మరియు మరింత పొందడానికి ప్రయత్నించండి
సెటిల్మెంట్ నుండి కూడా.

1873
01:48:06,920 --> 01:48:08,960
-సరే, బ్రేవో, బ్రేవో.
-సరే.

1874
01:48:12,680 --> 01:48:14,600
"నిన్నటి సమస్యలు
పెరుగుతాయి మరియు పేలండి."

1875
01:48:14,680 --> 01:48:16,200
"అక్కడ నిప్పు ఉంది, అది భయంకరంగా ఉంది."

1876
01:48:16,280 --> 01:48:18,360
"ఒక్క క్షణంలో, అది మంటగా మారుతుంది"

1877
01:48:18,440 --> 01:48:20,200
"ఇప్పుడు ఎవరూ ఆపలేరు."

1878
01:48:20,280 --> 01:48:22,600
"అన్నిచోట్లా పుకార్లు వ్యాపిస్తున్నాయి.
ఇప్పుడు ఎలాంటి సంయమనం లేదు."

1879
01:48:22,680 --> 01:48:24,680
షకుర్ భాయ్. యాసిర్ భాయ్.

1880
01:48:24,760 --> 01:48:27,680
వారు మా అమ్మాయిలలో ఒకరిని పట్టుకున్నారు
రైలులో. అతడ్ని అంగవైకల్యం చేస్తున్నారు.

1881
01:48:27,760 --> 01:48:29,200
వెళ్దాం. త్వరపడండి.

1882
01:48:31,880 --> 01:48:34,400
వారు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
మేము వారిని విడిచిపెట్టము. వెళ్దాం.

1883
01:49:09,800 --> 01:49:11,680
"మేము పోరాడతాము, చనిపోతాము,
మేము పోరాడుతాము, మేము నాశనం చేస్తాము."

1884
01:49:11,760 --> 01:49:14,899
"వీధులు ఎందుకు ఎర్రగా ఉన్నాయి?
రక్తం రంగులతోనా?"

1885
01:49:15,576 --> 01:49:16,656
త్వరగా రండి.

1886
01:49:22,520 --> 01:49:24,680
మీరు నూనెతో పైకి వెళ్ళండి. త్వరపడండి.

1887
01:49:24,920 --> 01:49:26,000
వేగంగా వెళ్ళు.

1888
01:49:26,520 --> 01:49:29,480
"అక్కడ అగ్ని ఉంది, ఇది అపారమైనది,
ఇప్పుడు ఎవరూ ఆపలేరు"

1889
01:49:29,560 --> 01:49:33,450
కొడుకు. నా కొడుకు. నా కొడుకు ఎక్కడ?

1890
01:49:33,680 --> 01:49:37,840
‘‘నిగ్రహం లేదు.
నిప్పులాంటి హృదయం, నిప్పులాంటిది"

1891
01:49:37,920 --> 01:49:41,080
"ఇప్పుడు, దానిని ఆపడానికి ఏమీ లేదు."

1892
01:49:41,160 --> 01:49:44,840
"నా హృదయం కోపంతో నిండిపోయింది,
మరియు నా మనస్సు అల్లకల్లోలంగా ఉంది."

1893
01:49:44,880 --> 01:49:48,440
"అగ్నిలా, అది మండింది.
ఈ మార్గం ఆలోచనలతో నిండి ఉంది."

1894
01:49:48,520 --> 01:49:52,040
‘‘సత్యం అంటే ఏమిటి? అసత్యం అంటే ఏమిటి?
ఈ హత్యా జ్వాల కాలిపోతుంది."

1895
01:49:52,120 --> 01:49:55,840
"ఈ విధ్వంసం యొక్క ఆత్మ
ప్రతిచోటా దాగి ఉంది."

1896
01:49:55,920 --> 01:49:57,440
"నాకు రక్తం కావాలి."

1897
01:49:57,920 --> 01:50:01,360
"నాకు రక్తం కావాలి.
నన్ను మళ్ళీ శాంతింపజేయడానికి రక్తం."

1898
01:50:01,503 --> 01:50:06,365
"ఏం చెప్పాలి? ఏం చేయాలి?
భీభత్సం హృదయంలో, భయం ఉంది."

1899
01:50:06,405 --> 01:50:09,143
"నా ఆహారం సమాజం కాదు, ఈ ప్రపంచం కాదు.
గౌరవం కాదు."

1900
01:50:09,266 --> 01:50:12,480
"అగ్ని ఉంది,
ఇది చాలా గొప్పది, ఇప్పుడు ఎవరూ ఆపలేరు"

1901
01:50:13,240 --> 01:50:15,382
మీరు బాగున్నారా? రండి.

1902
01:50:16,200 --> 01:50:19,680
"ఇప్పుడు ఎటువంటి సంయమనం లేదు.
నిప్పులాంటి హృదయం"

1903
01:50:19,760 --> 01:50:23,242
"రక్తం తీవ్రంగా మండుతుంది,
అన్నీ నియంత్రణలో ఉన్నాయి, అన్నీ పూర్తయ్యాయి."

1904
01:50:27,312 --> 01:50:28,960
రూపా.

1905
01:50:30,155 --> 01:50:31,995
గోద్రాలో రైలును తగులబెట్టారు.

1906
01:50:32,195 --> 01:50:35,435
కానీ దాని తప్పు మాత్రమే
అది అయోధ్య నుంచి మొదలైందని.

1907
01:50:36,169 --> 01:50:38,369
ఇది కేవలం రైలు కాదు
అని ఆ రోజు కాలిపోయింది.

1908
01:50:39,423 --> 01:50:43,330
దానితో ప్రేమ, సోదరభావం కాలిపోయాయి.

1909
01:50:43,527 --> 01:50:46,569
మానవత్వం మరియు మానవులు కాల్చివేయబడ్డారు.

1910
01:50:46,609 --> 01:50:50,272
అది ఒక్క గుజరాత్ మాత్రమే కాదు
కానీ కాలిపోయింది భారతదేశం.

1911
01:51:03,938 --> 01:51:05,978
నేను అడగాలనుకున్న ప్రశ్న ఏమిటంటే,

1912
01:51:07,675 --> 01:51:10,566
ఎందుకు ఈ దేశంలో ప్రజలు
ప్రజలను గుర్తుపట్టలేదు

1913
01:51:10,606 --> 01:51:12,378
సబర్మతి ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో ఎవరు చనిపోయారు?

1914
01:51:14,802 --> 01:51:17,978
అందించడానికి ఇది ఒక ప్రయత్నం
ఆ 59 మంది బాధితులకు న్యాయం చేయండి

1915
01:51:18,423 --> 01:51:20,298
వీరి అస్తిత్వమే చెరిగిపోయింది.

1916
01:51:22,009 --> 01:51:24,298
కానీ న్యాయం వారి వాటా
ఖచ్చితంగా పెండింగ్‌లో ఉంది.

1917
01:51:24,476 --> 01:51:32,362
"రామునికి మహిమ. సీతా రాములకు కీర్తి."

1918
01:51:36,658 --> 01:51:38,378
రోహిత్ రాంలాఖన్ సింగ్.

1919
01:51:39,170 --> 01:51:40,378
వయస్సు 2.5 సంవత్సరాలు.

1920
01:51:41,781 --> 01:51:44,378
ప్రియా రాంలఖాన్ సింగ్. వయస్సు 5 సంవత్సరాలు.

1921
01:51:45,784 --> 01:51:49,538
సుశీలా దేవి. రాంలఖాన్ సింగ్ భార్య.
వయస్సు 30 సంవత్సరాలు.

1922
01:51:50,892 --> 01:51:52,858
రాంలఖాన్ సింగ్, 35 సంవత్సరాలు.

1923
01:51:54,699 --> 01:51:57,347
చిరాగ్ ఈశ్వరభాయ్ పటేల్, 21 సంవత్సరాలు.

1924
01:51:58,153 --> 01:52:00,818
ఇంద్రబెన్ పటేల్, వయస్సు 60 సంవత్సరాలు.

1925
01:52:01,401 --> 01:52:04,298
ప్రీతి భగవతి ప్రసాద్ పాల్. వయస్సు 3 సంవత్సరాలు.

1926
01:52:05,498 --> 01:52:09,518
ప్రతిభా దేవి భగవతి ప్రసాద్ పాల్.
వయస్సు 7 సంవత్సరాలు.

1927
01:52:10,018 --> 01:52:13,698
ఛాయా బెన్ హర్షద్భాయ్ పంచాల్,
వయస్సు 17 సంవత్సరాలు.

1928
01:52:14,567 --> 01:52:17,778
చంపాబెన్ మనుభాయ్ పటేల్. వయస్సు: 57 సంవత్సరాలు.

1929
01:52:19,615 --> 01:52:22,618
గుర్తు తెలియని మృతదేహం,
ఒక మహిళ, వయస్సు 45 సంవత్సరాలు.

1930
01:52:22,698 --> 01:52:25,098
ఒక ఆడ బిడ్డ, వయస్సు 10 సంవత్సరాలు.

1931
01:52:25,274 --> 01:52:27,098
ఒక మగ బిడ్డ, వయస్సు 15 సంవత్సరాలు.

1932
01:52:27,345 --> 01:52:31,698
ఒక పురుషుడు, వయస్సు 25 సంవత్సరాలు.
మరో పురుషుడు 30 ఏళ్లు.

1933
01:52:32,338 --> 01:52:33,658
మీరు ఓకే చేస్తున్నారా?

1934
01:52:36,239 --> 01:52:39,138
ఈ దేశంలో 75% మంది చేస్తున్న పనినే నేను చేస్తున్నాను.

1935
01:52:40,464 --> 01:52:44,498
ఈ మనిషి చదవడం చూస్తుంటే
వారికి వార్తలు... హిందీలో.

1936
01:52:49,393 --> 01:52:54,298
ఒక స్త్రీ, వయస్సు 30 సంవత్సరాలు.
మరో మహిళ వయసు 40 ఏళ్లు.

1937
01:52:54,990 --> 01:52:58,498
వీరు వీరు
ఇంకా గుర్తించబడలేదు.

1938
01:53:01,058 --> 01:53:04,538
విఠల్‌భాయ్ పురుషోత్తంభాయ్ పటేల్,
వయస్సు 35 సంవత్సరాలు.

1939
01:53:05,498 --> 01:53:08,538
సదాశివ విఠ్ఠోల జాదవ్, వయస్సు 60 సంవత్సరాలు.

1940
01:53:09,425 --> 01:53:17,058
"... అవతారం
నారాయణ్ మరియు ప్రేమగల కొడుకు"

1941
01:53:17,251 --> 01:53:23,138
"రామునికి మహిమ"

1942
01:53:24,258 --> 01:53:26,861
"రామునికి మహిమ"

1943
01:53:27,924 --> 01:53:30,218
"రామునికి మహిమ"

1944
01:53:31,116 --> 01:53:37,537
"మహిమగల ప్రభువు, రక్షకుడు"

1945
01:53:38,034 --> 01:53:44,537
"నారాయణుని అవతారం మరియు ప్రేమగల కుమారుడు"

1946
01:53:45,178 --> 01:53:52,098
"మహిమగల ప్రభువు, రక్షకుడు"

1947
01:53:52,178 --> 01:53:59,673
"నారాయణుని అవతారం మరియు ప్రేమగల కుమారుడు"

1948
01:54:00,659 --> 01:54:05,880
"నేను నీకు లొంగిపోయాను."

1949
01:54:06,618 --> 01:54:15,178
"ఆపద సమయంలో నేను ఎవరిని పిలుస్తాను?"

1950
01:54:17,194 --> 01:54:22,475
"నువ్వే..."

1951
01:54:22,839 --> 01:54:33,418
"మనం ఎవరి కోసం చూస్తాము."

1952
01:54:33,498 --> 01:54:37,018
"ప్రపంచం మీపై ఆధారపడి ఉంది.
నువ్వే మా రక్షకుడివి."

1953
01:54:37,098 --> 01:54:40,618
"ప్రపంచం మీపై ఆధారపడి ఉంది.
నువ్వే మా రక్షకుడివి."

1954
01:54:40,698 --> 01:54:50,058
"రామునికి మహిమ. సీతా రాములకు మహిమ"